Какво е " ИЗКУПИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• răscumpărătorul
• mântuitorul
• răscumpărător
• răscumpărătorului
• mantuitorul

Примери за използване на Изкупител на Български и техните преводи на Румънски

Изкупител на евреите.
Mântuitorul evreilor.

Други игри като Изкупител лудост.
Alte jocuri cum ar fi nebunie Mântuitorul.

Затова Той е нашият Спасител и Изкупител.
Pentru că El este Mântuitorul și Răscumpărătorul nostru.

Песента ти"Изкупител" е за цигуларката, нали?
Cantecul tau,"mantuitorul", e despre fata cu vioara, nu?

Но Ерусалим не се готвеше да посрещне своя Изкупител.
Cu toate acestea, Ierusalimul nu se pregătea să-şi primească Mântuitorul.

Ирански култ към поклонение на Митра като спасител и изкупител на греховното човечество.
Cultul iranian de adorare a lui Mitra ca salvator şi mântuitor al omenirii păcătoase.

Вижте третия сингъп от страхотния дебютен албум"Изкупител".
Iata o secventa din noul videoclip, aI treilea single de pe albumul de debut,"mantuitorul".

Ирански култ към поклонение на Митра като спасител и изкупител на греховното човечество.
Cultul iranian de venerare a lui Mithras, salvator şi răscumpărător al lumii păcătoase.

И спомниха, че Бог им беше канара, И всевишният Бог техен изкупител.
Şi şi-au amintit că Dumnezeu era stânca lor şi Dumnezeul înalt, răscumpărătorul lor.

Ти си бил изкупител, довереник, наставник, противник… и приятел.
Ai fost un salvator, un confident, un mentor, un rival… şi un prieten pentru mine.

Старозаветната Църква добиваше спасение чрез вярата в бъдещия Изкупител.
Biserica Vechiului Testament a fost mântuită prin credinţa în Mântuitorul ce urma să vină.

Повечето от Сатанинската Църква също вярват, че няма изкупител за тях или за когото и да е друг.
Majoritatea celor din Biserica lui Satan cred, de asemenea, că nu există răscumpărător pentru ei sau pentru altcineva.

Съветваше хората не да купуват индулгенции, а да погледнат с вяра към един разпнат Изкупител.
I-a sfătuit pe oameni să nu cumpere indulgenţe, ci să privească în credinţă la Răscumpărătorul răstignit.

А като Изкупител ще дойде в Сион И за ония от Якова, които се обръщат от престъпление, казва Господ.
Da, va veni un Răscumpărător pentru Sion, pentru cei ai lui Iacov, cari se vor întoarce dela păcatele lor, zice Domnul.

Не само слуги, пратеници и пророци отблъсна и отхвърли ти, но отблъсна и светия Израил, твоя Изкупител.
Tu n-ai lepădat doar pe slujitori, pe trimişi şi prooroci, ci pe Sfântul lui Israel, Mântuitorul tău.

Авел е имал вяра в идващия Изкупител и е показал тази вяра като е принесъл агне в жертва за грях.
Abel a avut credinţă în Răscumpărătorul care urma să vină şi şi-a arătat acea credinţă aducând un miel ca dar pentru păcat.

Така вие превръщате поражението в победа, като разочаровате неприятеля и почитате вашия Изкупител.
Astfel, veţi transforma înfrângerea în victorie, dezamăgind inamicul și onorarându-L pe Mântuitorul dumneavoastră.

Вашият Господ и Изкупител е бил замъчен, разпнат, мъртъв и погребан, но на третия ден славно е възкръснал от мъртвите.
Domnul şi Mântuitorul vostru a fost torturat, răstignit, îngropat, mort, dar a treia zi El S-a ridicat din morţi plin de slavă.

Истинският икуменизъм се основава на споделеното обръщане към Исус Христос като наш Господ и Изкупител.
De fapt, adevăratul ecumenism se bazează pe convertirea comună la Isus Cristos ca Domnul și Răscumpărătorul nostru.

Ако очите ни са постоянно отправени към Исус, ние ще виждаме един съчувствителен Изкупител и ще улавяме светлина от Неговото лице.
Dacă ochii noştri sunt aţintiţi la Isus, vom vedea pe Răscumpărătorul cel atât de milostiv şi vom prinde lumina feţei Sale.

