Какво е " ИЗГРАДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• construite
• construit

Примери за използване на Изградените на Български и техните преводи на Румънски

Някои от изградените от тях пътища се използват и днес.
Unele dintre drumurile pe care le-au construit sunt încă folosite astăzi.

Мъжете обичат такива татуировки, които добавят стила към добре изградените мускули.
Barbatii iubesc astfel de tatuaje care adauga stilul muschilor lor bine construiti.

Навлизайте в света на изградените пространства и хората, които ги обитават.
Intrați în lumea spațiilor construite și a celor care le locuiesc.

Изградените сгради на основата на лентата могат да имат повече от два етажа.
Clădirile construite pe fundația panglicii pot avea mai mult de două etaje.

Курс по архитектура- опресняване: Изследване на изградените среди чрез култура на игра: уреден театрален семинар.
Curs în arhitectură- Reîmprospătare: explorarea mediilor construite printr-o cultură a jocului: un atelier de teatru conceput.

Ръчно изградените връзки се придобиват чрез целенасочени дейности по изграждане на връзки.
Legăturile construite manual: sunt realizate prin activități deliberate de construire a legăturilor.

Сега жилищният проблем не е толкова остър, но изградените къщи скоро няма да надминат линията на физическа амортизация.
Acum, problema locuințelor nu este atât de acută, dar casele construite nu vor depăși în curând linia de depreciere fizică.

Ръчно изградените връзки се придобиват чрез целенасочени дейности по изграждане на връзки.
Legaturile construite manual sunt achizitionate prin activitati deliberate de construire a legaturilor.

Обикновено трудностите при намирането на ключовото значение на съобщението изчезват в добре изградените послания, където има целева аудитория.
De obicei, dificultățile în găsirea sensului cheie al mesajului dispar în mesaje bine construite, unde există un public țintă.

Правилно изградените кости се състоят от гъста субстанция, която също има определена степен на гъвкавост.
Oasele bine construite constau dintr-o substanță densă care are, de asemenea, un anumit grad de flexibilitate.

Когато списъкът е напълно готов, можете да продължите да определяте, в зависимост от изградените приоритети, значението на всеки един от тези случаи.
Când lista este complet gata, puteți să determinați, în funcție de prioritățile construite, importanța fiecăruia dintre aceste cazuri.

Изградените в скалите на пролома стъпала и мостове улесняват желаещите да се запознаят с красотите на района.
Construit în stâncile scărilor de chei și poduri, îi ajută pe cei care doresc să se familiarizeze cu frumusețile zonei.

Дали не сме свидетели на разграждане от американска страна на световния ред и внимателно изградените след Втората световна война институции?
Suntem pe punctul de a asista la o subminare de către America a ordinii mondiale și a instituțiilor atent construite după al doilea Război Mondial?

Само добре изградените връзки и здрави отношения могат да доведат до получаване на по-мощни препратки и широко разпространение в мрежата.
Doar conexiunile bine construite și relațiile sănătoase pot duce la câștigarea unor backlink mai puternice și la răspândirea pe Internet.

Миналото лято Еврокомисията заведе дело срещу Унгария в Европейския съд заради изградените по границите ѝ транзитни зони за хората, търсещи убежище.
În vara anului 2018, Comisia Europeană a chemat Budapesta în faţa Curţii de la Luxemburg din cauza zonelor de tranzit pentru solicitanţii de azil înfiinţate la graniţele Ungariei.

Предварително изградените шаблони на отчетите означават, че можете да имате изготвен от клиента отчет за социалните медии само с няколко щраквания.
Șabloanele sale pre-construite de rapoarte vă ajută să aveți pregătit pentru clienți un raport de social-media cu doar câteva clicuri.

Всички лични данни са достъпни само за тези, които се нуждаят от тях, а достъпът се предоставя само в съответствие с изградените правила за контрол на достъпа.
Toate datele personale sunt accesibile numai celor care au nevoie de acestea, iar accesul este acordat numai în conformitate cu regulile de control al accesului stabilite.

Изградените места за почивка са превърнали крайпътния парк в чудесна територия за пълноценна разходка и приятно прекарване на свободното време за цялото семейство.
Locurile de odihnă construite au transformat parcul de pe marginea drumului într-o zonă minunată de mers pe jos și de petrecere a timpului liber plăcut pentru întreaga familie.

Учебната програма е предназначена да отразява най-актуалните познания в областта на планирането, финансирането, осигуряването, изграждането и управлението на изградените съоръжения.
Curriculumul este conceput pentru a reflecta cele mai actualizate cunoștințe în domeniile planificării, finanțării, procurării, construirii și gestionării instalațiilor construite.

