Какво е " ПО-ПЛЪТНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai densă
• mai bine
• mai strâns
• mai gros
• mai dens

Примери за използване на По-плътно на Български и техните преводи на Румънски

По-плътно момчета.
Mai aproape, băieti.

Трябва ни нещо по-плътно.
Ne va trebui ceva mai gros.

По-плътно, Магда.
Foarte frumos, Magda.

Това е малко по-плътно, онова там.
Acesta este un pic mai dens, pe care o.

По-плътно и по-бавно от куршум.
Mai dens şi cu viteză mai mică.

Нефункционалните кисти имат по-плътно покритие.
Chisturile non-funcționale au o acoperire mai groasă.

През студения сезон те трябва да се затворят по-плътно.
În sezonul rece ferestrele trebuie să se închidă mai strâns.

Но тялото му е 800 пъти по-плътно от въздуха.
Dar corpul lui este de 800 de ori mai dens decât aerul.

И така, чертаем го, ще го начертая малко по-плътно от това.
Deci o desenam, o voi desena un pic mai turtita decat asa.

Понякога дори по-плътно- с опашките, напъхани под главите им.
Uneori şi mai strâns decât acesta, cu coada ajunsă sub cap.

Ядрото на Земята е дванадесет пъти по-плътно от водата.
Nucleul pământului este de doisprezece ori mai dens decât apa.

И мисля, че това е просто Господ, който ни прегръща по-плътно.
Şi eu cred doar că Dumnezeu ne-a îmbrăţişat mai de-aproape.

Тялото е по-плътно от водата. То би било естествено потопено най-малко на 95 процента.
Corpul e mai dens decât apa. 95% din corp, cel puţin, se scufundă natural.

Аз не го харесват", и тя притискане си тънки устни, по-плътно заедно.
Nu-mi place", şi ea ciupit buzele subtiri mai bine împreună.

Тя стана и се уви по-плътно с кърпата, докато се отдалечаваше от огъня.
Ea s-a ridicat încet, trăgându-și prosopul mai bine în jurul trupului pe când se îndepărta de foc.

Особено подходящи са за тези, които предпочитат по-силно и по-плътно кафе.
Dedicata celor care prefera o cafea puternica si corpolenta.

Когато палпирането е значително по-плътно, възможно е да се открият некротични участъци.
Când palparea este considerabil mai densă, este posibil să se detecteze zone necrozate.

От опита на Запада се вижда, че 4те фактора са по-плътно свързани.
În experiența Vestului, cei patru factori declanșatori sunt mai strans conectați.

Образованието е по-плътно закрепено към стената, сега му става по-трудно да се откъсне.
Educația mai densă este fixată pe perete, acum devine mai dificil pentru el să se rupă.

Докато ядрото става все по-малко и по-плътно, в него се натрупва все повече и повече енергия.
Cu cât devine mai mic şi mai dens, miezul acumulează din ce în ce mai multă energie.

За по-добро качество и вкус, може да се приготви бутер тесто, но то става малко по-плътно.
Pentru o calitate și un gust mai bun, poate fi pregătit un puf de aluat, dar devine puțin mai gros.

Кокосовото брашно пък абсорбира повече вода, по-плътно е и създава по-мек продукт.
Făina de cocos absoarbe mai multă apă decât făina de migdale, este mai densă și creează un produs mai moale.

Колкото по-плътно е свързан един елемент, толкова повече енергия се изисква за отстраняване на електрона.
Cu cât elementul este mai strâns legat, cu atât mai multă energie este necesară pentru a îndepărta un electron.

Можете да интегрирате обработването на плащания по-плътно във вашата система и вашата бизнес логика чрез API.
Puteți integra procesarea plăților mai strâns în sistemul dumneavoastră și în logica de afaceri, prin intermediul API.

Това се дължи на промяна в конструкцията на корпуса, неговото изтъняване и по-плътно разположение на елементите.
Aceasta se datorează unei modificări a designului casetei, subțierea acesteia și dispunerea mai densă a elementelor.

Те не само се разсейват от проблемите, но и повишават имунитета си, спят по-плътно, което само влияе положително върху състоянието на нервната система.
Ei nu numai că sunt atenți la probleme, ci și își sporesc imunitatea, dorm mai strâns, ceea ce afectează pozitiv numai starea sistemului nervos.

Има също и пневматичен маншет, който я придържа, и колкото повече се натоварва, толкова по-плътно прилепва.
Are de asemenea o manșetă pneumatică ce îl fixează, astfel încât cu cât pun mai multă forță, cu atât se va atașa mai bine.

Когато емоционалното ви тяло станало по-тежко и по-плътно, вие сте загубили следите на произхода си, появила се възможност да се въплътите като човек.
Pe măsură ce corpul vostru emoţional a devenit mai greu şi mai dens, iar voi aţi pierdut legătura cu originea voastră, a apărut posibilitatea de a vă încarna ca oameni.

Добре е да смените маслото преди настъпването на студа(особено, ако сте използвали по-плътно масло през летните месеци).
Se recomandă ca uleiul să fie schimbat înainte de instalarea frigului(mai ales dacă aţi utilizat un ulei mai gros în lunile de vară).

Защото нашите души в момента са привързани към Земята, към физическото измерение, което е много по-плътно и по- бавно от висшите, ефирни измерения.
Acest lucru se datoreaza faptului ca sufletele noastre sunt prinse aici pe Pamant intr-o dimensiune fizica care este mult mai densa si mai lenta decat dimensiunile superioare, eterice.

Как да използвам "по-плътно" в изречение

Ние последно (предпоследно) решихме в спалнята да сложим пердета,а в трапезарията-щори. Но проблема е на какъв цвят да се спра,дали да заложа на лилаво по плътно перде или на сиво

Думите му ми вдъхнаха увереност и продължих да го целувам.Исках да му покажа ,че не съм толкова малка.Обвих ръце около врата му и притиснах тялото си още по плътно до неговото.

Ще си направя едни стотина лева на банкноти от два и ще им ги пъхам цяяяяла вечер по плътно прилепналите боксерки - всичко в името на това да се види възможно най-много плът