Какво е " КОЛЕДАРИ " на Румънски - превод на Румънски

• colindători

Примери за използване на Коледари на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме коледари.
Suntem colindători.

Сигурно са шибаните коледари.
Sunt nenorociţii de colindători.

Дано са коледари!
Sper că sunt colindători!

Пееха коледари, ядяхме сладки.
Cântam colinde, mâncam fursecuri.

Те ще имат коледари.
O să aibă colindători.

Леле, коледари!
Dumnezeule. Colindători de Crăciun.

Млъквайте, коледари!
Tăceţi, colindătorilor.

Синко, имаш коледари на вратата.
Fiule. Ai unele Jehovahs la ușă.

Няма да има коледари.
N-o să fie niciun colindător.

Вие сте професионални коледари.
Sunteţi colindători profesionişti.

Ако сте поредните коледари, ще използвам водния пистолет!
Dacă sunteţi colindători, am un pistol cu apă!

Моля се да са коледари.
Dă doamne să fie colindători.

Коледарите обикалят от къща на къща, за да благославят стопаните.
Aceştia merg de la casă la casă ca să binecuvânteze gospodăriile.

Записът е от група коледари.
Filmul este al unui grup de colindători.

Ако тази година дойдат коледари, ще знам кой е виновен.
Dacă primesc colindători anul ăsta, voi şti pe cine să dau vina.

Номер с цяла тълпа от коледари?
O mulţime de colindători de Crăciun?

България този хор се нарича коледари и е съставен само от мъже.
Acest gest se numește Kowtow și este efectuat numai de bărbați.

След като минат през всяка къща коледарите се събират на една обща трапеза, за да хапнат и пийнат за общо здраве.
După ce își termină vizitele în toate casele, cântăreții colindă se adună la masă pentru a mânca și bea pentru sănătatea tuturor oamenilor.

Започнал е като Крис Уейтс и"Коледарите", нали, Сюзън?
Si-a inceput cariera ca Chris Waites si the Carollers, nu-i asa, Susan?

След като благословят всеки дом в Банско, коледарите се събират на обща трапеза, за да хапнат и пийнат за здравето на всички.
După ce cântă fiecare casă în Bansko, K oledari se adună la o masă mănâncă și bea pentru sănătatea tuturor.

Има два популярен излъчване коледарите услуги от Кинг.
Există două servicii de difuzare carol populare de la King.

Според традицията коледарите отиват при най-личния човек в града(кмета, даскала или попа) и му дават своята благословия.
Potrivit tradiției, cantareții colindă merg la cea mai influentă persoană din sat( primarul, profesorul sau papa) și îi dau binecuvântarea.

На последната спирка чу коледари които пееха на площада.
Şi la ultima oprire putea auzi colindătorii cântând prin apropierea unei pieţii.

Според традицията коледарите отиват при най-личния човек в града(кмета, даскала или попа) и му дават своята благословия. След това обикалят всеки от останалите домове в селото.
Potrivit tradiției, cantareții colindă merg la cea mai influentă persoană din sat(primarul, profesorul sau papa) și îi dau binecuvântarea.

Carols от Кинг, служба на университета в Кеймбридж Бъдни вечер коледарите, е един от най-известните услуги коледарите в света.
Colinde de la King, serviciul de Crăciun Ajunul colind de la Universitatea Cambridge, este una dintre cele mai renumite servicii colind din lume.

План за напускане Лондон най-късно до около 06:15 часа(точно така, 6:15 сутринта), ако искате да се стигне достатъчно рано за опашката за обслужване коледарите.
Planul privind plecarea din Londra nu mai târziu de aproximativ 6:15(ce- i drept, 6:15 în dimineața), dacă doriți să ajungă suficient de devreme pentru coada de serviciu colindul.

Коледуването е свързано с древна езическа традиция, в която се вярва, че коледарите имат способността със своите песни да прогонят всички зли сили и духове в селището.
Craciunul de Crăciun de Crăciun este asociat cu o tradiție păgână veche, crezând că cântăreții colindă au capacitatea de a alunga toate forțele și spiritele rele din oraș, cu puterea cântecelor lor.

Рано на Коледа, по традиция, която главно се спазва в провинцията, младежи, облечени в традиционни носии, наречени"коледари", ходят от къща в къща, пеят коледни песни и отправят пожелания за здраве и просперитет.
În primele ore ale zilei de Crăciun, în cadrul unei tradiţii respectate în principal la ţară, tinerii holtei în costume tradiţionale, denumite koledari, merg din casă în casă, cântând colinde şi transmiţând urări de sănătate şi prosperitate.

В старчески дом в Перистери, на десет минути път с метрото от центъра на града, коледари се опитват да повдигнат духа с традиционни песни пред публика от свои връстници.
La un centru de bătrâni din Peristeri, la distanţă de zece minute cu metroul de centru, colindătorii au încercat să imprime ceva entuziasm cu ajutorul cântecelor tradiţionale unei audienţe formate din colegii lor.

Бъди благодарен, че го разубедихме от"Веселият коледар".
Să fii mulţumit că l-am convins să renunţe la"Flăcăul fericit.".

Как да използвам "коледари" в изречение

Продължете да четете Над 100 коледари в Калофер обхождат домовете, за да пожелаят здраве и берекет (ВИДЕО) →

Според обичая, от полунощ до изгрев слънце на Бъдни вечер коледари обикалят къщите, за да прокуждат злите сили

коледари продавам бизнес софия социолози пътната обстановка днес наука пощенска банка кредити новини перник криминални сапунки бг клюки

-фолклорна вечер на 30.12.2018 от 18ч среща с Нисовските коледари на греяна ракия, мезета, туршия и народни танци

Румен Радев в. култура новини бг днес presata Българска армия кредити от частни лица коледари здравеопазване бг клюки

Възпитаниците от 4 гр.‘‘Детелина‘‘ пресъздадоха коледното вълшебство в българското семейство, посрещнаха коледари и отправиха благопожелания за здраве и берекет.

А на Бъдни вечер млади момци коледари обикалят обикалят квартала, пеят песни и нареждат молитви за здраве и благоденствие.

кмет стара загора бизнес каталог спортни новини онлайн заем лига европа коледари бургас новини бърз заем онлайн бг клюки

Момичетата от танцовия състав към читалището облечени като коледари , минават по къщите и пеят за здраве и плодородие.

Сутринта на Коледа /25.12.2016 г./, спазвайки традициите, организирана група коледари поеха от читалището по предварително уточнен маршрут из града.