Изградените без разрешение сгради са резултат от липсата на издадени разрешения през периода, когато хората са се нуждаели от жилища след конфликта от 1998- 1999 г.
Structurile construite fără autorizaţii sunt rezultatul vidului în emiterea de autorizaţii într-o perioadă în care oamenii au avut nevoie de case după conflictul din 1998-1999.

Тревнато площ е необходимост за създаването на естетиката на домакинствата, тревата е важен аспект на взаимодействието между околната среда и изградените градски и крайградски пространства.
Legat de expansiunea suburbană și crearea esteticului gospodăriei, gazonul este un aspect important al interacțiunii dintre mediul natural și spațiul urban și suburban construit.

Временно изградените за седем години изследователски лаборатории разполагат с годишен бюджет около 600. 000 евро, половината от които се финансират от публични средства.
Centrele de cercetare create temporar pentru o perioadă de şapte ani dispun de bugete anuale de laborator de peste 600.000 euro, dintre care jumătate provin din sectorul public.

Учебната програма е предназначена да отразява най-актуалните познания в областта на планирането, финансирането, осигуряването, изграждането и управлението на изградените съоръжения.
Curriculumul este conceput astfel încât să reflecte cele mai recente cunoștințe din domeniul planificării, finanțării, achiziționării, construirii și gestionării facilităților construite.

И докато самотата може да се дължи на много неща, като архитект, днес ще ви разкажа как самотата може да бъде резултат от изградените ни среди- самите домове, в които избираме да живеем.
Și deși singurătatea poate fi cauzată de multe lucruri, ca și arhitect, vreau să vă spun că singurătatea poate fi rezultatul mediului nostru construit-- a caselor în care alegem să trăim.

Такава тръба- абсолютна гаранция за нежеланото изтичане на корозивни флуиди в промишлени инсталации или вода от общински комуникации- залог отлични потребителски свойства на изградените обекти.
Un astfel de tub- o garanție absolută a scurgerilor nedorite de fluide corozive în instalații industriale sau de apă din comunicațiile municipale- un angajament excelent proprietăți de consum ale obiectelor construite.

За да се ускори продажбите на апартаменти в изградените къщи строителни фирми често влиза в споразумения с банкови институции, които предлагат голямо разнообразие от уникални програми за привличане на кредитополучателите.
Pentru a accelera vânzările de apartamente în case construite companii de construcții de multe ori intră în acorduri cu instituțiile bancare care oferă o varietate de programe unice pentru a atrage debitori.

Дали не сме свидетели на разграждане от американска страна на световния ред и внимателно изградените след Втората световна война институции?”, пита се Фред Кемпе от американския мозъчен тръст“Атлантически съвет”(Atlantic Council).
Suntem pe punctul de a asista la o subminare de către America a ordinii mondiale și a instituțiilor atent construite după al doilea Război Mondial?", s-a întrebat Fred Kempe, de la think tankul american Atlantic Council.

Започнете нов усъвършенстван подход със зелен дизайн и устойчива технология, където е възможно, в прякото изживяване на прототип да разберете и да усетите силните страни на изградените форми чрез контрола на техните пропорции.
Începeți o nouă abordare avansată, cu design verde și tehnologie durabilă, unde este posibil, într-o experiență directă pe un prototip, să înțeleagă și să perceapă punctele forte în formele construite prin controlul proporțiilor lor.

Призовава държавите-членки, Комисията и бранша да имат предвид тези участници в движението, когато проектират пътната инфраструктура и оборудване, така че изградените пътища да бъдат безопасни за всички участници в движението;
Invită statele membre, Comisia și industria să aibă în vedere aceste tipuri de participanți la trafic atunci când proiectează infrastructuri rutiere și echipamente, astfel încât drumurile construite să fie sigure pentru toți participanții la trafic;

Как да използвам "изградените" в изречение

Как ще бъдат използвани в последствие изградените съоръжения след световното, коя работа е най-трудна?

Инвентарът и изградените съоръжения и в двете жилища показват много рационално използване на пространството.

2. ограничената в строителни граници територия и изградените сградни фондове и съоръжения са запазени;

Kвалифицирана поддръжка на изградените инсталации и доставените продукти в гаранционния и след гаранционния период;

- изградените улични настилки - местоположение и състояние, разположението на подземните проводи и съоръжения;

След успешно тестване със специализирани уреди е възможно сертифициране на изградените структурни кабелни системи.

Фирмата поема гаранционна поддръжка на изградените напоителни системи, както и извънгаранционната поддръжка на системите.

осигури намаляване на продължителността на строителството, повишаване техническото равнище и качеството на изградените обекти.

Основен фактор за успеха на компанията в дългосрочен план са здраво изградените вътрешнофирмени взаимоотношения.