Какво е " ИЗКАЧИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au urcat
• au suit

Примери за използване на Изкачиха на Български и техните преводи на Румънски

А филистимците се изкачиха към Езраел.
Şi Filistenii s-au suit la Izreel.

На почетната стълбичка се изкачиха.
Pe prima treaptă a podiumului au urcat.

И се изкачиха на покрива на кулата.
Si l-au incuiat si s-au suit pe acoperisul turnului.

Катерачите се изкачиха на югоизночния хребет.
Alpiniştii au ajuns pe creasta de sud-est.

При портите Ханша три звяра изкачиха Стената.
În porțile Hansha… trei fiare a crescut pe perete.

Стотици хора се изкачиха за последен път по скалния монолит Улуру.
Sute de turişti au escaladat pentru ultima dată muntele Uluru.

Тогава се събра цялото опълчение и се изкачиха на планина Сион.
S-a adunat toată tabăra şi a urcat la muntele Sión.

Шест активистки на"Грийнпийс" изкачиха най-високата сграда в Западна Европа.
Şase activiste Greenpeace escaladează cel mai înalt zgîrie-nori din Londra.

Това видяха пътешествениците, когато най-накрая изкачиха планината.
Este ceea ce au văzut exploratorii când au ajuns în cele din urmă pe munte.

Тези, които изкачиха Хималаите и отидоха на луната, те нямаха учител.
Cei ce au urcat munţii Himalaya… şi au mers pe lună, nu au avut un guru.

Тогава те си спомниха за пролятата кръв на брат си Йоан, изкачиха се на планината и потърсиха скрито убежище.
Şi-au amintit de sângele lui Ioan, fratele lor, au mers şi s-au ascuns într-o peşteră din munte.

Някои катерачи се изкачиха на върха през зимата, но не всички дойдоха и не всички се върнаха.
Unii alpiniști au urcat în vârf în timpul iernii, dar nu toți au ajuns și nu s-au întors toți.

И тръгнаха заедно и се спуснаха от небесата и се изкачиха на планината Хермонска, клетвената планина.
Şi au purces ei laolaltă, şi s-au pogorît din ceruri, şi au urcat pe muntele Hermon, muntele jurămintelor.

И те тръгнаха и се изкачиха на планината, и дойдоха до долината Есхол, и я разузнаха.
Şi s-au întors şi s-au urcat la munte şi au venit până la Valea Eşcol şi au cercetat-o.

Някои изкачиха социалната стълбица от дъното чак до самия връх, а други извървяха същия път, но в обратна посока.
Unii au urcat pe scara socială de jos până la vârf, iar alţii au făcut calea invers.

Децата й Матийо Деми и Розали Варда изкачиха стъпалата на фестивалния дворец заедно с френския министър на културата Франк Ристер.
Copiii ei, Mathieu Demy şi Rosalie Varda au urcat treptele Palatului Festivalului, însoţiţi de ministrul Culturii, Franck Riester.

Те станаха двама европейски шампиони в ледените танци, световни шампиони, изкачиха се на третия етап на подиума на Олимпийските игри във Ванкувър(2010).
Ei au devenit un campion european de 2 ori în dans pe gheață, campioni mondiali, a urcat la a treia treaptă a podiumului la Jocurile Olimpice de la Vancouver(2010).

А братята ми, които се изкачиха с мен, отслабиха сърцето на народа, но аз напълно последвах ГОСПОДА, своя Бог.
Totuşi, fraţii mei care se urcaseră cu mine, au făcut să se topească inima poporului, dar eu l-am urmat pe deplin pe DOMNUL Dumnezeul meu.

През последната година бяхме свидетели как всичките ни 27 лидери изкачиха един по един хълма Капитолий в Рим, за да потвърдят своя ангажимент един към друг и към нашия Съюз.
Anul acesta, i-am văzut pe toți cei 27 de lideri urcând colina Capitoliului din Roma, unul câte unul, pentru a-și reînnoi angajamentul unul față de celălalt și față de Uniune.

По пътя към Хора, след като се изкачиха към Муртеро и прекосиха Аликия и Потами, пиратите пристигнаха в Пефкия, на хълм, където и до днес стои параклисът на Панагия Полемистрия.
Pe cale de a Chora, după ce s-a urcat spre Murtero și a traversat Alikia și Potami, pirații au ajuns la Pefkia, pe un deal unde se află încă astăzi capela Panagia Polemistria.

Ейми и Неха са първите жени, които изкачиха зороастърския храм и изпълниха цел до този мащаб с едно натискане, всички в рамките на 25 часа.
Amy și Neha sunt primele femei care au urcat în Templul Zoroaster și completează un obiectiv la această scară într-o singură apăsare, toate în câteva ore 25.

Повече от 4800 души са изкачили най-високия връх на Земята.
Peste 4.800 de alpinişti au urcat pe cel mai înalt vârf din lume.

Току-що изкачих 6 етажа стълби в нови ботуши.
Tocmai am urcat sase randuri de scari in cizme noi.

Изкачих доста планини, за да изкажа поздравленията си на принца.
Aş fi urcat munţi pentru a-l felicita pe Prinţ.

Дали са изкачили Еверест през 1924?
Au urcat sau n-au urcat pe Everest în 1924?

Върхът е изкачен за пръв път през 1952 г. от французи.
Acest vârf a fost urcat prima dată în anul 1950, de câţiva francezi.

Македония се е изкачила с осем места до 72-а позиция с 6, 83.
Macedonia a urcat opt poziţii, pe locul 72, cu 6,83 puncte.

Изкачих се преди 2 дни и сега не мога да изляза.
M-am urcat în două zile acum nu mai pot iesi.

Как да използвам "изкачиха" в изречение

Хиляди патриоти изкачиха връх Шипка за 140-та годишнина от Освобождението на България Преди 9 месеца

Свищовски туристи стъпиха на връх Велька Свищовка и изкачиха най-високия връх на Полша | SVISHTOVTODAY.COM

Aкциите на Tesla се изкачиха до невиждани равнища Защо продажбите на Tesla в Норвегия вървят надолу?

много видео сайтове.В световния сайт за видео Youtube,момичетата отново изкачиха класациите,ставайки най-гледаното азиатско видео в сайта

След победа над Могъщите патоци с 4:3 Лавините се изкачиха на първо място в Северо-западната дивизия

Мун Дже-ин и Ким Чен-ун приключиха тридневната си среща, изкачиха вулканичен връх, свещен в двете държави

начало Регион Гоце Делчев Млади планинари от Гоце Делчев се отдадоха на офроуд приключение, изкачиха връх...

Team Liquid се прибраха с втора Minor титла и се изкачиха до третото място в DPC класацията.

И продължавайки ида говорят за морски работи, двамата се изкачиха по стълбата към мястото, където стоеше кормчията.