Примери за използване на Гладуващи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гладуващи деца?
Отчаяни, гладуващи.
Disperaţi, înfometaţi.Гладуващи старци?
Bătrân înfometat?Милиони гладуващи.
Milioane mureau de foame.И няма гладуващи хора, нали?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Значи в Африка няма гладуващи деца?
Deci copiii nu mor de foame în Africa?Те са гладуващи деца с цепнато небце.
Sunt copii înfometaţi cu palatoschizis.Черни, бели, без значение… всички гладуващи.
Negru, alb, toţi la fel, toţi înfometaţi.Има гладуващи хора там а ти постиш.
Добре дошли на 75-те годишни Гладуващи игри.
Bine ați venit la a 75-anuale Jocuri de foame.Все още не са гладуващи, но им трябва помощ.
Încă nu sunt flămânzi, dar au nevoie de ajutor.Изливаха се в долината като гладуващи деца.
Se adună în acea vale ca nişte copii înfometaţi.Гладуващи игри за знаменитости"беше идея на Лойс.
Celebrity foame Jocuri" a fost o idee proastă.Затворени и гладуващи като църковни мишки.
Sunt prinşi şi înfometaţi ca şobolanii într-o pivniţă.Току-що напуснах кораб пълен с гладуващи хора.
Tocmai am părăsit o navă plină cu oameni flămânzi.Лео- Гладуващи художници, които никога не работят.
Leo- Artiști de foame care nu lucrează niciodată.Партньорите ми бяха принцове и гладуващи актьори.
Părinţii mei au fost prinţi şi artişti înfometaţi.Не гладуващи с мухи по лицето. Само малко по-нормални.
Nu hămesiţi cu muşte pe faţă, doar puţin mai normali.Говорейки за гладуващи деца, ето го моя принос.
Că tot vorbim despre copii flămânzi, iată şi contribuţia mea:.Да, имам предвид… бедни хора, гладуващи хора, черни хора?
Da, adică… Oameni sărmani, oameni înfometaţi, negrii?Говорейки за гладуващи деца, ето го и моят принос.
С какво право ги държите потиснати, гладуващи и изтощени?
Cu ce drept îi ţineţi oprimaţi, înfometaţi şi epuizaţi?Когато гладуващи хора се натъпчат, те обикновено умират, нали?
Când oamenii înfometaţi se îndoapă cu mâncare,- de obicei mor, da?Недопустимо е да има гладуващи хора в Европа.
Ar fi o acuzaţie la adresa Europei dacă cetăţenii săi ar suferi de foame.Няма нищо по-хубаво от това да ядеш пред гладуващи модели.
Nu-i nimic mai plăcut decât să mănânci în faţa unor modele lihnite.Гладуващи и измъчвани, пленниците са на косъм от смъртта.
Au fost înfometaţi şi torturaţi şi abia mai reuşesc să supravieţuiască.И ако в този град има нещо, то то е гладуващи художници.
Şi dacă oraşul ăsta are ceva din belşug, sunt mulţi pictori flămânzi.Култивира виртуални растения, за да храни виртуални гладуващи села.
Как мога да изям това, при всички тези гладуващи деца в Африка?
Cum pot să mănânc asta cu toţi acei copii înfometaţi din Africa?Не са свещеници, доставящи помощ на гладуващи деца в Африка.
Nu sunt misionari, care transportă pachete pentru copiii înfometaţi din Africa.
