Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНА ЧУВСТВИТЕЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o sensibilitate extremă
• sensibilitate extremă

Примери за използване на Изключителна чувствителност на Български и техните преводи на Румънски

Той е още млад, но е поет с изключителна чувствителност.
E încă tânăr, dar e un poet foarte sensibil.

Хората с изключителна чувствителност на някои компоненти.
Persoanele cu sensibilitate extremă la unele componente.

Случаят да се разглежда с изключителна чувствителност.
Asta trebuie să fie o manipulare cu o sensibilitate extremă.

Внезапна изключителна чувствителност към хората и средата. А.
Sensibilitate bruscă extremă la oameni și medii. O.

Те настояха да свършат в мен Изключителна чувствителност.
Au reuşit să scoată la iveală din mine, o extraordinară senzualitate.

Също така изключителна чувствителност към отрицателна енергия в определени.
De asemenea, o sensibilitate extremă la energia negativă în anumite medii.

В допълнение към болката в долната половина на гърба, кифозата може да причини умора, изключителна чувствителност и дори проблеми с дишането.
În plus față de durerea din jumătatea inferioară a spatelui, cifoza poate duce la oboseală, sensibilitate extremă și chiar probleme de respirație.

Противно на изтръпване изключителна чувствителност на допир също се съобщава от някои пациенти.
Spre deosebire de amorţeală, extrema sensibilitate la atingere este, de asemenea, raportate de către unii pacienţi.

Тази изключителна чувствителност към механиката на организма се развива връзката дух-тяло, което ти по-голяма хармония със собственото си тяло.
Această sensibilitate extrema la mecanica corpului se dezvolta conexiunea minte-corp, făcându-te mai mult în ton cu propriul corp.

Този регион е важен за Европейския съюз и ние трябва да се съсредоточим върху него, за да отразим неговата изключителна чувствителност.
Această regiune este importantă pentru Uniunea Europeană şi trebuie să ne concentrăm asupra acesteia pentru a reflecta faptul că ea ne interesează în mod deosebit.

С pigmentosum Xeroderma образува два гена, имат изключителна чувствителност към UV светлина и доведе до серия от признаци и симптоми на xeroderma pigmentosum.
Având două gene Xeroderma pigmentosum aceasta face să aibă o sensibilitate extrema la lumina UV si rezultata o serie de semne şi simptome de xeroderma pigmentosum.

Налице е също повишен риск от развитие на фибромиалгия, хронично състояние, свързано с широко разпространена болка и изключителна чувствителност на допир.
Exista, de asemenea, un risc crescut de a dezvolta fibromialgie, o afectiune cronica marcata de durere pe scara larga si sensibilitate extrema la atingere.

Много хора с тревожно панично разстройство също имат изключителна чувствителност към леко повишаване на концентрацията на въглероден диоксид във въздуха.
Multe persoane care suferă de o tulburare de panică anxioasă au avut, de asemenea, o sensibilitate extremă la o creștere mică a concentrației de dioxid de carbon în aer.

Преминава от 1 до 12 седмица и по време на бременността жената има промени в настроението, киселинни проблеми, изключителна чувствителност в гърдите или сутрешно гадене.
Ea merge din săptămâna 1 până la 12 și în timpul ei femeia gravidă are schimbări de dispoziție, probleme de aciditate, sensibilitate extremă la sân sau greață de dimineață.

Нейните експертни умения и изключителна чувствителност й позволяват да дешифрира мислите на убийците и жертвите и да помага на полицията в разплитането на най-трудните случаи.
Expertiza ei si capacitatile senzoriale uluitoare ii permit sa intre in mintile criminalilor si ale victimelor, pentru a ajuta politia sa rezolve cele mai incredibile anchete.

Много хора, които имат тревожно паническо разстройство, също имат изключителна чувствителност към леко повишаване на концентрациите на въглероден диоксид във въздуха.
Multe persoane care suferă de o tulburare de panică anxioasă au avut, de asemenea, o sensibilitate extremă la o creștere mică a concentrației de dioxid de carbon în aer.

Монасите, мъже и жени, са в изключителна степен много красиви хора, първо физически- хора, които се радват, че са живи, и второ- надарени с изключителна чувствителност.
Călugării şi călugăriţele, în majoritatea lor copleşitoare, sunt oameni deosebit de frumoşi, în primul rând fizic, oameni bucuroşi de viaţă, împodobiţi şi de o sensibilitate neobişnuită.

Много хора, които имат тревожно паническо разстройство, също са преживели изключителна чувствителност към малко увеличение на концентрацията на въглероден диоксид във въздуха.
Multe persoane care suferă de o tulburare de panică anxioasă au avut, de asemenea, o sensibilitate extremă la o creștere mică a concentrației de dioxid de carbon în aer.

