Какво е " ИЗВИ " на Румънски - превод на Румънски

• a răsucit
• ai sucit
• arcuit

Примери за използване на Изви на Български и техните преводи на Румънски

Изви ни ръцете.
Ne-a forţat mâna.

А сега си извий гърба.
Acum arcuieşte-ţi spatele.

Изви ми ръката.
Mi-a sucit bratul.

Мисля, че ми дължиш изви.
Cred că-mi datoraţi scu.

Изви ми ръцете.
Rascuceste-mi braţul.

Защо ли се изви така?
Oare de ce s-a smucit asa?"?

Ти изви китката ми.
Mi-ai sucit încheietura.

Защо ми изви китката?
De ce mi-ai sucit incheietura maini?

Извий пръстите си, Сюзан.
Desparte degetele, Susan.

А защо гърбът ти се изви?
Atunci de ce ti-ai arcuit spatele?

Dual извито стъкло Cambinet.
Curb dual sticlă Cambinet.

Те изглеждат като извита дъга ивици, и имат клеящуюся основа.
Acestea arata ca curbe arc de benzi, și au lipite baza.

Как изви този стоманен прът?
Cum ai îndoit bara aia de oţel?

Тя някак си успя да намали ми в насипно състояние, аз се изви крака ми.
Ea a reușit cumva să mă taie în vrac, m-am răsucit piciorul.

Първо изви ханша си, издърпване на цялото тяло.
În primul rând răsucit șoldurile, trăgând întregul corp.

Видя ли какво направи, как си изви крака нагоре зад нейния.
Ai văzut faza aia, când şi-a încolăcit piciorul pe sus, prin spate.

Дори ще извия ухото на Туко и ще го накарам да се извини.
Îl voi trage pe Tuco de urechi, să îşi ceară scuze.

Заби нож в мен, тя изви с мисълта за нея и друг мъж.
A înfipt un cuţit în mine, şi l-a răsucit cu gândul că ar fi cu un alt bărbat.

Ще се извие дим и нищо няма да се вижда.
O să se umble de fum aici şi n-o să mai vezi nimic.

Почистване на тавана, стените и пода на всички, че е бил изкован и ги изви в периода на престой. Т.
Curata de tavan, pereții și podeaua tot ce a fost bătut și le-a răsucit în perioada de ședere.

Плодове няколко извита, сиво, тъмно жълти или кафяви achene.
Fructe- câteva curbe, achenă gri, galben sau maro închis.

Изви му врата, скри го в гаража и не пророни и една сълза, защото не му пука.
I-a rupt gâtul în garaj, şi nu a vărsat nicio lacrimă pentru că nu i-a păsat.

Долната част от тялото на луната се изви, сякаш неспокойна, и по думите на тези, които ми разказаха и го били видели с очите си, луната потреперила като ударена змия.
Partea de Lună de dedesupt s-a răsucit, de parcă i-ar fi fost teamă, iar martorii acelui eveniment mi-au spus că Luna a tremurat asemenea unui şarpe rănit.

Той беше този, който принуди дизайнерите да проектират перфектното тяло- същата пластмаса, с плавни линии, а след това изви ръцете му техничари, така че те разработили борда в съответствие с него.
El a fost cel care a obligat-designeri pentru a proiecta corpul perfect- acelasi plastic, cu linii netede, și apoi răsucit lui Iubitorii de tehnică mâini, așa că au dezvoltat un consiliu de sub el.

Той рязко се изви към един или два пръстена и плътноразлепена сакрума, или бедрото.
Se răsuci brusc la unul sau două inele și strânsfixat la sacrum, sau a coapsei.

Общ изглед- грациозни животни от среден размер, се състои от хармоничен силует напомня на овце, движенията им са много динамични и бързи, ключова характеристика на породата се изви назад;
Vedere generală- animale grațioase de dimensiuni medii, sunt compuse din siluetă armonioasă care amintește de oi, mișcările lor sunt foarte dinamice și rapidă, o caracteristică esențială a rasei este arcuit din spate;

Старецът изви пръста се все едно стреляше с пистолет, и издаде звуци като от лазер.
Bătrânul și-a îndoit degetul ca și cum ar fi tras cu o armă, și apoi a scos sunete ca de laser.

Архитектурното решение на покрива може да бъде различен, но ако работата е планирано да се извърши със собствените си ръце, трябва да се отбележи, че най-прости за монтаж- изви сгради и къщи с фронтон покрив.
Soluția arhitecturală a acoperișului poate fi diferit, dar în cazul în care lucrarea este programat pentru a efectua cu propriile sale mâini, trebuie remarcat faptul că cele mai simple de instalare- clădiri arcuit și case cu acoperiș fronton.

Долната част от тялото на луната се изви, сякаш неспокойна, и по думите на тези, които ми разказаха, и са го били видели със собствените си очи, луната потреперила като ударена змия.
Partea de Lună de dedesupt s-a răsucit, de parcă i-ar fi fost teamă, iar martorii acelui eveniment mi-au spus că Luna a tremurat asemenea unui şarpe rănit.

По време на разходка с нейните племенници изви крака й Едва се прибрах у дома, болката беше ужасна, аз мислех, че ще трябва да лягат в продължение на няколко дни, но сестра ми каза, че“D чувствам добре след това миро утре.
În timpul unei plimbări cu nepotii ei sucit piciorul ei Abia ajuns acasă, durerea a fost teribil, m-am gândit că ar trebui să se întindă pentru câteva zile, dar sora mea a spus că„d simt bine după aceea unguent mâine.

Как да използвам "изви" в изречение

И когато се насочихме към Сантос пяната зад кораба изви гигантска бляскава дъга сред неподвижното море

На Богоявление в Калофер във водите на река Тунджа отново се изви уникалното мъжко хоро. Традицията...

Кръшно хоро се изви пред пловдивската гара "Филипово", която се превърна в новогодишна борса за булки.

Финал на емоционалното изпращане сложи право българско хоро, което се изви на улицата пред СУ „Любен Каравелов“.

Опашка от автомобили се изви този уикенд на граничния пункт "Капитан Петко войвода", видя репортер на Булфото.

Волен Сидеров: В навечерието на Нова година вицепремиерът Симеонов изви ръцете на премиера и спаси редник Цеко

начало Регион Сапарева баня Огромна опашка се изви за лифта на Паничище, хиляди се метнаха на въжето

Зачервеното от слънцето лице потъмня още повече. Изви главата си, за да скрие от войниците своята мъка...

Един пролетен ден отнякъде долетя птица гугувица, кацна под елхата, изви едното си око нагоре и рече: