Какво е " ПО-ПОДАТЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• mai susceptibil
• mai predispus
• mai sensibil
• mai cedat
• mai susceptibilă
• mai maleabil

Примери за използване на По-податлив на Български и техните преводи на Румънски

Той прави по-податлив избирателите.
Produce un electorat mai maleabil.

Не, аз казвам, че кокаин те прави по-податлив.
Nu, cocaina te-a făcut mai sensibil.

Цитоксана го прави по-податлив към инфекции.
Cytoxanul îl face mai susceptibil la infecţie.

Кой е по-податлив на развитието на болести?
Cine este mai susceptibil la dezvoltarea bolilor?

Недостатъкът е, че той е по-податлив на удари.
Dezavantajul este că este mai predispus la bătăi de cap.

Но нежният пол е по-податлив на подобни усещания.
Dar sexul corect este mai sensibil la astfel de senzații.

Организъм, страдащ от инфекция с хламидия, е по-податлив.
Un organism care suferă de infecția cu chlamydia este mai sensibil.

Той ще бъде по-податлив ако предложението идва от приятел.
Va fi mult mai maleabil dacă vine de la un prieten.

Въпреки това, мрамор е по-податлив на петна от гранит.
In orice caz, marmura este mai predispus la pete decât granit.

Бял мрамор е по-податлив на петна от всеки друг цвят.
Marmură albă este mai predispus la pete decat orice alta culoare.

В това състояние човек ще бъде по-податлив на опасни усложнения.
În această stare, o persoană va fi mai predispusă la complicații periculoase.

Човек става по-податлив на различни видове инфекции;
O persoană devine mai susceptibilă la diferite tipuri de infecții;

Отърваваш се от Джо и го заменяш с по-податлив инспектор.
Respiratia clAtinAndu Deci, ai scapat de Joe și l-au Inlocuit cu un inspector mai cedat.

Ракът е по-податлив на хора, които пушат много и пият алкохол.
Racul este mai susceptibil la persoanele care fumeaza foarte mult si beau alcool.

Навикът на гарвани нокти е по-податлив на жените, отколкото на мъжете.
Obiceiul de a mangaia unghiile este mai sensibil la femei decât la bărbați.

Бандата може да се носи на този крак, който е по-податлив на изкривяване.
Bandajul poate fi purtat pe acel picior, care este mai predispus la distorsiuni.

Организмът на детето е по-податлив на появата на такива усложнения като синузит.
Organismul copilului este mai predispus la apariția unor astfel de complicații, cum ar fi sinuzita.

Както вече казах, по-слабият пол е по-податлив на това заболяване.
După cum am spus, sexul mai corect este mai susceptibil la această boală.

Но мъжкият плод е по-податлив на негативни фактори и по-често умира по време на бременност.
Dar fatul masculin este mai predispus la factori negativi și, mai des, moare în timpul sarcinii.

Някой, който се съмнява в идентичността им е по-податлив на манипулация.
Cineva care se îndoieşte deja de identitatea sa poate fi mai susceptibil la manipulare.

Обаче органът е слабо отслабен и по-податлив на проникване на инфекции, които причиняват възпаление.
Cu toate acestea, organul este oarecum slăbit și mai susceptibil la penetrarea infecțiilor care provoacă inflamație.

Лишенията и ограниченията в детството правят човека по-податлив на стрес и депресия.
Limitările din copilărie fac pe cineva mai predispus la stres și depresie.

Подът от дърво е по-мек от ламината и малко по-податлив на драскотини, удари, разливи и слънчева светлина.
Pardoseala din lemn este mai moale decât laminatul și un pic mai susceptibil la zgârieturi, impact, scurgerile și lumina soarelui.

Плоската муцуна на японския хин означава, че е по-податлив на дихателни проблеми.
Fața plată a Chinului Japonez înseamnă că poate fi mai predispus spre probleme respiratorii.

Женският организъм е по-податлив на хормонални патологии от страна на щитовидната жлеза поради хормонални флуктуации по време на бременност, менопауза и месечно по време на менструация.
Organismul feminin este mai susceptibil de patologii hormonale din partea glandei tiroide datorită fluctuațiilor hormonale în timpul sarcinii, menopauzei și lunar în timpul menstruației.

Женският имунитет по време на бременност отслабва и става по-податлив на инфекции и вируси.
Imunitatea feminină în timpul sarcinii slăbește și devine mai susceptibilă la infecții și viruși.

Предните двигатели могат да направят носа на въздушната възглавница тежък и по-податлив на оран(внезапно спиране на водата, което води до бързо слизане на пътниците).
Motoarele frontale pot face ca nasul hovercraft-ului să fie greu și mai predispus la arat(oprirea bruscă pe apă, provocând debarcare rapidă a pasagerilor).

Този камък разрушава зъбния емайл, и те губят своята твърдост, започват да се рушат, по-податлив към кариозния експозиция.
Aceasta piatra distruge smalțul dinților, și își pierd rigiditatea lor, au început să se prăbușească, mai cedat la expunere cariat.

По време на излюпването на яйцата папагалът е още по-податлив на стрес, отколкото в обикновени дни.
În timpul eclozării ouălor, papagalul este chiar mai predispus la stres decât în zile simple.

Лицето за пиене изостря съществуващите заболявания и става по-податлив на гъбични, бактериални, вирусни инфекции.
Persoana de băut exacerbează bolile existente și devine mai predispus la infecții fungice, bacteriene, virale.