Примери за използване на Изкупителна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог не ви е изкупителна жертва!
Това не е плод, който е изкупителна.
Nu este fructul care este răscumpărător.За тях Кери е изкупителна жертва.
Carrie întotdeauna a fost ţapul lor ispăşitor.Изкупителна работа на Кръста и празния гроб.
Значи Юджийн е бил изкупителна жертва?
Хората също превеждат
Това е все едно някои смятат, че сексът е изкупителна.
Este ca si cum unii cred că sexul este de răscumpărare.Смъртта на Христос е заместническа и изкупителна, примиряваща и преобразяваща.
Moartea lui Hristos este înlocuitoare și ispășitoare, aducând împăcare și transformare.Джоуи Хенриксън и семейството му са изкупителна жертва.
Joey Henrickson şi familia lui au fost ţapul tău ispăşitor.От изкупителна историческа перспектива, заветът на дела е първият завет, който виждаме в Писанието.
Din perspectiva istoriei răscumpărării, legământul faptelor este primul legământ pe care îl vedem în Scriptură.Съботата е знак на творческа и изкупителна сила;
Sabatul este un semn al puterii creatoare şi răscumpărătoare;Прощението е поток от изкупителна любов, която преобразява сърцето“(„Мисли от планината на благословението“, с. 114).
Este revărsarea dragostei răscumpărătoare, care transformă inima”(Cugetări de pe Muntele fericirilor, p.114).Това е все едно някои смятат, че сексът е изкупителна.
Este ca și cum în cazul în care unii cred că sexul este răscumpărător.Саграда Фамилия е изкупителна църква, което означава, че е финансиран изцяло от дарения от самото начало.
Sagrada Familia este o biserică ispășitor, ceea ce înseamnă că a fost finanțat în întregime de donatii de la bun început.Наказанието може да бъде болезнено, но неговата цел може да бъде изкупителна отколкото наказателна.
Pedeapsa poate fi dureroasă, dar scopul ei poate fi de răscumpărare, mai degrabă decât Исусовата изкупителна смърт е равностойна и достатъчна за освобождение на цялата личност- дух, душа и тяло.
Moartea ispasitoare a lui Isus este completa si suficienta pentru rascumpararea persoanei in intregime- duh, suflet si trup.В духовното измерение преодоляването на болката и преобразяването й в изкупителна радост става реалност.
Cu asemenea trăiri duhovnicești, depășirea suferinței și transformarea ei în bucurie izbăvitoare devine realitate.Господ ни дава, чрез своята изкупителна мисия, чрез кръста възможност да побеждаваме немощите си, да се борим с дявола.
Prin misiunea Sa răscumpărătoare, prin cruce, Domnul ne dă şansa de a ne învinge neputinţele, de a lupta cu diavolul.В такова духовни измерение преодоляването на болката и преобразяването й в изкупителна радост става реалност.
Cu asemenea trăiri duhovniceşti, depăşirea suferinţei şi transformarea ei în bucurie izbăvitoare devine realitate.Прощението е поток от изкупителна любов, която преобразява сърцето“(„Мисли от планината на благословението“, с. 114).
Este revărsarea iubirii răscumpărătoare care transformă inima”(Cugetări de pe Muntele Fericirilor, Rugăciunea Domnului, p. 94).Това противоречи на Самия Исус, който Сам заявил,че е Пътят към Бог чрез Своята изкупителна смърт(Йоан 14:6).
Aceasta Îl contrazice pe Isus Însuşi, care declară căEl este Calea către Dumnezeu, prin moartea Lui ispăşitoare(Ioan 14:6).Това, което погледнато по човешки е наказание,може да се превърне в изкупителна жертва за благото на нашите общности и семейства.
Ceea ce omeneşte este o condamnare,se poate transforma într-o ofrandă răscumpărătoare, pentru binele comunităţilor şi familiilor noastre.Въпреки това, за да може Парламентът да покаже независимостта си,трябваше да има изкупителна жертва.
Cu toate acestea, pentru ca Parlamentul să-şi poată demonstra independenţa,trebuia să existe şi Той може да е типичната изкупителна жертва на групата, към която всеки от тях насочва пръста си, когато липсват доказателства.
Poate ca el este, de obicei, tapul ispasitor, victima pe care toata lumea o arata cu degetul desi nu exista suficiente dovezi care sa-l acuze.През 1844, в края на пророческия период от2300 дни, Той е навлязъл във втория и последен етап от Своята изкупителна служба.
In 1844, la sfarșitul perioadei profetice de 2300 zile,El a intrat în cea de-a doua și ultimă fază a slujirii Sale ispașitoare.Той изпрати"Месия," Слуга, Който с готовност пострада и умря изкупителна смърт, за да плати за греховете на тези, които ще се покаят и ще повярват в Него.
L-a trimis pe Mesia, un Slujitor care a suferit de bunavoie si a murit cu o moarte substituitoare pentru a plati pacatele celor care se vor pocai si se vor increde in El.Няма друг начин, за да има вечен жияот, освен чрез възприемането на кръвта,веднъж пролята, като изкупителна цена за греховете на целия свят.
Nu există nici o altă cale Интервенцията се представя като добра, любезна и изкупителна сила докато в действителност има за цел да подкопае човешката свобода и свободата на волята, както и да контролира света и неговите ресурси.
Intervenția se prezintă ca fiind o forță benefică și izbăvitoare, pe când, în realitate, obiectivul ei final este de a submina libertatea și autonomia umană și de a prelua conducerea lumii și a resurselor acesteia.Вашето училище рекорд казва предишното сисамостоятелно Беше непокорния хулиган чиято единствена изкупителна качество е подарък за нещо, наречено… футбол.
Rezultatele de la școală spune căsinele anterior a fost un bătăuș recalcitrant a cărui singură calitate salvatoare a fost un cadou pentru ceva numit… fotbal.Не виждате ли, че всяко тайнство е събрало любовта на Бог ие попило цялата Му съзидателна и изкупителна сила, които ни се дават посредством материален носител?
Nu observaţi că fiecare sacrament în parte este dragostea lui Dumnezeu,cu toate puterea Sa creatoare și răscumpărătoare, care ni se dăruieşte prin mijloace materiale?Страданията, които Бог дава да влезе в живота ни, когато те се предлагат в съюз с страданията на Христос на Кръста,отведе на изкупителна качество и могат да бъдат предлагани на Бога за спасението на душите.
Suferințele pe care Dumnezeu permite să vină în viața noastră, când oferit în unire cu suferințele lui Hristos pe cruce,ia pe o calitate răscumpărătoare și pot fi oferite lui Dumnezeu pentru mântuirea sufletelor.
