Какво е " ÎNFOMETAȚI " на Български - превод на Български

• гладни
• гладуващите
• гладните
• гладуващи

Примери за използване на Înfometați на Румънски и техните преводи на Български

Copiii erau înfometați.
Децата бяха жадни.

Sunt înfometați de mâncare și libertate.
Той е гладен за храна и свобода.

Hrănirea copii înfometați din Africa.
Храних гладните африканските деца.

Știi, caritate hrănește copiii înfometați.
Знаеш, благотворителността се грижи за децата в нужда.

Ei sunt înfometați de mâncare și de libertate.
Той е гладен за храна и свобода.

Agățat alimente pentru copii înfometați din Africa.
Сътрудничех на УНИЦЕФ. Помагах на гладните африкански деца.

Oamenii înfometați ar fi fericiți să aibă asta.
Гладуващите хора биха били щастливи да я ядът.

Tu, hrană care îi hrănești pe cei înfometați cu dulceața ta.
Ти- храна, която насища гладните със сладостта си.

Ei sunt înfometați de oxigen, în pericol grav.
Среща се с кислородно гладуване, животозастрашаващо.

Putea să schimb ceva cina pentru doi soldați înfometați?
Можете ли да отделите малко вечеря за двама изгладнели войника?

Celor înfometați sunt hrănite; goi sunt placate sau dublate;
Гладните са хранени; голия са облечени; болните се посещават;

Poate că nici o persoană pe lume care ar plăcea oamenilor înfometați.
Може би никой човек на света, който би искал да гладни хора.

Dacă există dureri înfometați în stomac, motivele sunt diferite.
Ако има смущаващи гладни болки в стомаха, причините са различни.

Bebelușii se trezesc adesea noaptea când sunt înfometați sau inconfortabili.
Бебетата често се събуждат през нощта, когато са гладни или неудобни.

Numărul celor înfometați, sărăciți sau analfabeți a fost mai mic ca niciodată.
Броят на бедните, гладните и неграмотни хора ще се увеличи.

Mă simțeam atât de rușinat să văd oameni înfometați atât de aproape de mine.
Засрамих се, че виждам толкова гладни хора толкова близо до мен.

Gratis Hrăni toți copiii înfometați cu delicioase produse alimentare cât mai repede posibil.
Безплатни Хранят всички гладни деца с вкусната храна, толкова бързо, колкото е възможно.

Toți clienții care vin în restaurantul dvs. sunt înfometați și doresc mâncare.
Всички клиенти, които идват във вашия ресторант са гладни и искат храна.

Sirienii înfometați au aflat astfel că nici măcar o pauză a luptelor nu are sens.
Така гладуващите сирийци установиха, че дори и от временното прекратяване на огъня няма никакъв смисъл.

În natură, cei răniți supraviețuiesc rar la atacurile prădătorilor înfometați. Enrage.
В природата, ранените рядко оцеляват след атаките на гладни хищници. Enrage.

Vlădica însuşi aduna copiii bolnavi şi înfometați de pe străzile şi aleile întunecoase ale mahalalelor din Shanghai.
Той сам събирал болни и гладуващи деца по улиците и тъмните пресечки на бедните и мръсни шанхайски покрайнини.

În același timp, ei nu deranjez, ce zici de asta cred că lupii înfometați.
В същото време те не се притеснява, какво да кажем за това мисля, че гладуващите вълците.

Studiile au arătat că cumpărătorii înfometați tind să ajungă la alimente cu un conținut mai ridicat de calorii și nesănătoase.
Проучване показва, че гладните купувачи са склонни да посегнат към по-висококалорични, нездравословни храни.

La nivel global, cantitatea enormă de hrană pe care o irosim ar fi suficientă pentru a hrăni aproape de 4 ori mai mulți oameni înfometați din întreaga lume.
В световен мащаб, огромните количества храна, които изхвърляме ще са достатъчни да изхранят почти четири пъти гладуващите хора в света всяка година.

Inainte de Revolutie, au fost asupriți hidos de capitaliști, au fost înfometați și biciuit, femeile au fost forțați să lucreze în minele de cărbuni….
Преди революцията те бяха ужасно потискани от капиталистите, бяха гладни и блъскани, жените бяха принудени да работят в въглищните мини….

Serviciile de catering noi create trebuie sã îndeplineascã mai multe cerințe pentru a satisface nevoile clienților înfometați într-un mod strâns și fãrã probleme.
Новосъздадените заведения за хранене трябва да отговарят на няколко изисквания, за да задоволят нуждите на гладните клиенти по бърз и безпроблемен начин.

Noile cercetări demonstrează că, atunci când oamenii sunt înfometați este mult mai probabil să identifice corect mărimea porției de mâncare, indiferent de modul în care este servită.
Според новото изследване е много вероятно когато хората са гладни да идентифицират точно размера на порцията си, независимо как е сервирана.

În timp ce discutăm despre Facebook și dezbatem memele Twitter, copiii merg la culcare înfometați în întreaga lume(și, din păcate, prea des în țările dezvoltate).
Докато спорим във Facebook и дебатираме мемове в Twitter, децата ходят гладни в леглото по целия свят(и за съжаление твърде често в развитите страни).

Sunt populare printre oamenii moderni, care sunt înfometați să găsească niște rădăcini, o legătură spirituală intangibilă cu strămoșii lor, cu natura, trecutul și istoria.
Те са популярни сред съвременните хора, които са гладни да намерят някакви корени, нематериална духовна връзка с техните предци, с природа, минало и история.

În timp ce discutăm despre Facebook și dezbatem memele Twitter, copiii merg la culcare înfometați în întreaga lume(și, din păcate, prea des în țările dezvoltate).
Докато твърдим във Facebook и обсъждаме метъл на Twitter, децата лежат в леглото гладни по целия свят(и за съжаление твърде често в развитите страни също).