Какво е " ИЗГОНВА " на Румънски - превод на Румънски

• alungă
• scoate
• a dat afară
• izgoneşte

Примери за използване на Изгонва на Български и техните преводи на Румънски

Тя го изгонва.
Ea i-a părăsit.

Началникът на отделението го изгонва.
Șeful secție l-a dat afară.

И учителят по география я изгонва от клас.
Indignată, profesoara îl dă afară din clasă.

Защо Бог изгонва Адам и Ева от Рая?
De ce i-a izgonit Dumnezeu pe Adam şi Eva din Rai?

В пристъп на ярост, ги изгонва от къщата.
Într-un moment de furie, femeia l-a dat afară din casă.

Защо Бог изгонва Адам и Ева от Рая?
De ce i-a alungat Dumnezeu pe Adam si Eva din Eden?

Съпругата превръща мъжа си в мъжко и го изгонва(т. е. A911; 246).
Nevasta îşi preface bărbatul în câine şi îl alungă(putem nota: A11-9; 139).

Лиър изгонва графа на Кент за защитата на Корделия.
Lear îl alungă pe contele Kent pentru apărarea lui Cordelia.

Те го обвиниха, че изгонва демоните със силата на дявола.
Fariseii îl acuzau că scoate demonii cu domnul demonilor.

Бог ги изгонва от градината и скрива дървото на живота.
Domnul i-a izgonit din Eden şi a ascuns Pomul Vieţii.

Заедно със своя син изгонва ухажорите от дома си със сила.
El și fiul său îi îndepărtează pe suitorii de acasă prin forță.

Грехът изгонва любовта от нейния бащин дом и довежда дълга в чуждия дом.
Păcatul izgoneşte dragostea din propria ei casă şi bagă datoria în casă străină.

Но някои от тях рекоха:„Той изгонва бесове със силата на Веелзевул, бесовския княз.
Dar unii ziceau:„El scoate dracii cu Beelzebul, domnul dracilor.

Където само се произнесе името на Спасителя, оттам се изгонва всеки демон.
De aceea unde se rosteşte numele Mântuitorului, de acolo se alungă orice demon.

След което го изгонва от къщи, размахвайки голям нож за месо.
Apoi îl urmareste prin casa cu un cutit urias de macelar.

При спонтанен аборт плодното яйце се изгонва от маточната кухина със съпътстваща симптоматика.
Cu avortul spontan, oul fetal este scos din cavitatea uterină cu simptomatologia corespunzătoare.

Той ви хваща, изгонва я, и ме вика отново да заема функциите си.
El va surprinde, o repudiaza, si ma recheama la putere.

Императорът, отвратен от факта, че дъщеря му целуна свинарник за играчка, ги изгонва от държавата.
Împăratul, dezgustat de faptul că fiica sa a sărutat un porc pentru o jucărie, îi alungă din stat.

Любовта към Бога изгонва всеки страх от душата освен страха от греха.
Dragostea de Dumnezeu alungă din suflet orice teamă, fără numai frica de păcat.

Така в такива легенди вие ще намерите типичния факт, че бащата напуска своето дете и го изгонва от дома;
Găsiţi aici de fiecare dată ceva tipic, faptul că tatăl îşi părăseşte copilul sau îl alungă din casă;

Всичко това е така, защото Detoxic не само изгонва паразитите, но и нормализира храносмилането.
Toate acestea se datorează faptului că Verminex nu numai elimină paraziți, dar, de asemenea, normalizeaza digestia.

Исус казва тези думи в средата на разговор с фарисеите, след като го обвиняват изгонва бесове от Сатана.
Isus spune aceste cuvinte în mijlocul unei conversații cu fariseii, după ce-L acuză scoate demoni de Satana.

Тя живее спокойно, пее по концерти, изгонва в пет всеки ден, и се връща в седем резки за вечеря.
Ea trăieşte în linişte, canta la concerte, alungă la cinci în fiecare zi, şi întoarce la şapte ascuţite pentru cină.

Бързо изгонва паразитите от червата и почиства храносмилателната система от токсичните продукти на жизнените им функции.
Expulzează rapid paraziții din intestine și curăță sistemul digestiv de produsele toxice ale funcțiilor lor vitale.

По същия начин, когато се изгонва дух отговорен за обсебване, елементи като черна грама, вар, игли и др.
În mod similar, când se alungă un spirit responsabil pentru posesie, obiecte cum ar fi gram negru, lime, ace etc.

Аллах в Корана и Сунната учи хората как(рецепти), така че можем да се борим или изгонва Сатана от живота ни.
Allah în Coran si Sunnah învață oamenii cum(rețete), astfel încât să putem lupta sau scoată afară pe Satana din viețile noastre.

А фарисеите, като чуха това, рекоха: Тоя не изгонва бесовете, освен чрез началника на бесовете, Веелзевула.
Cînd au auzit Fariseii lucrul acesta, au zis:,, Omul acesta nu scoate dracii decît cu Beelzebul, domnul dracilor!''.

Христос изгонва злия дух, а той се гневи, че го изгонва през тази, а не през онази врата!
Hristos a a scos duhul cel rău din femeia bolnavă, iar acesta s-a înfuriat că duhul rău a fost scos pe o uşă şi nu pe cealaltă!

Две нощи след като господин Ридли изгонва Грег в стаята си, за да учи, Грег решава да напусне къщата и просто да избяга.
Două nopți după ce domnul Ridley îl alungă pe Greg în camera lui de studiu, Greg decide să părăsească casa și să plece.

В края на краищата ръководството на Станфорд ги изгонва от университетския комплекс, защото техните„списъци” непрекъснато сривали университетските системи.
În cele din urmă, Stanford i-a dat afară din campus pentru că„listele” lor distrugeau constant sistemul.

Как да използвам "изгонва" в изречение

Отг: Играта се спира и се отсъжда наказателен удар срещу защитника, който се изгонва за грубо поведение.

26 Ако Сатана изгонва Сатана, той се е разделил против себе си; тогава как ще устои неговото царство?

Акт на насилие.Дори раждането..Тялото на майката изгонва бебето.Дори така се нарича и в акушерството..изгонване на бебето.Изгонване на чуждото тяло..

Хайнрих 1194 – 1197 Съпруг на Констанца Римски император. Изгонва норманската династия и основава вледението на Хоенщауфените в Сицилия.

Мехмет Емир изгонва Джемре от имението, а Бахар разбира, че Нехир е била бременна преди да умре (26-и януари)

Дошлите от Йерусалим книжници казваха, "че в Него е Веелзевул, и че изгонва бесовете със силата на бесовския княз".

И книжниците, които бяха слезли от Ерусалим, казваха, че Той има Веелзевул, и че изгонва бесовете чрез началника на бесовете.