Какво е " ПО-ГОЛЯМА ЧУВСТВИТЕЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o sensibilitate mai mare
• mai sensibili

Примери за използване на По-голяма чувствителност на Български и техните преводи на Румънски

По-голяма чувствителност към стимулация.
Sensibilitate mai mare la stimuli.

На трето ниво придобивате по-голяма чувствителност.
La al treilea nivel, deveniți mai sensibil.

По-голяма чувствителност на гърдите.
Sensibilitatea mai mare in zona mameloanelor.

На трето ниво придобивате по-голяма чувствителност.
În al treilea nivel devii mult mai sensibil.

Той ще измерва небето с почти двойно по-голяма резолюция и около 10 пъти по-голяма чувствителност.
Va măsura cerul cu o rezoluţie de două ori mai bună şi o sensibilitate de zece ori mai mare.

На трето ниво придобивате по-голяма чувствителност.
La cel de-al treilea nivel, deveniti mult mai sensibili.

Една жена е склонна да изпитва по-голяма чувствителност, когато е бременна в ранна възраст или по време на първата си бременност.
O femeie tinde să aibă sânii mai sensibili atunci când este gravidă la o vârstă fragedă sau este la prima sarcină.

ЯМР с въвеждането на железен оксид или гадолиний има по-голяма чувствителност.
RMN cu introducerea de oxid de fier sau gadoliniu are o sensibilitate mai mare.

При по-възрастните хора може да се развие по-голяма чувствителност към ефектите на това лекарство.
Adulţii mai în vârstă pot fi mai sensibili la efectele acestui medicament.

Те ми помогнаха да възвърна моята сила, желание за секс и по-голяма чувствителност към стимулите.
Mi-au ajutat să-mi recapat vigoarea, dorința de a face sex și o mai mare sensibilitate la stimuli.

Недостатъкът на този вид помпени станции е по-голяма чувствителност към въздух и замърсяване в системата.
Dezavantajul acestui tip de stații de pompare este mai mare sensibilitate la aer și contaminarea în sistem.

Когато зададете индикатора, можете да регулирате периода и нивата на свръхкупкуване и препродажба за по-голяма чувствителност/ точност.
Când setați indicatorul, puteți ajusta perioada și nivelurile de supra-cumpărare și supravanzare pentru o mai mare sensibilitate/ precizie.

И двете могат да се настроят, за да се постигне по-голяма чувствителност или по-малко фалшиви сигнали.
Ambele pot fi ajustate pentru a obține o sensibilitate mai mare sau mai puține semnale false.

Отново поради прекомерните хормонални промени, които се случват в тялото си, може да изпитате по-голяма чувствителност в кожата си.
Din nou, din cauza modificărilor hormonale excesive care au loc în corpul dumneavoastră, este posibil să apară sensibilitate mai mare la nivelul pielii.

Използвах да имат силно желание за секс и много по-голяма чувствителност, но с годините това е намалял. Какво става?
Am folosit pentru a avea un libido puternic şi mult mai mult sensibilitate, dar peste ani aceasta a diminuat. ce se întâmplă?

Може да забележите и други признаци като стомашни болки и главоболие, или просто да почувствате по-голяма чувствителност към болката като цяло.
Este posibil să devii mai sensibil la durerile de stomac sau de cap sau pur și simplu să capeți o sensibilitate mai mare la durere, în general.

Това означава много повече осезателни усещания, по-голяма чувствителност към стимулите и още по-голямо удоволствие от секса.
Asta înseamnă mult mai multe senzații tactile, sensibilitate mai mare la stimuli și chiar mai multă plăcere în sex.

Доказано е, че тестостеронът активира привличането към противоположния пол, ерекцията, допринася за по-голяма чувствителност на външните генитални органи.
Se demonstrează că testosteronul activează atracția la sexul opus, erecția, contribuie la o mai mare sensibilitate a organelor genitale externe.

По-голяма чувствителност на зърната, подобрено самочувствие и по-големи и по-пълни гърди са някои от преимуществата на използването на продукта.
Senzitivitatea mai mare a mamelonului, sporirea încrederii în sine și sânii mai mari și mai plini sunt unele dintre avantajele utilizării produsului.

