Примери за използване на Извлечено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко е извлечено от Него.
Научното познание не е извлечено от нищо.
Cunoaşterea ştiinţifică nu este derivată din nimic.Вдъхновението му е извлечено от Средновековието.
Дори и електричеството, и то е извлечено от слънцето.
Chiar și această electricitate, este derivată din soare.Forskolin е вещество, извлечено от индийска коприва коприва.
Forskolin este o substanță extrasă din urzică intestinală indiană.Бета-глюканът е вещество, извлечено от хлебна мая.
Beta-glucan-ul este o substanță derivată din drojdia de pâine.Биогориво, извлечено от портокали чрез използване на микровълни.
Псилоциклин е активното вещество, извлечено от халюцинация гъби.
Psilocybin este substanța activă extrasă din ciuperci halucinogene.Те са декодирали ДНК, извлечено от главите на пет египетски мумии.
Ei au înşiruit şi decodat ADN-ul care fusese extras din capetele a cinci mumii egiptene.Това било първоначалното допускане, извлечено от теорията за еволюцията.
Aceasta a fost presupunerea originală derivată din teoria evoluției.Името на този кораб е извлечено от английската дума drift, което означава, че се движи.
Съставът на тези лекарства включва масло, извлечено от черния дроб на акула.
Cocktail на базата на кафе Kafa Lavazza, студено извлечено(Cold brew), към които се добавят Havana Club и кори от лимон.
Cocktail pe bază de cafea Kafa Lavazza extras la rece(Cold brew), ca care se adaugă Havana Club și coajă de lămâie.Преносителят ще бъде присаден със семе от източен произход, извлечено от субстанция наречена Джинкан.".
Nava va fi implantat"cu… o sămânță de nastere de origine Est, derivat dintr-o substanta numita Jincan".Горивото, извлечено от промишлени предприятия, главно рапица и слънчоглед, се превръща във важна инвестиция.
Carburantul derivat din plante industriale, în special din seminţele de rapiţă şi floarea soarelui, se transformă într-o investiţie importantă.Рибеното масло е, добре, което звучи като- масло, извлечено от мастни тъкани на някои видове риба;
Uleiul de pește este, ei bine, ceea ce pare- un ulei extras din țesuturile grase ale anumitor tipuri de pești;В крайна сметка оригиналът на продукта ще останеМинималното количество, което може да бъде извлечено само при по-висока температура.
În final,produsul original va rămâneCantitatea minimă care poate fi extrasă numai la o temperatură mai ridicată.Анализът на стъкловидното тяло, извлечено от очната ябълка, показва присъствието на висока концентрация от неопределено химическо съединение.
Analiza umorilor vitroase, extrase din globul ocular indica prezenta unei mari concentratii dintr-un compus chimic necunoscut.Хидроксицитрната киселина(HCA) е силно вещество от растителен произход,все още извлечено от прахообразните плодове на Garcinia Cambogia.
Acidul hidroxicitric(HCA) este o substanță puternică de origine vegetală,încă extrasă din fructul praf de la Garcinia Cambogia.Производно“ означава„неклетъчно вещество“, извлечено от човешки или животински тъкани или клетки посредством производствен процес.
Derivat” înseamnă o„substanță de natură necelulară” extrasă dintr-un țesut sau din celule umane sau animale printr-un proces de fabricație.Подхранване масло, извлечено от семената на едноименното растение, роден в Перу, призната за анти -стареене и преструктуриране на имоти.
Ulei hranitor, extras din semințe deplante nativ omonim la Peru, recunoscut pentru anti- îmbătrânire și de restructurare proprietăți.Етеричните масла често се наричат масло от растението, извлечено от, като например розово масло, театрално олио или бербероте масло.
Uleiurile esentiale sunt adesea denumite ulei de plante extrase din, ar fi uleiul de trandafir, uleiuri de teatree, sau ulei de bergamotte.Това е извлечено от организъм, deinococcus radiodurans(деинококус радиодурандис), който може да поеме три милиона рада от радиация и да оцелее.
Aceasta este derivată de la un organism, deinococcus radiodurans, ce poate suporta trei milioane de razi de radiaţie fără să moară.Също като кокосовото масло, манговото масло, извлечено от зърната на манговото дърво, се използва в традиционната медицина от векове.
La fel ca uleiul de nucă de cocos, uleiul de mango, extras din boabele pomului de mango, a fost folosit de secole în medicina tradițională.Учените изследвали извлечено от кресона съединение наречено фенилетил изотиоционат(PEITC) и открили значителни противоракови свойства.
Cercetatorii au analizat compusul derivat din nasturel, numit feniletil isotiocianat(PEITC) si au demonstrat ca are importante proprietati anticancer.Берберинът е биоактивно съединение, което може да бъде извлечено от няколко различни растения, включително група храсти, наречени Berberis.
Berberina este un compus bioactiv care poate fi extras din mai multe plante diferite, inclusiv un grup de arbuști numite Berberis( 1).Студено пресовано масло, извлечено от семена като слънчогледово, шафраново и слънчогледово също попадат в категорията на добри мазнини храни.
Rece ulei presat extras din seminte de floarea-soarelui, şofran şi floarea-soarelui, de asemenea, veni în categoria bune alimente grăsime.Багрилото, извлечено от картомуса, е боядисано от будистки монаси, а в козметологията, шафрановото масло се оценява като омекотяващо и стягащо кожата.
Colorantul, extras din cartam, este pictat de călugării budiști, iar în cosmetologie, uleiul de șofrănel este considerat ca fiind înmuiere și întărirea pielii.Разни Оригановото масло, извлечено от праха, се използва като аромат на храната, а също и като ароматен компонент в сапуни, детергенти и парфюми.
Diverse Uleiul de uraniu extras din pulbere este utilizat ca aromă de mâncare și, de asemenea, ca o componentă de parfum în săpunuri, detergenți și parfumuri.Коледното дърво вероятно е извлечено от религиозната драма от ранното средновековие-"рай", който ще се постави в временния параклис или градски площад в Европа.
Pomul de Crăciun este probabil derivat din drama religioase ale evului mediu timpuriu- 'paradis', care va avea loc în piaţa temporar Capela sau oraş din Europa.
