Какво е " ПО-ПЛЪТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai dens
• mai gros
• mai densă
• mai corpolent

Примери за използване на По-плътен на Български и техните преводи на Румънски

Гласът й е по-плътен.
Vocea ei era mai pătrunzătoare.

По-плътен и по-силен вкус.
Mai sănătos și mai gustos.

Пораства по-плътен от северната страна.
Creşte mai mare în partea nordică.

Или, ако се освети отгоре, става по-плътен.
Sau dacă îl luminăm de sus devine mai solid.

Груб калико- по-плътен, поддържа формата;
Calico- mai densă, păstrează forma;

Серен хексафлориден газ е по-плътен от въздуха.
Hexafluorida de sulf e mai densă decât aerul.

Косата изглежда по-плътен и сплотено цяло.
Parul pare mai corpolent şi coeziune întreg.

Проблемът се решава с помощта на по-плътен материал.
Problema este rezolvată folosind materiale mai dense.

В първите етапи на човешката еволюция, ноктите му бяхамного по-плътен.
În primele etape ale evoluției umane, unghiile lui eraumult mai dens.

Но този път мирисът беше по-плътен и силен….
În această dimineață, mirosul generalizat a fost și mai puternic,….

Изведнъж въздухът става по-плътен, свързвайки ни с по-здрави връзки.
Brusc, aerul devine mai gros, legandu-ne cu legaturi mai puternice.

Колкото по-плътен е материалът на тялото, толкова по-добър е звукът.
Cu cât materialul corpului este mai dens, cu atât sunetul este mai bun.

Например, аква грухтенето е по-плътен от растителния гел.
De exemplu, gruneta aqua este mai densă decât gelul de plante.

Но скоро гнойът става по-плътен и поема формата на филми, които лесно се отстраняват със шпатула.
Dar curând, puroul devine mai dens și ia forma de filme ușor de îndepărtat cu o spatulă.

Горният слой на белия дроб е по-плътен от съдържанието му.
Stratul superior al plămânului este mai dens decât conținutul său.

По-плътен и по-равномерна линия ще направи нишката и я протегна път напред чрез номера на мъниста;
Linie mai densă și mai uniformă va face firul, intins-o cale de urmat, prin numărul de margele;

Горният слой на белия дроб е по-плътен от съдържанието му.
Căptușeala superioară a plămânului este mai densă decât conținutul său.

За да се създаде по-плътен слой от изолационни листове могат да бъдат залепени шпакловка решение в общ елемент.
Pentru a crea un strat mai dens de izolație, foile pot fi lipite împreună cu soluția de lipire într-un element comun.

Тя е значително ограничено, то става по-плътен, приема формата на топка.
Ea este redus foarte mult, ea devine mai dens, ia forma de minge.

Благодарение на дълготрайна хидратация косата възвръща естествената си красота, по-плътен и винаги меки.
Vă mulţumim pentru efectul de hidratare de lungă durată, părul îşi recapătă frumuseţea sa naturală, mai corpolent şi întotdeauna moale.

Обектива става по-дебел, по-плътен, по-жълт и по-малко еластичен;
Lentila devine mai groasă, mai densă, mai galbenă și mai puțin elastică;

Защото той е по-плътен от гравитационното притегляне и е започнал силно да привлича все повече и повече газ.
Pentru că a fost mai densă gravitaţional a fost mai puternică Şi a început să atragă gaz mai mult şi mai mult.

Нашите мигли ще станат много по-дълъг, но по-плътен, което, разбира се, на нас ни хареса.
Noastre genele vor deveni mult mai lung, dar mai dens, ceea ce, desigur, ne place.

Wallpaper на хартиена основа Руно, за разлика от базовия хартията за тапети, един порядък по-плътен и по-силен.
Imagine de fundal pe bază de hârtie Fleece, în contrast cu hârtia de bază pentru tapet, un ordin de mărime mai densă și mai puternică.

Табуретки често са склонни да бъдат сушилня, а също и по-плътен, когато сте persistantly обезводнен.
Scaune de multe ori tind să fie mai uscată și, de asemenea, mai dens, atunci când sunt persistantly deshidratat.

Струва си да се има предвид, че колкото по-плътен е съставът, толкова по-икономичен е потреблението му на практика.
Trebuie avut în vedere faptul că cu cât compoziția este mai densă, cu atât consumul este mai economic în practică.

Боя на маслена основа е по-плътен от останалите, боядисани кичури, а ето прахово- доста агресивно действат, плюс всичко, имат свойства, които са алергени.
Vopsea pe baza de ulei mai dens restul de vopsea suvite, dar pulbere- destul de agresiv acționează, plus la toate au proprietăți de alergeni.

По-плътен от лоб на корените, дълбоко те са след засаждане разсад проникват в почвата и по-добре растението ще се адаптира към капризите на времето.
Mai gros decât lobul de rădăcini, mai profund, ele sunt, după plantare puieţi penetreze solul şi mai bine planta se va adapta la capriciile de vreme.

По-студеният въздух, който е по-плътен, не позволява смесването и дисперсията на емисиите нагоре в атмосферата, така че замърсяването остава близо до земната повърхност.
Aerul mai rece, care este mai dens, previne amestecul și dispersia emisiilor în atmosferă, astfel încât poluarea rămâne aproape de sol.

Засегнатият орган изглежда по-плътен, неговият размер е много по-малък от този на здравия бели дроб, структурата на органа се различава от здравите тъкани.
Organul afectat apare mai dens, dimensiunea sa este mult mai mică decât cea a unui plămân sănătos, structura organului diferă de țesuturile sănătoase.