Това е особено важно по време на отслабване, когато сме изложени на по-голяма чувствителност към стрес и чести промени в настроението.
Acest lucru este deosebit de important în timpul slăbiciunii, când suntem expuși la o mai mare sensibilitate la stres și schimbări frecvente ale dispoziției.

Макар да няма политическо съдържание, той се надява, че филмът косвено ще поощри политиците в двете страни да демонстрират по-голяма чувствителност към своите граждани.
Deşi filmul este lipsit de conţinut politic, el speră că acesta va încuraja indirect politicienii din ambele ţări să demonstreze mai multă sensibilitate faţă de cetăţeni.

Имаше тенденция към миниатюризация, по-голяма чувствителност преди няколко години, проследяващо устройство"Джи Пи Ес" изглеждаше като тази кутия в ляво от ключовете.
A existat o tendinţă puternică spre miniaturizare, mai bună senzitivitate, încât acum câţiva ani, un dispozitiv de urmărire GPS era o casetă greoaie din stânga cheilor.

Спектър на антимикробната активност: лекарството е чувствително към грам-положителни и грам-отрицателни микроорганизми(притежава по-голяма чувствителност) сред тях:.
Spectrul de activitate antimicrobiană: medicamentul este sensibil atât la microorganismele gram-pozitive, cât și la cele gram-negative(care posedă o sensibilitate mai mare) printre acestea:.

В допълнение към възрастта, когато предишните епизоди на замаяност вече са претърпели, е възможно да има по-голяма чувствителност за този тип патология(Mayo Clinic, 2015).
În plus față de vârstă, când au fost deja suferite episoadele anterioare de amețeală, este posibil să existe o sensibilitate mai mare pentru acest tip de patologie(Clinica Mayo, 2015).

Не ми стига свойството отдаване, трябва по-голяма чувствителност към това, за да го намеря вън от мен- и тогава започвам да усещам тези вибрации, докато светлината не се разкрие- и се разкрива не временно, а постоянно“.
Imi lipseste proprietatea daruirii, un pic mai multa sensibilitate decat cea care exista in afara mea, si apoi percep aceste vibratii pana cand Lumina se revelaza, nu temporar, ci in mod constant.”.

Постепенно междуребребният диск губи вода и се свива, което на свой ред води до загуба на присъщата му функция за отслабване с придобиване на по-голяма чувствителност спрямо механичното натоварване, упражнявано върху него.
Treptat, discul intervertebral pierde apa si se micsoreaza, care, la rândul său, duce la pierderea funcției sale caracteristice de absorbție a șocurilor cu achiziționarea celor mai sensibile în exercitarea de stres mecanic.

Г-жо председател, бих искал да завърша, като потвърдя колко е важно да има тясно сътрудничество между държавите-членки, както и по-голяма чувствителност за прилагането на практика на тази мярка, също както е изключително важно да не забравяме значението на психологическата подкрепа за жертвите.
Aș dori să închei, dnă președintă, prin a afirma cât de importantă este atât o strânsă cooperare între statele membre, cât și o mare sensibilitate în ceea ce privește punerea în practică a acestei măsuri, așa cum este esențial să nu se uite importanța sprijinului psihologic pentru victime.

Опасявам се, че механичната ни оценка на критериите за демократизация би могла в крайна сметка повече да навреди, отколкото да стори добро, и аз бих препоръчал по-голяма чувствителност, повече отзивчивост и повече съпричастност към Турция по този въпрос.
Mi-e teamă că în cele din urmă evaluarea mecanică a criteriilor de democratizare va face mai mult rău decât bine şi aş pleda pentru mai multă sensibilitate, mai multă reciprocitate şi mai multă empatie pentru Turcia în această privinţă.

Това е посланието, което Европейският парламент и Европейският съюз искат да отправят, и се надявам, че при предаването му ще има по-голяма чувствителност, отчасти за да се противопоставим на ленивата антиевропейска реторика и вместо това да покажем колко важна е подкрепата и помощта на европейско равнище в действителност.
Acesta este mesajul pe care Parlamentul European şi Uniunea Europeană doresc să îl transmită şi sper că va exista o sensibilitate mai mare în transmiterea acestui mesaj, într-o anumită măsură pentru a combate retorica leneşă antieuropeană şi pentru a arăta, în schimb, cât de esenţiale sunt, într-adevăr, sprijinul şi asistenţa la nivel european.