Какво е " EXTRAȘI " на Български - превод на Български

• извлечени
• извадени
• извличат

Примери за използване на Extrași на Румънски и техните преводи на Български

Pigmenții au fost extrași din minerale și plante.
Боята е извлечена от минерали и растения.

AHA nu este un acid, ci un termen general pentru toți acizii organici extrași din plante.
AHA не е киселина, а общ термин за всички органични киселини, извлечени от растенията.

Biocarburanții extrași din portocale prin utilizarea microundelor.
Биогориво, извлечено от портокали чрез използване на микровълни.

Din Regulamentul privind produsele biocide au fost extrași 38 de termeni noi.
Новите 38 термина са извлечени от Регламента за биоцидите.

Glucomanan- extrași din rădăcinile plantei Konjac, asistă glucomannan suprima pofta de alimente, în special seara.
Глюкоманан- Извлечени от корените на коняк растителни глюкоманан помага потискат хранителни желания, специално през нощта.

Sosul proaspăt stors este adăugat măștilor, care trebuie extrași din lămâi pe deplin coapte.
Прясно изцеден сок се добавя към маските, които трябва да бъдат извлечени от напълно узрели лимони.

Glucomanan- extrași din rădăcinile plantei Konjac, glucomannan ajută reduce dorințele alimentare, mai ales pe timp de noapte.
Глюкоманан- Извлечени от корените на коняк растителни глюкоманан помага потискат хранителни желания, специално през нощта.

Borați naturali și concentratele lor(chiar calcinați), cu excepția boraților extrași din saramuri naturale;
Естествени борати и техните концентрати(дори калцинирани), с изключение на боратите, извлечени от естествени солени води;

Cum știm că legea care cere să fie extrași din joc, eliberați să se întoarcă la joc, li se aplică?
Как да разберем, дали законодателство, което изисква те да бъдат извадени от играта, получат разрешение за връщане в играта, се отнася за тях?

Glucomanan- extrași din rădăcinile plantei Konjac, asistă glucomannan suprima dorințele alimentare, în special în timpul nopții.
Глюкоманан- Извлечени от корените на коняк растителни глюкоманан помага потискат хранителни желания, специално през нощта.

Extractul de orez negru este un amestec brut de compuși extrași din orez negru care au proprietăți medicinale și istoria utilizării tradiționale.
Екстрактът от черен ориз е сурова смес от съединения, извлечени от черен ориз, които имат лечебни свойства и история на традиционната употреба.

Glucomanan- extrași din rădăcinile plantei Konjac, glucomannan ajută reduce dorințele alimentare, mai ales pe timp de noapte.
Глюкоманан- Извлечени от корените на коняк растителни глюкоманан помага ограничаване на хранителните копнежи, по-специално през нощта.

În timpul transplantului tradițional de păr FUE, bulbii sunt extrași unul câte unul din zona donatoare folosind un ac de 0,6- 0,7- 0,8 mm diametru.
По време на традиционната трансплантация на косата FUE, присадките се извличат от донорската област една по една, като се използва микропункт с диаметър 0. 6- 0. 7- 0. 8 mm.

Glucomanan- extrași din rădăcinile plantei Konjac, glucomannan ajuta la limitarea aspirațiilor alimentare, în special în timpul nopții.
Глюкоманан- Извлечени от корените на коняк растителни глюкоманан помага ограничаване на хранителните копнежи, по-специално през нощта.

Datorită forțelor de extracție intense de ultrasunete, de asemenea, solul de cafea deja consumat(deșeuri de cafea) este încă o materie primă bogată în compuși extrași.
Благодарение на силните екстрахиращи сили на ултразвук, вече вече изхабеното кафено поле(кафяви отпадъци) все още е суровина, богата на екстрахируеми съединения.

Compușii bioactivi, care sunt extrași dintr-o sursă naturală, prezintă o biodisponibilitate mai mare, bioaccesibilitate și, prin urmare, o potență crescută.
Биоактивни съединения, които се извличат от естествен източник, показват по-висока бионаличност, биологичната достъпност и по този начин повишена ефикасност.

Aceste proprietăți pot proveni de la compușii fenolici cicorii și acizii caftarici, care pot fi extrași din flori coneflower și, respectiv, frunze violetice(12).
Тези свойства могат да идват от фенолните съединения, цикорни и кафтаринови киселини, които могат да бъдат извлечени от цветята на листата и съответно лилавите листа(12).

Acest lucru asigură faptul că compușii extrași nu se degradează în timpul procesului de extracție, care este esențial pentru extracția și prepararea tincturi medicinale.
Това гарантира, че извлечените съединения не се разграждат по време на процеса на извличане, което е от решаващо значение за добива и получаването на лекарствени тинктури.

Înainte de a începe implantul de păr, zona donatoare va fi scanată de robot și va face fotografii 3D pentru această regiune pentru a determina numărul de foliculi ce trebuiesc extrași.
Преди да започне трансплантацията на коса, зоната на донора ще бъде сканирана от робот и ще се правят триизмерни снимки за този район, за да се определи кой от тях трябва да бъде изваден от фоликулите.

