Какво е " ИЗВЪРВЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• am mers
• am parcurs

Примери за използване на Извървях на Български и техните преводи на Румънски

Току що ги извървях.
Tocmai i-am parcurs.

Извървях 15 пресечки.
Am colindat 15 străzi.

Не зная колко километра извървях.
Nu ştiu câţi kilometri să fi făcut.

Извървях 80 км., за да дойда.
Am mers până aici 80 km.

Труден ли бе пътят, който извървяхте?
Este prea greu drumul pe care mergi?

Извървях целия път от Маан.
Am venit tot drumul de la Ma'an.

И за пътя, който извървяхме заедно.
La drumurile pe care le-am străbătut împreună.

Извървях дълъг път от тогава.
Am parcurs un drum lung de atunci.

Знаеш че, той и Теди извървяха дълъг път.
Ştii că el şi Teddy se cunoşteau de mult.

Току що извървях 3 километра с изкълчен глезен.
Tocmai am mers 3 km, cu glezna răsucită.

Извървях дълъг път, по който вървя още.
Eu am parcurs un drum lung, care încă mai continuă.

Аз просто извървях пътеката, която той ми показа.
Eu doar am urmat calea pe care mi-a aratat-o.

Извървях всяка от тях, но не успях да Те намеря.
Am mers pe toate aceste căi, dar nu te-am găsit.

Имах тежък живот и извървях дълъг път за да Ви намеря.
Am avut o viata grea, si am parcurs un drum lung pentru a va gasi.

Защото извървях над 1000 мили, за да те намеря.
Pentru că am mers peste 1.500 km să ajung la tine.

През последните няколко седмици извървяхме много мили. Просто си уморен, това е всичко.
Am mărşăluit multe mile în ultimele săptămâni, eşti doar obosit, asta e tot.

Извървях целия този път и само в теб ми е надеждата.
Am bătut cale lungă şi tu eşti singurul meu indiciu.

От спалнята в хола, а след това до вратата, извървях около десет метра на ръце с нея.
Din camera noastră, pâna la uşa de la intrare în casă, am mers cam 10 metri cu ea în braţe.

Извървях 48 пресечки… в обувки за 400 долара.
Am mers 48 de cvartale… încălţată cu pantofi de patru sute de dolari.

Познавах земеделието. Смятах, че ще се оправя по-добре в града. Затова извървях 300 километра до град Мобил.
Am crezut că o voi duce bine la oraş aşa că am mers 300 de km la Mobile.

Извървях 2000 км и смених три влака, за да доведа.
Am intrat pentru anul 2000 kilometri șI schimbat trei trenuri pentru a obține.

И въпреки, че пътя, който извървяхме, не винаги е бил гладък, не бих предпочела, друг да стои до мен.
Şi chiar dacă calea pe care am mers nu a fost în totalitate fină, nu e nimeni altcineva pe care aş vrea să o am lângă mine.

Извървях дълъг път откакто бях младата пънкарка попаднала тук преди две години.
Am parcurs un drum lung de când eram o tânără boboacă care a venit aici acum doi ani.

Тази седмица извървях повече, отколкото и аз, и баща ми заедно, откакто сме се родили.
D-zeu ştie că toată săptămâna asta am mers mai mult ca în toată viaţa mea.

Всички знаем, че извървяният път не беше нито лесен, нита кратък.
Ştiţi cu toţii că am parcurs un drum dificil şi lung.

Бяха извървяли хиляди версти, но в отлична форма.
Au mărşăluit o mie de milă, dar suntem într-o formă excelentă.

А това момче извървя 6 000 м сутринта.
Acest băiat a parcurs 6.000 de metri dimineața.

Мистериозни са пътищата, извървяни от душата и сърцето.
Misterioase sunt caile urmate de inima si suflet.

Тези, които не извървят Пътя, не си струват.
Cei care nu urmează calea nu merită să trăiască.

Някои вярват, че тя е Вероника- жената, която извървяла пътя към кръста редом с Него.
Unii cred că este Veronica, femeia care a mers alături de el pe drumul crucii.

Как да използвам "извървях" в изречение

Няма да те забравя Срещнах очаквани думи толкова път извървях не, аз не искам това да те срещна във сън оживял. И да мога да те виждам вечер и да ...

- От неизвестността на това, което ми предстои, т.е. беше ме страх от самото раждане, но пък сега, когато вече извървях този път, се чувствам готова отново да ми се случи.