Примери за използване на Жадни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Идват жадни хора.
Vin oameni insetati.Жадни сме.
Mi-esete. Limbameaesteumflatpana rău.Животните пак са жадни, сър.
Жадни са за научна фантастика.
Sunt disperaţi după SF.Момчетата там са много жадни.
Baietii aceia sunt foarte insetati.
Хората също превеждат
Тези деца бяха жадни за знания.
Наливай, приятелите ми са жадни.
Da-i drumu… pretenii mei sunt insetati.Лекувал е жадни и разорените. Знаем!
Vindecat sete și sărăcit. Noi știm!Надявам се, че сте жадни, ето започва се.
Sper că vă este sete, aici este vorba.Казах ли ви, че прави вода за жадни хора?
V-am spus că face apă, pentru oamenii însetaţi?Гладни и жадни, Душата им примираше в тях.
Flămânzi și însetați, li se lihnise sufletul în ei.Помислих, че ти и сестра ти може да сте жадни.
Am crezut că tu şi sora ta ar putea fi sete.Не, имедин са разгневени и са жадни за кръв.
Всички вие, които сте жадни, елате при водата!
Voi toţi cei care sunteţi însetaţi, veniţi la ape!Жадни за независимост, търсещи да умрат за каузата.
Dornici de independență, caută să moară pentru o cauză.О вие, които сте жадни, дойдете всички при водите!
Voi toţi cei care sunteţi însetaţi, veniţi la ape!Дозини от записали се селяни, жадни от негодните заплати.
S-au inscris zeci de tarani avizi de salariile mici.Казах му, че сме жадни, и той предложи да почерпи.
I-am spus că era sete. El a spus că a fost în casă.Ние се храним когато не сме гладни, пием когато не сме жадни.
Mâncăm când nu suntem flămânzi, bem când nu ne e sete.Момчетата в Атланта са жадни а в Тексакана има бира.
Устните ми са жадни за любов, а вътре в мен бушува огън.
Buzelor mele le e sete de dragoste. Pasiunea face ravagii".Жадни целувка е вампир момичета обичат с човешко момче.
Sărut de sete este un vampir fete dragoste cu un băiat umane.Чух от Джейсън, че сте опортюнисти, жадни за власт.
Jason îmi spune că sunteţi violenţi, şi oportunişti însetaţi de putere.Качват се на кантара жадни и слизат от него още по жадни.
Se urcă pe cântar însetaţi, coboară şi mai însetaţi.Новите господари и дамите им, благословени да са, са жадни за кръв.
Noii noştri stăpâni şi doamnele lor sunt însetaţi de sânge.Лечение с много странични ефекти, не жадни, затова аз избрах този еликсир.
Medicație cu multe efecte secundare nu sete, așa că am ales acest elixir.Търсим студенти, които показват страст и са жадни за знание.
Căutăm studenți care sunt pasionați și sunt dornici de cunoaștere.Хората са жадни да пробват нови неща и да изпитват нови усещания.
Oamenii sunt dornici să încerce lucruri noi şi să experimenteze noi feluri de a trăi.Помисли си какво значи това за всичките тези жадни арабски фермери.
Gandeste-te ce mult ar insemna asta pentru toti acei fermieri arabi insetati.Докато не започнем да познаваме Бог, ще бъдем жадни и гладни в живота.
Până când nu ajungem să Îl cunoaştem pe Dumnezeu, suntem flămânzi şi însetaţi.
