Примери за използване на Идилия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква идилия.
Ce linişte.Кафе идилия в стила Besta.
Каква идилия!
Сутрешна идилия след Нова година.
Idilă matinală după Anul Nou.Руски и скандинавски селски идилия.
Idilă de sat rusă și scandinavă.Идилия, която ни завладява нацяло.
Руска и скандинавска селищна идилия.
Rusă și idilă satului scandinav.Тази идилия е като сексуален лагер.
Acel"cul-de-sac" este ca o tabără de sex.Добре дошли в нашия летен идилия!
Но и тази идилия бързо ще свърши!
Dar si aceasta bunavointa s-a terminat repede!Идилия- връщане към истинска естествеността.
Idilă- o revenire la naturalețea autentic.Но семейната идилия рухнала за един миг.
Idila familiei sa prăbușit la un moment dat.И това е, когато ни сексуален живот е пълен с идилия.
Și atunci viața noastră sexuală era plină de idilă.Семейната идилия се срути в един момент.
Idila familiei sa prăbușit la un moment dat.Тук няма жп гара, която да нарушава покоя на тази идилия.
Селската идилия нарушава само снайпериста.
Idila rustică este răvășită doar de lunetist.Повярвайте ми, това е идилия сравнено със Сен Клер.
Crede-mă, e linişte în comparaţie cu Saint Claire.Да, малко идилия в гората, докато Рим гори.
Da, o mică idilă prin pădure, în timp ce Roma arde.В градината на един и създава спокойна атмосфера на селските идилия.
In gradina unui bine creează o atmosferă liniştită de idila rurale.Сътворих идилия за родителите ми, сякаш пишех роман.
Am creat idila parintilor mei, ca si cum as scrie o romanta.Обичайните врати бяха скрити вътре, за да не се смущава създадената идилия.
Ușile obișnuite erau ascunse în interior, pentru a nu deranja idila creată.Сега, тази идилия е достъпна за вас по всяко време.
Acum, aceasta idila este disponibil pentru tine în orice moment.Начало- любяща съпруга и пълна семейна идилия, по време на работа- пълен хо….
Acasă- o soție iubitoare și o idilă familie plină, la locul de muncă- un ho plin….Съпружеската идилия на родителите на Демет не издържа дълго.
Idilul conjugal al părinților lui Demet nu a durat mult.Но след като аз ударих властта на тъмнината и да унищожи тази идилия, вкарвайки всички хаоса и разрушението.
Dar, odată ce m-am lovit de puterea întunericului și de a distruge acest idilă, cufunda tot haosul și distrugerea.Онова лято беше идилия в много отношения, доколкото си спомням.
С течение на времето, проблемите на света започват някогашната идилия остава само в спомените на местното население.
De-a lungul timpului, problemele lumii începe idila odinioară rămâne doar în amintiri ale populației indigene.И изведнъж този тропически идилия рухва, веднага щом забележите, че освен океана вълни мият пясък и кървене труп охрана.
Și dintr-o dată această idilă tropicale se prăbușește de îndată ce observați că pe lângă ocean valuri spăla nisip și sângerare paza cadavru.Идилия на живота в страната Така наречената Wikkelhouse(буквално"къщата на обвивката") е изработена от трайни гофрирани картони, чието сглобяване използва екологично лепило.
Idilă a vieții în țară Așa-numita Wikkelhouse(literal,"casa ambalajului") este realizată din carton ondulat rezistent, al cărui ansamblu folosește lipici ecologic.В поствоенната идилия на 50-те години на миналия век всеки човек в провинцията иска да постигне американската мечта за брак, семейство и стабилност.
În perioada idilică de după război, în anii 1950, tinerii bărbați din toată țara își doreau să obțină visul american al căsătoriei, familiei și stabilității.
