Какво е " EXTRAȘCOLARE " на Български - превод на Български

• извънкласни
• извънучилищните
• извънкласните

Примери за използване на Extrașcolare на Румънски и техните преводи на Български

Nu am avut timp încă pentru chestii extrașcolare.
Просто нямах време за странични неща.

Această dezvoltare a activităților extrașcolare pe istorie poate fi folosită nu numai în clasa a cincea.
Това развитие на извънкласните дейности по история може да се използва не само в петия клас.

Se implică cu seriozitate în activităţile şcolare și extrașcolare.
Активно се включва в училищната и извънкласна дейност.

Activități extrașcolare În plus față de școală, BISLA este implicat în mai multe proiecte și inițiative științifice, culturale, și educaționale.
Извънкласни дейности В допълнение към училището, BISLA се занимава с много научни, културни, и образователни проекти и инициативи.

Programul Immerse este dotat cu o gamă largă de activități academice și extrașcolare unice.
Графиката за потапяне е пълен с широк спектър от уникални академични и извънкласни дейности.

Activitățile extrașcolare s-au dovedit a fi benefice pentru elevii aflați în situații de risc, înregistrându-se o scădere semnificativă a ratelor de abandon școlar.
За извънкласните дейности е установено, че имат благотворен ефект върху изложените на риск ученици, включващ значително намаляване на случаите на отпадане от училище.

Este un model unic de management al afacerilor studenților care implică activități în clasă și extrașcolare.
Това е уникален модел на управление на студентските дела, включващ дейности в клас и извънкласни програми.

Invită Comisia și statele membre să promoveze activitățile sportive extrașcolare prin intermediul unor campanii privind alimentația;
Призовава Комисията и държавите членки да насърчават извънкласните спортни дейности и да повишават осведомеността чрез кампании за здравословно хранене;

Părinţi, experții nutriționiști, maeștrii bucătari, fermierii și factorii de decizie politică sunt suporterii activităților extrașcolare.
Xранителни експерти, готвачи и активисти, фермери и политици са в подкрепа на училищната дейност.

(40) La nivelul UE nu există criterii de referință în materie de servicii de îngrijire extrașcolare și servicii de îngrijire pe termen lung.
(40) На равнището на ЕС не са определени целеви стойности в областта на услугите за грижи за деца извън училище и за дългосрочни грижи.

Mulți sportivi din colegiile americane sunt cunoscuți ca vedete adevărate, dar în realitate nu sunt decât niște studenți care participă la activități extrașcolare.
Някои атлети от американските колежи са като истински знаменитости, но всъщност те са само ученици, които участват в извънкласни дейности.

De-a lungul întregii perioade de instruire se desfășoară ateliere practice, lecții extrașcolare în muzee, galerii de artă, agenții de branding și publicitate.
През целия период на обучение се провеждат практически семинари, уроци извън училище в музеи, художествени галерии, брандинг и рекламни агенции.

O bună oportunitate pe care familiile să o poată profita de a cheltui timp de calitate ele sunt activitățile extrașcolare.
Добрата възможност, която семействата могат да използват, за да изразходват качествено време те са извънкласните дейности.

Gama de activități academice și extrașcolare, împreună cu o varietate de facultate și studenți vor face în fiecare zi un potențial aventură pentru fiecare student la ILS.
Диапазона на академични и извънкласни дейности, заедно с разнообразие от преподаватели и студенти ще направи всеки ден потенциален приключение за всеки студент в ILS.

Mulți sportivi din colegiile americane sunt cunoscuți ca vedete adevărate, dar în realitate nu sunt decât niște studenți care participă la activități extrașcolare.
На спортистите от американските колежи се гледа като на истински знаменитости, а всъщност те са студенти, взимащи участие в извънкласна дейност.

În afară de activitățile extrașcolare, există multe altele opțiuni care pot fi dezvoltate acasă, făcând posibil ca legătura dintre părinți și copii să se restrângă și mai mult.
Освен извънкласните дейности, има и много други опции които могат да се развият у дома, което прави възможна връзката между родители и деца да се стесни още повече.

Serviciile Studenților ale UIC sunt responsabile de informarea și consilierea studenților despre modul de gestionare a documentelor și a altor aspecte extrașcolare.
Студентските служби на UIC отговарят за информирането и консултирането на студентите за това как да управляват своите документи и други извънкласни въпроси.

Un calendar poate include datele la care trebuie plătite facturile, activitațile extrașcolare ale copiilor, o listă de evenimente școlare și familiale, zile de naștere și multe altele.
Календарът може да включва датите, на които трябва да платите сметки, задачите на децата, списък на училищни и семейни събития, извънкласни дейности, рождени дни и др.

