Примери за използване на Коледата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забрави за Коледата.
Коледата е спасена!
Crăciun este salvat!Това е Коледата, Джаръд.
Коледата е съсипана.
Crăciun este ruinată.Нали затова е Коледата!
Пропуска Коледата със сина си.
Crăciun O ori"cu fiul său.Както и да е, така спасих коледата.
Si asa am salvat Craciunul.Ето, Коледата не означаваше нищо.
Aici, Craciunul nu insemna nimic.Какво пък и е хубавото на Коледата?
Коледата е любовта в действие.
Craciunul este dragostea in actiune.Извинявайте, че ви провалих Коледата.
Scuze ca v-am stricat Craciunul.Приятелите правят Коледата специална.
Prietenii fac Craciunul special.Ще успеят ли те да унищожат Коледата?
Oare va reuși să distrugă spiritul Crăciunului?Просто забравяш за Коледата във ВИОИВК.
Uită de Crăciun şi de lucrurile din TARDIS.Коледата няма да е същата без Крис Крингъл.
Craciun nu va fi la fel fara Kris Kringle.Може би така трябва да е Коледата в бъдещето.
Poate Crăci1ul vostru futurist nu e atât de naşpa.Коледа е време за песни, ето за това е Коледата.
Представяш ли си Коледата с Марта Стюарт?
Da. Îţi imaginezi ce Crăciun ai avea cu Martha Stewart?Музика, курабийки и лакрица, ето за това е Коледата.
Muzică, prăjituri şi lemn dulce Pentru asta e Crăciunul.Коледата на 1950 не беше щастлив период за Чарли.
Craciun, 1950, nu a fost un moment fericit pentru Charley Pearl.Само по този начин ще уреди Коледата за семейството ми.
Este singura cale de ea va face Craciun pentru familia mea.Коледата трябва да събира хората, а не да ги разделя.
Crăci1ul ar trebui să aducă oamenii împreună, nu să-i despartă.Изненадите са най-хубавото на Коледата, не мислиш ли?
Cadourile sunt cea mai frumoasă parte a Crăciunului, nu crezi?Коледа може да бъде дори Ханука, ето за това е Коледата.
Crăciunul poate fi chiar puţin Hanukkah Pentru asta e Crăciunul.Едно от нещата, които развалят Коледата в Америка е пуйката.
Unul din lucrurile care strică în America Crăciunul, e curcanul.Коледата подрани за теб Логан, а аз съм Крис Крингъл.
Crăciun a venit mai devreme pentru tine Logan, și eu sunt Kris Kringle-sperie-.Което Грейс ще запомни е, че е изкарала Коледата с баща си.
Grace nu-si va aminti decât ca a petrecut Craciunul cu tatal ei.Изпрати тези затворници в Ню Йорк преди да са ми развалили Коледата.
Trimite evadatii aia la New York inainte de a-mi ruina Craciunul.Гринч е разказ за един типичен намусеняк(хейтър), който се готви да откраден Коледата.
Grinch este un personaj morocanos care doreste sa fure Craciunul.Тук няма да ви обясняваме колко скъп и уважаван празник е Коледата.
Nu vă vom explica aici cât de dragă și de mult așteptată este sărbătoarea Crăciunului.
