Какво е " ИЗГЛАДНЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• înfometaţi
• flămânzi

Примери за използване на Изгладнели на Български и техните преводи на Румънски

Изгладнели врабчета.
Vrăbii înfometate.

Всички са изгладнели.
Suntem înfometaţi.

Изгладнелият път- Бен Окри.
Drumul înfometat, Ben Okri.

Сигурно сте изгладнели?
Trebuie să fiti flămânzi?

Изгладнели са, виж ги как ядат.
Sunt flămânzi, uite cum mănâncă.

Сигурно са изгладнели.
Trebuie să fie foarte flămânzi.

Изгладнели жени, просещи хляб.
Femei flămânde care cereau pâine.

Кралските любимци са изгладнели.
Animalelor regale le este foame.

Изгладнелият път- Бен Окри.
Drumul înfometat de Ben Okri: Recenzie.

Братовчед ми и неговото приятелче са"изгладнели".
Cugino si amicul lui sunt infometati.

Отдръпни се! Стига, изгладнели за секс, глупаци!
Opriţi-vă, rataţilor înfometaţi de sex… hai!

Вече са изгладнели и са по-опасни от всякога.
Acum sunt înfometati, si mai periculosi ca niciodată.

Отвън в колата ме чакат четирима изгладнели полицаи.
Mă aşteaptă în maşină patru poliţisti flămânzi.

В момента така са изгладнели че, могат да изядат цял Зиг-Зог.
Acum sunt atât de flămânde încât ar putea mânca un zigzog.

Също като тази, те обикновено са мършави и изгладнели.
La fel ca asta, sunt foarte slabe şi înfometate.

Чакат докато сме изгладнели и тогава ни дават отровна храна.
Aşteaptă până suntem înfometaţi şi apoi ne otrăvesc alimentele.

Днес предлагам хляба на живота на вашите изгладнели души.
Astăzi, eu ofer pâinea vieţii sufletului vostru înfometat.

Ето ни и нас… Далеч от дома. Малко изгладнели, и малко сами.
Aici suntem, departe de casă, puţin înfometaţi şi puţin singuri.

Нямам нужда да гледам изгладнели модели да обикалят с моите дрехи.
Nu, nu vreau sa vad niste modele infometate defiland in hainele mele.

Можете ли да отделите малко вечеря за двама изгладнели войника?
Putea să schimb ceva cina pentru doi soldați înfometați?

Те са изгладнелите лъвове, и ти и Дерек Тъкмо стъпвах в колизеума.
Ei sunt leii înfometaţi, iar tu şi Derek doar ce aţi intrat în coloseum.

Слушайте, по мой знак, всички селяни… ще се нахвърлят върху влака, като изгладнели вълци.
Ascultaţi, la semnalul meu toţi sătenii… se vor năpusti asupra trenului ca nişte lupi înfometaţi.

Изгладнели, наранени, лишени от дом и родина, те бяха приветствани горещо и за тях се грижеха нежно.
Înfometaţi, răniţi, lipsiţi de cămin şi de rude, erau primiţi cu căldură şi îngrijiţi cu.

Конфедерадос и правителството го наричат"война", но се бият с изгладнели фермери, въоръжени с камъни.
Confederaţii şi guvernul vorbesc despre un război, dar se luptă cu fermieri înfometaţi înarmaţi cu pietre.

Изтощени и изгладнели, те кацат в Арктическия кръг, по традиционните си места за размножаване.
Epuizate şi înfometate, aterizează în Cercul Arctic revenite în sfârşit în locul lor tradiţional de înmulţire.

В лето Господне 1314-то, патриотите на Шотландия, изгладнели и малобройни, се хвърлиха в бой край Банъкбърн.
În anul de graţie 1314 apărătorii Scoţiei, înfometaţi şi depăşiţi numeric au atacat pe câmpul de la Bannockburn.

Изгладнели и премръзнали момчета, избивайки се един друг, за да могат богатите да си останат такива.
O mâna de oameni înfometati si înghetati, omorându-se între ei astfel încât oamenii bogati sa ramâna bogati.

Народите ще тръгнат срещу мюсюлманите като изгладнели хора, запътили се към маса, пълна с храна.
Neamurile pământului se vor aduna împotriva musulmanilor ca oamenii flămânzi care se năpustesc asupra unei mese îmbelșugate.

Новородените умираха скоро, защото сломените им и изгладнели майки нямаха мляко, за да ги кърмят.
Nou-născuții mureau oricum foarte repede, căci mamele lor, înfometate și epuizate de muncă, nu aveau lapte ca să-ihrănească”.

В лето Господне 1314-то патриотите на Шотландия, изгладнели и малобройни, се хвърлиха в атака край Баникбърн.
În anul Domnului 1314, patrioţii Scoţiei, înfometaţi şi depăşiţi numeric, au atacat pe câmpul de la Bannockburn.

Как да използвам "изгладнели" в изречение

по тъмно се прибрахме двете - с червени обветрени бузи и озвездени очи, изгладнели веднага за още луни....

Изгладнели лисици, които обитават Морската градина във Варна, търсят начин да си набавят храна през зимата, пише в. "Стандарт".

Следваща статия(Снимка 18+) Животновъди: Изгладнели чакали нападат фермите ни в дупнишкия кв. „Ценеви”, сгазиха вълк на пътя за Кюстендил

Сънувах около 10-на супер изгладнели малки котенца, подхвърлях им залъчета хляб и те само дето не се избиваха да ядат

Насядахме около дългата маса с още по-дълги чинии – измитите бананови листа. Нямахме търпение, изгладнели като вълци след вълнуващите открития.

Можех да почувствам стотиците тупкащи сърца, циркулиращата кръв, това ме замая, опитах се да остана настрана от протегнатите изгладнели ръце.

Изгладнели сте от дългия работен ден и започвате от тук, от там, изпивате два литра вода накрая и си лягате!

Like ravenous dogs, they pitched into the cakes and chocolates. Като изгладнели кучета, те се нахвърлиха върху сладките и шоколадите.

"Романтиката си е романтика, но трябва и да се яде, а това ядене е точно за такива изгладнели романтици "

Централната гара в сръбската столица Белград е напълно превзета от премръзнали, изгладнели и мръсни мигранти, пишат световните медии, информира ... цялата новина