Работохолиците различават консерватизъм, твърдост, болезнена нужда от постоянно внимание и положителна оценка от външния, перфекционизма, прекомерно педантичност, изключителна чувствителност към критика.
Workaholicii se disting prin conservatorism, rigiditate, nevoia dureroasă de a acorda o atenție constantă și o evaluare pozitivă din afară, perfecționism, pedantrie excesivă, sensibilitate extremă la critică.

Въпреки това, някои хора, които са го вземат са се развили синдром състояние, наречено еозинофилия-миалгия(EMS), сериозно състояние, включващо изключителна чувствителност на мускулите(миалгия) и кръвни аномалии(еозинофилия).
Cu toate acestea, unii oameni care l-au luat au dezvoltat un sindrom boala numita eozinofilie-mialgie(EMS), o afectiune grava care implica sensibilitate extremă musculară(mialgie) și anomalii ale sângelui(eozinofilie).

Този многократен тест(той е микрочип) позволява едновременна оценка на специфични IgE за единично пречистени, естествени или рекомбинантни алергенни молекули(те имитират алергичния източник с изключителна чувствителност).
Acest test multiplu(este o microarray) permite evaluarea simultană a IgE specifică pentru moleculele individuale de purificate, naturale sau recombinante de alergen(acestea imită sursa alergică cu sensibilitate extremă).

Поради факта, че алуминиеви радиатори имат ниска инерция, термичен клапан на всеки няколко минути с изключителна чувствителност реагира на всякакви промени в температурата и енергиен ограничава или дава достъп на вода за отопление радиатора.
Datorită faptului că radiatoare din aluminiu au inerție redusă, supapa termică la fiecare câteva minute, cu o sensibilitate extremă răspunde la orice schimbări de temperatură și o energie restricționează sau permite accesul apei la radiator de încălzire.

Симптоми: Признаците на синдрома на Аспергер включват лоши социални взаимодействия, странни модели на речта, мании, малко изражения на лицето, липса на разбиране на езика на тялото на другите, обсесивни практики, изключителна чувствителност към определени стимули и ограничени интереси.
Simptome: Semnele sindromului Asperger includ interacțiuni sociale proaste, modele ciudate de vorbire, obsesii, puține expresii faciale, lipsă de înțelegere a limbajului corpului altora, rutine obsesive, sensibilitate extremă la anumiți stimuli și interese limitate.

По този повод ЕНОЗД подчерта, че обработката на данни в сферата на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси се характеризира с изключителна чувствителност на съответните лични данни и с ефектите, които обработването на свързани данни може да окаже върху субектите на данни(12).
Cu această ocazie, AEPD a subliniat faptul că prelucrarea datelor în domeniul cooperării judiciare în materie penală este caracterizată prin natura deosebit de sensibilă a datelor implicate și prin efectele pe care prelucrarea conexă a datelor ar putea să le aibă asupra persoanelor vizate(12).

Изключителната чувствителност осигурява надеждна защита не само за по-дълбоките структури на окото, но и за самата роговица.
Sensibilitatea extremă oferă o protecție fiabilă nu numai pentru structurile mai profunde ale ochiului, ci și pentru cornee în sine.

Поради изключителната чувствителност на домашния заек, той може да се паникьосва и да се уплаши по най-незначителната причина.
Datorită sensibilității extreme a iepurelui domestic, el poate să se panică și să se teamă pentru cel mai nesemnificativ motiv.

Друг признак на невротичната потребност от любов е изключителната чувствителност към отхвърляне, която така често се среща у истеричните личности.
Un alt semn al nevoii nevrotice de iubire este extraordinara sensibilitate la respingere, atât de frecventă printre persoanele cu trăsături isterice.

Противопоказано е да се използват тампони с мед в случаи на изключителна индивидуална чувствителност към нея, непоносимост или алергии.
Este contraindicată aplicarea tampoanelor cu miere în cazurile de sensibilitate individuală extremă la aceasta, intoleranță sau alergie.

Останал много малък сирак без баща, той живее с майка си Антуса, която му предава изключителна човешка чувствителност и дълбока християнска вяра.
Orfan de tată la o vârstă fragedă, a trăit cu mama, Antusa, care i-a transmis o rafinată sensibilitate umană şi o credinţă creştină profundă.

Как да използвам "изключителна чувствителност" в изречение

Обединих ги в "колективно" интервю по тема, която е от изключителна чувствителност за Балканите, Черноморието и България. Не на последно място и защото Приднестровието е вероятната следваща мишена на президента Владимир Путин.