Примери за използване на Гладни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гладни за земи.
А ако са гладни?
Тук са гладни за любов.
Aici sunt flamanzi de dragoste.Всъщност сме доста гладни.
Suntem destul de infometati.Гладни ли сте за забавления?
Sunteţi avizi de distracţie?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Обзалагам се, че не са гладни.
Pun pariu ca nu sunt flamanzi.Наемници, гладни за пари и насилие.
Mercenari, avizi după bani şi violenţe.Проклетите риби не са гладни, но аз съм.
Ai naibii pesti nu sunt flamanzi, dar eu sunt.Гладни семейства, искащи да хапнат след мача.
Боже… не забравяй тези, които страдат и са гладни.
Dumnezeule, nu-i uita pe cei care sufera si sunt flamanzi.Савана може да бъде щедра, но има и гладни времена.
Savana poate fi generoasă… dar sunt şi perioade de foamete.Но познавам няколко гладни патки, които може да им се насладят.
Dar ştiu câteva răţuşte înfometate cărora le-ar plăcea.Имам чувството, че ще докопам няколко гладни царици!
Am sentimentul că voi pune mâna pe nişte dame înfometate!Гладни просяци от едната страна, и купища пари от другата.
Vagabonzi infometati pe o parte si gramezi de bani pe cealalta.Още четири салати, за четирима много гладни хора, които.
Încă patru salate pentru patru persoane înfometate care.Гладни животинки от всички видове идват да се нахранят тук.
Animale înfometate de toate rasele vin aici, ca să se hrănească.Просто изглеждате гладни, а аз имам плик с портокали.
Este doar… păreţi înfometate şi eu… am această pungă cu portocale aici.От сега нататък децата ти никога да не заспиват гладни.
De acum inainte,copii tai… nu se vor mai culca niciodata infometati.Онези, които не са ранени, са гладни, уплашени и отчаяни.
Oamenii apti pe care ii avem sunt speriati, infometati si disperati.Ако има смущаващи гладни болки в стомаха, причините са различни.
Може би никой човек на света, който би искал да гладни хора.
Poate că nici o persoană pe lume care ar plăcea oamenilor înfometați.И настъпиха седемте гладни години, както бе казал Иосиф.
Și au început să vină cei șapte ani de foamete, așa cum vestise Iosif.Хората се нуждаят от изкуство, когато са гладни и изплашени.
Oamenii au în special nevoie de artă când sunt înfometaţi şi înspăimântaţi.И настъпиха седемте гладни години, както бе казал Иосиф.
Şi au început să vină cei şapte ani de foamete, după cum spusese Iosíf.И по-скоро ще започна да готвя за орди от гладни миньори.
Şi cu atât mai repedepot începe să gătesc pentru hoardele de mineri înfometaţi.Ще се освободите от гладни болки и тялото ви видимо ще се подмлади.
Ще продължат да страдат, носейки тялото на гладни духове и животни.
Vor continua să sufere purtând corpuri de fantome înfometate şi animale.И настъпиха седемте гладни години, както бе казал Иосиф.
Geneza 41:54 şi au început să vină cei şapte ani de foamete, aşa cum vestise Iosif.Смятаме, че бедността понякога е само да бъдем гладни, голи, бездомни.
Credem uneori ca saracia inseamna doar a fi infometati, goi si fara adapost.Оцелелите през зимата са слаби и гладни и има битки за всяко парче месо.
Supravietuitorii iernii sunt înrăiti de foamete si competitia e acerbă pentru fiecare masă.
Synonyms are shown for the word 
