Какво е " ИДИОМ " на Румънски - превод на Румънски

• idiom
• o expresie
• idiomul

Примери за използване на Идиом на Български и техните преводи на Румънски

Това е идиом.
Este o expresie.

Този идиом го знам.
Acest idiom știu.

Вие сър, сте идиом.
Tu, domnule, eşti idiomul.

Охп, ъм, това е идиом, между другото.
Apropo, asta a fost o expresie.

Не използвай този идиом.
Nu folosi exprimarea asta.

Не, това е идиом, който… Няма значение.
Nu, este o figură de… nu contează.

Измислих си мой идиом.
Am decis să fac propria mea expresie.

Идиоми- Имате дъска пред главата си.
Idiomas- Aveți o placă în fața capului.

Това се нарича"Турски идиом".
Asta se cheama"Expresie turceasca".

Този особен идиом идва от началото на 20.
Acest idiom specific vine de la începutul 20.

Всяка идиома трябва да бъде добавена отделно.
Fiecare expresie trebuie adăugat separat.

Не, синко, това е само израз. Нещо като идиом.
Nu, fiule, este o expresie, ca un idiom.

Напротив идиом на текстот и негово стил силно.
Dimpotrivă idiomul a textului și stilul său puternic.

Показва нов китайски идиом всеки ден. 1 Безплатни.
Prezintă un nou idiom chinez în fiecare zi. 1 Gratis.

Това е идиом, бе, идиот, защото ти не можеш да се смееш!
Este un idiom, idiotule. Pentru că tu nu poţi râde!

На изразување на Петокнижието и идиом на други книги.
De exprimare a Pentateuhului și idiomul de celelalte cărți.

Идиом на митовете на Древна Гърция: История и съвременност.
Frazeologia din miturile Greciei antice: istorie și modernitate.

Да заложиш крепост пред някого:(идиом) Да го вкараш в клопка".
A construi o fortăreaţă în jurul…"(idiom.)"A prinde în capcană.".

Безплатни Въпроси и идиоми здравеопазване в 16-те най-често срещаните езици.
Gratis Întrebări și expresii de asistență medicală în cele 16 limbi mai comune.

Бъдете внимателни с думите.„Думите режат по-дълбоко от мечове“, е нещо повече от идиом.
Cuvintele taie mai adanc decat sabiile” este mai mult decat o zicala.

Те гледат как използвате тези идиоми и създавате собствения си свят с тях.
Ei vă urmăresc folosind aceste expresii şi construindu-vă lumea cu ele.

Идиоми на английски език, да се подобри английския си с тази интерактивна програма.
Expresii în limba engleză, pentru a îmbunătăţi limba engleza cu acest program interactiv.

Накарайте учениците да потърсят в текста примери за метафора, подобие, персонификация, идиом или хипербола.
Solicitați elevilor să caute exemple de metaforă, asemănare, personificare, idiom sau hiperbolă în text.

Между Сцила и Харибда е идиом, идващ от гръцката митология и означаващ"да избереш между две злини".
A fi între Scila și Caribda este o expresie provenită din mitologia greacă, care înseamnă„a alege între douărele”.

Идиом е комбинация от думи, че има смисъл, че е различен от значенията на самите отделни думи.
Idiomul este o combinație de cuvinte care are un înțeles care este diferit de sensurile cuvintelor individuale în sine.

Безплатни Алтернативен идиом игра, играта ще бъде срещу традиционното ви позволява да изпитате различен идиом познае игра!
Gratis joc alternativă expresie, jocul va fi împotriva tradițional vă pentru a experimenta un alt joc expresie ghicitul!

Идиом и метафора се отнасят до художественото изразяване, благодарение на което става по-колоритен и приятен за ухото.
Idioma și metafora se referă la exprimarea artistică, datorită faptului că devine mai colorată și plăcută urechii.

Подобно на предишния, този идиом произхожда и от метода на наказанието, екзекуцията, означава да стои на едно място, да стои на едно място.
Ca și cel precedent, acest idiom a provenit și din metoda de pedepsire, de execuție, înseamnă a rămâne în picioare, de a sta liniștit.

Идиом се използва за имената на групи, организации и програми, посветени на героите, неизпълнени, талантливи хора.
Frazeologia este folosită pentru numele de grupuri, organizații, programe dedicate eroilor, oameni remarcabili și talentați.

Той има високи валежи през зимата и затова можете да създадете необикновени градини, с повече европейски идиом, пригоден за пустинна градина, която ще получите в Маракеш.
Ea are o ploaie mare în timpul iernii și, prin urmare, puteți crea grădini extraordinare, cu mai mult de un idiom european, așa cum este folosit într-o grădină de deșert pe care o veți obține în Marrakech.

Как да използвам "идиом" в изречение

(“И като мравка съм голям” е особено “тълкувание” на идиом със значение “хич не ме е еня”, ако се чудите.)

To have a heart of gold – този английски идиом означава да си изключително мил, щедър, добродушен и отзивчив спрямо околните.

4) идиом под формата на казуси замразени предложни форми на съществителните с podsinennymi компоненти: на приятелски начала, в една връзка ..

es durchzuführen = за да я проведе/ доведе докрай). На последния ред в този пасаж Артур Шницлер използва един идиом (нем.

Not know enough to come in out of the rain – преводът на този идиом описва някой много и изключително глупав човек.

идиом – гр. “особен израз”; вид устойчиво словосъчетание: “от игла до конец”, “след дъжд – качулка”, “през куп за грош” – метафорично

[13] Английският идиом „хладен като краставица" (cool as a cucumber) означава „невъзмутим, хладнокръвен". Авторът представя прякото значение на този израз. — Заб.ред

Допълнителен материал. Заедно с думата, лексикалната единица на език е идиом - постоянна фигура на речта, която има в определен език ;

turn over a new leaf – този идиом използваме в смисъл на ново начало, на старт, който дълго време чакаме или сме отлагали

– От къде идва името Dog Eat Dog и има ли някакви специално значение? Четох, че това е някакъв идиом в английския език…