Serviciile Studenților ale UIC sunt responsabile de informarea și consilierea studenților despre modul de gestionare a documentelor și a altor aspecte extrașcolare.
Student Services на UIC е отговорен за информиране и консултиране на студенти за това как да управляват своите документи, а също и други извънкласни въпроси.

Dezvoltarea activităților extrașcolare Un eveniment extra-curricular asupra istoriei, careprezentată în fața dvs., menită să continue formarea patriotismului în studenții de clasa a cincea.
Развитие на извънкласни дейности Извънкласни събития по история, коитопредставени пред вас, предназначени да продължат формирането на патриотизъм в пети клас студенти.

Veți avea posibilitatea de ample pentru a spori cunoștințele prin programele noastre academice și activități extrașcolare susținute de state-of-the-art de resurse.
Ще имате достатъчно възможности да повиши знанията си чрез нашите академични програми и извънкласни дейности, подкрепяни от състоянието на най-съвременните средства.

Veți fi invitați în mod regulat să vă alăturați activităților extrașcolare, cum ar fi activități sociale, spectacole culturale și excursii în locuri de interes din și în jurul Shanghaiului.
Ще бъдете редовно поканени да се присъедините към нашите извънкласни дейности, като например социални дейности, културни представления и екскурзии до местата на интерес в и около Шанхай.

Prietenii lui nu sunt aceia pe care-i aleg familia pentru el, ci alege din cercul extins al lui de prieteni pe care-i cunoaște de la școală sau de la activitățile sale extrașcolare.
Приятелите му вече не са тези, които семейството му налага, а ги избира ясно от широк кръг потенциални приятели, с които се запознава в училище или в извънкласните дейности.

În același timp, pune un accent deosebit pe necesitatea de a menține statutul activităților extrașcolare, de formare profesională și de studiu în cadrul programului Erasmus+;
В същото време поставя специален акцент върху необходимостта от запазване на статута на извънучилищните дейности и на професионалното образование и обучение в рамките на програма„Еразъм+“;

Cu teme, activități extrașcolare, sporturi solicitante fizic, programe încărcate și gestionarea constantă a mai multor sarcini simultane, nu este de mirare că orice copil din când în când se simte obosit.
Като се имат предвид всички домашни, извънкласни дейности, физически натоварващи спортове, динамичен график и постоянното изпълнение на множество задачи едновременно, не е учудващо, че средностатистически заетото дете може понякога да се изтощи.

Amendamentul(10a) Unul dintre obiectivele principale ale programului Erasmus+ ar trebui să fie menținerea, în cadrul programului, a statutului activităților extrașcolare, formării profesionale și studiului.
Изменение(10а) Една от основните цели на Еразъм+ трябва да бъде да запази в рамките на програмата статуса на извънучилищните дейности, професионалното обучение и следването.

Mărimea programului și implicarea facultăților în activități extrașcolare ajută la stabilirea unei relații între studenți, facultate și personal, ceea ce face ca fiecare persoană să se simtă parte dintr-o comunitate dinamică.
Размерът на програмата и ангажирането на преподавателите в извънкласни дейности спомагат за установяване на връзка между студенти, преподаватели и персонал, което прави всеки човек чувство за част от динамичната общност.

Predarea stagiului în sistemul școlar israelian, inclusiv în programele de învățământ superior și refugiați Teoria în clasă este completată cu excursii pe teren și activități extrașcolare Traseul tezei opționale Programul este deschis studenților fără pregătire în predarea limbii engleze.
Изучаване на стаж в израелската училищна система, включително в програмата за висше образование и бежанците Теорията в класната стая е допълнена с полеви екскурзии и извънкласни дейности Допълнителна писта за тезата Програмата е отворена за студенти, които нямат опит в преподаването по английски език.

Apreciem diversitatea culturală și promovăm în mod regulat activități extrașcolare, inclusiv ateliere de lucru, concerte, expoziții, sport și servicii în folosul comunității, pregătind studenții noștri pentru o lume în continuă schimbare.
Ние ценим културното многообразие и насърчаване на извънкласните дейности, включително семинари, концерти, изложби и общественополезен труд, подготовка на нашите ученици за постоянно променящия се мултикултурен свят.

Împreună cu colegii de clasă, puteți interacționa cu ușurință în clasă și vă puteți alătura activităților extrașcolare cum ar fi cursuri de gătit, drumeții în munți, vizitarea unui studio de artă tradițională etc.
Заедно с вашите съученици, можете да общувате лесно в час и да се присъедините към нашите извънкласни дейности като курсове за готвене, туризъм в планините, посещение на традиционно арт студио за чай и др.