Mie cel puțin, mi s-a spus că și dacă această linie temporală are loc că vom fi extrași și nu vei experimenta o moarte fizică decât dacă ai o karmă ce invită asta.
Поне на мен ми беше казано, че дори тази времева линия да се случеше, щяхме да се измъкнем и не би преживял физическа смърт, освен ако твоята карма не е привлякла това.

Electronii care au fost extrași din aceste substraturi intră într-un lanț care le transportă, în mod similar cu respirația aerobă(care constă în extragerea energiei din moleculele organice).
Електроните, които са били извлечени от тези субстрати, влизат във верига, която ги транспортира, подобно на аеробното дишане(което се състои в извличане на енергия от органични молекули).

Acest lucru este important deoarece poate ajuta dentistul să determine dacă dinții de lapte ai copiilor trebuie să fie extrași pentru a preveni complicațiile, cum ar fi dinții adulți care cresc în spatele dinților de lapte.
Това е важно, защото може да помогне на зъболекаря да определи дали бебешките зъби трябва да бъдат извадени, за да се предотвратят усложнения, като например постоянни зъби, които растат зад бебешките.

Există mai mulți compuși extrași din ceai verde, inclusiv catechine, care conțin o cantitate enormă de hydroxyphenols care sunt ușor oxidate, și contractate adunau, ceea ce explică efectul său bun anti-oxidare.
Има няколко съединения, извлечени от зелен чай включително катехини, които съдържат огромно количество hydroxyphenols, които лесно се окисляват, събрали и договорени, което обяснява добрата си анти-окисление ефект.

Containerele, gestionate de firma de producție Bonbio, sunt distribuite pe patru rafturi, care suportă până la 3.600 de plante în total, alimentate cu nutrienți extrași din deșeuri organice, inclusiv resturi din restaurantele IKEA.
Контейнерите, управлявани от компанията за кръгова икономика в сферата на земеделието Bonbio, имат четири рафта с общо 3600 растения, подхранвани с извлечени хранителни вещества от органични отпадъци, включително останала храна от ресторантите на IKEA.

Vitaminele și antioxidanții, care pot fi fie extrași dintr-o sursă naturală, fie sintetizați, includ vitamina C, vitaminele B, glutationul, resveratrolul, CoQ10(ubichinona), etc.
Витамини и антиоксиданти, които могат да бъдат извлечени от естествен източник или да се синтезират, включват витамин С, витамини В, глутатион, ресвератрол, CoQ10(ubiquinone) и др.

Specialiștii extrași din nanoceluloza din plante, care au îmbunătățit de mai multe ori proprietățile prezervativelor(nanoceluloza este amestecată cu latex, rezultând polimerul devenind mai puternic și dobândind calități îmbunătățite).
Специалисти, извлечени от растителната наноцелулоза, които няколко пъти подобряват свойствата на презервативите(наноцелулоза, смесена с латекс, което води до повишаване на качеството на полимера и получаване на подобрено качество).

Dacă este prea târziu sau imposibil de a salva dintii, iar extracția dentara este inevitabilă, înlocuirea dinților extrași cu implanturi dentare sau alte metode de restaurare, este cel mai bun mod de a evita efectele negative ale pierderii dintilor vizibile fizic.
Ако е твърде късно и е невъзможно да се спаси зъба, а изваждането е неизбежно, заменянето на извадения зъб с дентални имплантати и други структури е най-добрият начин да се избегнат отрицателните последици от физически видимата загуба на зъби.

Din acest motiv, aceștia sunt extrași și înlocuiți cu implanturi dentare, a căror optimă fiabilitate trebuie să se bazeze pe aceeași tehnică de regenerare, pentru a preveni apariția mobilității implantului(periimplantită).
По тази причина те се екстрахират и заместват с зъбни импланти, чиято оптимална надеждност трябва да се основава на същата техника на регенерация, за да се предотврати разклащането на импланта(периимплантит).

Raportul ne spune că dacă combustibilii fosili continuă să fie extrași în același ritm în următorii 28 de ani așa cum s-a întâmplat între 1988 și 2017, temperaturile medii globale vor urma să crească cu 4°C până la sfârșitul secolului.
Ако изкопаемите горива продължат да бъдат добивани със същото темпо и през следващите 28 години, както между 1988 г. и 2017 г., покачването на средната температура на планетата ще бъде напът да достигне пагубните 4 градуса по Целзий до края на века.

Fitosterolii și fitostanolii extrași din alte surse decât uleiul vegetal adecvat pentru alimente trebuie să fie necontaminați, ceea ce se obține cel mai bine prin purificarea în proporție de peste 99%.
Фитостеролите и фитостанолите, извлечени от източници, различни от растително масло, подходящо за храна, трябва да са свободни от замърсители, което най-добре се гарантира посредством чистота повече от 99%. Масло, извлечено от калмари.