Какво е " ИЗВИНИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• de scuze

Примери за използване на Извинително на Български и техните преводи на Румънски

Извинително писмо?
O scrisoare de scuze?

Пиша извинително писмо на Том.
Îi scriu lui Tom un bilet de scuze.

Още чете онова извинително писмо.
Încă citeşte scrisoarea aia de iertare.

Извинително писмо на Кати Грифин.
O scrisoare de scuze pentru Kathy Griffin.

Ще го накарам да напише извинително писмо.
Ai dreptate, le cer o scrisoare de scuze.

За какво извинително писмо говориш, мамо?
Despre ce scrisori de împăcare vorbeşti, mamă?

Мислех да ти купя извинително питие.
Mă gândeam să-ţi fac cinste cu o băutură, să-mi cer scuze.

Затова му писах извинително съобщение, но той все още не ми е отгоровил.
I-am dat un mesaj de scuze şi nu mi-a răspuns.

Опитвах да напиша извинително писмо на Макгий.
Am încercat să scriu o scrisoare de scuze pentru McGee.

И направи на майка му смесено CD със извинително писмо.
Trimite-i lui mă-sa un CD mixat si o scrisoare cu scuze.

Трябва да напише извинително писмо на Джабар.
Trebuie să scrie o scrisoare de scuze la Jabbar.

Напиши ми извинително писмо, задето ме нарече дебел идиот.
Scrie-mi o scrisoare de scuze.- O să o fac. Asta pentru că m-ai făcut idiot gras.

Може би ако напишеш извинително писмо ще премислят.
Scrie-le o scrisoare cu scuze, poate se răzgândesc.

Време е за извинително турне, започвайки с майка ти, която е болна от притеснение.
E timpul pentru un tur de scuze, începând cu mama ta care e bolnavă de îngrijorare.

Искат и да напишеш извинително писмо на Джабар.
Da, şi ei vor să scrii o scrisoare de scuze lui Jabbar.

Кристиан не знаеше какво щеше да каже, когато той се опита да се усмихне извинително изключен.
Christian nu știa ce va spune când a încercat să rânjească scuzându off.

Току-що пишех извинително писмо за висшето управление. Но предполагам, че вече минахме през това.
Tocmai scriam o scrisoare de scuze pentru conducere, dar am impresia că nu mai e nevoie de aşa ceva.

Но няма да го направиш, защото ще си твърде зает да пишеш извинително писмо и да го оставяш пред вратата му без да чукаш на нея.
Dar nu o vei face pentru că vei fi prea ocupat scriindu-i o scrisoare cu scuze şi lăsându-i-o la uşă fără să baţi la aceasta.

Извинителна телеграма.
O telegrama de iertare.

Ще трябва да напиша извинителна бележка на съседите.
Va trebui să scriu un bilet în care să-mi cer scuze vecinilor.

Логън Еколс използва извинителна бележка, като тази, която взех за теб.
Logan Echolls a folosit un bilet de învoire ce l-am luat pentru tine.

Извинителните причини включват заболяване, хоспитализация и т. н., т.
Printre motivele scuzabile se numără îmbolnăvirile, spitalizarea etc.

Дори грубостта е извинителна, когато е поднеса с добри маниери.
Chiar şi nepoliteţea este scuzabilă… Când este vorba de bunele maniere.

Раболепна, извинителна, самокритична.
Servila, apologetică, auto-peiorativă.

Аз съм… много извинителен за това, което се случи с майка ви.
Îmi pare foarte rău pentru ce s-a întâmplat cu mama ta.

Няма гаранция, че вашият извинителен имейл ще получи благоприятен отговор.
Nu există nicio garanție că e-mailul dvs. de scuză va primi un răspuns favorabil.

Но никаква предумишлена вина, дори и обяснена, не би била извинителна.
Dar nici o vina, fie si explicabila, nu poate fi scuzabila.

Sniff има леко извинителен поглед върху лицето му.
Mirosi are un aspect ușor apologetică pe fata lui.

Знаеш защо нямах извинителни, когато отсъствах.
Ştii de ce nu nu am motivaţie de absenţa.

Как да използвам "извинително" в изречение

Отидох до Джеймс и погледнах извинително дълбоките му кафяви очи, но после го хванах за тениската и го задърпах по стълбите.

Е, да, ама нямам нет на летището, какъв имейл ще погледна. Обръщам се извинително към полицая с неприятната новина. Диалогът продължава:

Усмихнах се и повдигнах рамене гледайки извинително за онова което й бях намлял на главата, а й не само на нея.

Да считаш за нужно всеки път да подтичваш по няколко крачки, докато пресичаш зебрата и неловко да маркираш извинително махване с ръка.

– Това е безмълвно съгласие – заявих аз и написах извинително съобщение на Жаклин, задето не успяхме да си вземем довиждане следобеда.

Баща ми винаги намира нещо страшно и в най-веселите истории, обяснява извинително моята дъщеря на своите приятели, но смехът вече е отлетял.

Анотация страница 16. След като Уен и Лиу се оттегля, Катрин Рон се обърна към Чен, който просто сви рамене извинително ;

Училището дава заден и оттегля заплахата след намесата на училищното настоятелство. Оттам изпращат извинително писмо да родителите заради „неточности“ е предишната кореспонденция.

А аз се чудех защо не можех да влизам там последния месец. Но вчера получих извинително писмо, че нещо се били сбъгясали:)

Президентът на Русия Владимир Путин вдигна на 30 юни забраната след извинително писмо и помирителен разговор с колегата му от Турция Реджеп Ердоган.