Какво е " COLINDA " на Български - превод на Български

• броди
• се скитат

Примери за използване на Colinda на Румънски и техните преводи на Български

Legato 2 știucă colinda.
Legato 2 щука коледна песен.

Am putea colinda pe lângă Wham Bam.
Може да се скитаме около"Уам Бам".

Şi mai târziu, ne putem colinda.
А малко по-късно може и ние да се облажим.

Am colindat din nou orașul vechi.
Отново се задвижихме към старият град.

In departare, se aud voci de copii care colinda.
Докато слизам се чуват деца, които пищят.

Am colindat prin clădire toată noaptea.
Просто се лутах из сградата цяла нощ.

Între timp, Iepurilă încă mai colinda prin ceaţă.
В това време, Зайо още се скиташе из мъглата.

Colinda care ne readuce în copilărie.
Mаникюрът, който ни върна обратно в детството.

Tipul care a scris"Colinda de Crăciun a păpuşilor Muppet". Vezi.
Този, който написа Коледната песен на мъпетите.

Colindam la evenimente caritabile, prin spitale.
Пеехме на благотворителни вечери, в болниците.

Anul trecut am făcut peste o mie de kilometri cu colinda.
Току-що чукнах 4000-я километър за годината с колендрето.

Deci a colindat regiunile zeci de ani, nedetectat?
Значи е дебнел в пустошта от десетилетия, незабелязан?

Celții credeau că sufletele morților colindau străzile și satele în noaptea respectivă.
Това е денят, когато душите на мъртвите бродят по улиците и къщите през нощта.

Şi am colindat fiecare centimetru de şosea pe o rază de 16 km.
Претърсили сме всеки инч в радиус от 10 мили в този район.

Am luptat pentru un timp, de fapt, dar cred că suntem lovind noastre colinda acum.
Ние действително се борят за известно време, но аз вярвам сме потегля нашите крача сега.

A colindat pe la orfelinate până când l-a adoptat familia Diehl.
Обикалял е приемните домове, докато семейство Дийл го осиновили.

Eu ştiu ce te gândeşti,"doar pune un picior in fata celuilalt şi colinda un pic mai larg decât o plimbare, du-te!'.
Знам какво си мислиш,"само един крак пред другия и крачка малко по-широк от една разходка, Отиди!".

Peste 2,000,000 gnu colinda savanele din Africa orientală căutând ploaia.
Над 2 млн. антилопи гну се скитат по източноафриканската савана, в преследване на дъждовете.

Diverse probleme care afecteaza sanatatea, sunt considerate a fi stresantă şi destul de des, acestea sunt luate în colinda.
Различни въпроси, които засягат здравето, се смятат за да бъде стресиращо и доста често те са взети в крачка.

Artisul va colinda începând cu ora 19,30, iar prețul biletelor este de: 40, 50 si 60 lei.
Шоуто ще бъде с начало в 19:30 часа. Цената на билетите е от 40, 45, 50 и 60 лева.

Inchide-ma aici, pierd ajutorul meu… intre timp, monstrul hibrid colinda orasul, liber sa jefuiasca toti cei care iti pasa, cei putini care raman.
Затвори ме тук, отказа помощта ми. А през това време хибридното чудовище броди из града, свободно да плячкосва всеки, на когото държиш. Малкото, които са останали.

Colinda de unul singur ore întregi, chiar zile. Dar dragostea pentru John Thorton îl aducea întotdeauna înapoi.
Бродеше сам с часове, а понякога и с дни, но любовта към Джон Торнтън винаги го връщаше.

Participantii se deghizeaza in costume reprezentand animale de tot felul, isi atarna clopotei si colinda prin sate si pe stradutele oraselor, cantand colinde satirice.
Техните участници се обличат в костюми на най-различни животни и окачени със звънци, бродят из селата и градски улички, пеейки сатирични коледарски песни.

Deși am îmbătrânit cu colinda Prin terenuri goale și terenuri de deal, Voi afla unde a plecat.
Макар да съм запознат с лутането през долини и хълмисти земи, аз ще разбера, когато тя си отиде.

Voi colinda pământul singur,… şi mă voi opri, ocazional, pentru a face sex cu ceva scabros.
Ще се скитам самотен по земята, мислейки си за теб… и ще спирам от време на време, за да правя секс с черепи.

Într-o zi, în timp ce colinda pădurile Arn întâlnește trei oameni care încearcă să forțeze o tânără fată să se căsătorească.
Един ден докато броди из гората попада на трима мъже, които се опитват да принудят момиче да се ожени.

Vom colinda această insulă, clar fiecare noroi colibă în picioare Până vom găsi noastre notorii dl Culper!
Ще претърсим този остров, паланка по паланка, ако трябва, но ще открием нашия прословут г-н Кълпър!

Există pericolul ca participanții pot colinda prea departe de subiect în cazul în care acesta nu este manipulat cu pricepere de către instructor, și că punctele importante pot să nu fie discutate;
Има опасност, че обучаемите могат да се скитат твърде далеч от темата, ако не се борави умело от преподавателя, и че важни точки не могат да се обсъждат;

Oamenii colindă oraşul.
Хората влизат в града.

Colindând planeta, n-am găsit nimic.
Претърсихме планетата, но нищо.