Дано Бог ни помогне да разберем истинската наука за градене върху Христос, нашия Спасител и Изкупител.
Fie ca Dumnezeu să ne ajute să înţelegem adevărata ştiinţă a zidirii pe Hristos, Mântuitorul şi Răscumpărătorul nostru.

Вашият състрадателен Изкупител ви наблюдава с любов и милост, готов да чуе вашите молитви и да ви окаже помощта, от която се нуждаете.
Răscumpărătorul tău îndurător te urmărește cu dragostea și mila Sa, gata să-ți asculte rugăciunile și să-ți dea ajutorul de care ai nevoie.

В изблик на гняв скрих лицето Си за малко от тебе, но ще се смиля над тебе с вечна милост- казва твоят Изкупител Господ.
Într-o izbucnire de mânie, Îmi ascunsesem o clipă Faţa de tine, dar Mă voi îndura de tine cu o dragoste veşnică, zice Domnul, Răscumpărătorul tău.

Вашият състрадателен Изкупител ви наблюдава с любов и милост, готов да чуе вашите молитви и да ви окаже помощта, от която се нуждаете.
Răscumpărătorul plin de milă vă urmărește cu dragoste și simpatie, gata să audă rugăciunile voastre și să vă ofere asistența de care aveți nevoie în lucrarea vieții.

Разбира се, ако еретикът искрено се обърне към вярата, пазена от истинската света Вселенска Църква, той ще бъде приет от благия и милостив Изкупител!
Desigur, dacă ereticul se întoarce cu sinceritate către credinţa păzită de adevărata Sfântă Biserică Sobornicească, el va fi primit de către Bunul şi Milostivul Răscumpărător!

Вашият състрадателен Изкупител ви наблюдава с любов и милост, готов да чуе вашите молитви и да ви окаже помощта, от която се нуждаете.
Răscumpărătorul vostru milostiv veghează plin de iubire şi simpatie asupra voastră, gata să vă asculte rugăciunile şi să vă dea ajutorul de care aveţi nevoie în viaţa voastră.

Гоненията, упражнявани срещу тези богобоязливи хора в продължение на много столетия и понасяни с търпение и издръжливост, прославиха техния Изкупител.
Persecuţiile care au bântuit timp de multe veacuri peste acest popor temător de Dumnezeu au fost suportate de aceştia cu o răbdare şi cu o hotărâre care L-au onorat pe Răscumpărătorul lor.

През 1732 г. основава богопосветената Конгрегация на Пресветия Изкупител, която поставя под опеката на Епископ Томмазо Фалкоя и на която впоследствие сам става предстоятел.
În anul 1732 a întemeiat Congregația călugărească a Preasfântului Răscumpărător, pe care a pus-o sub ocrotirea episcopului Tommaso Falcoia, și a cărui superior a devenit el însuși după aceea.

Времето за изпитание е точно пред нас, защото силния вик на третия ангел вече започна, в откровението на опрощаващият греха Изкупител, за правдата на Христос.
Timpul de încercare este chiar asupra noastră, pentru că marea strigare a îngerului al treilea a început deja în descoperirea neprihănirii lui Hristos, Mântuitorul care iartă păcatul.

Божиите обещания в Стария Завет все още са валидни и Божието взаимоотношение с Израил като избран народ сочи към делото на Христос като Изкупител на целия свят.
Promisiunile lui Dumnezeu din Vechiul Testament sunt încă valide și relația lui Dumnezeu cu Israelul ca popor ales arată înspre lucrarea lui Cristos ca Răscumpărător al întregii lumi.

Как да използвам "изкупител" в изречение

Истината е в Бога и нашия Спасител Изкупител на греховете Исус Христос, защото съвсем не е нужно хората да го търсят - за разлика от Луцифер, Той сам се открива.

Пресвета Дево, изпроси ни благодатта да не изгубвам моя Изкупител – Исуса Христа – с грехове, а чрез изпълнение на християнските добродетели да мога да Го държа всякога жив в себе си.

Християнството се основава на закона на опрощението. Христос ни е избавил от проклятието на кармичния закон и Христос, който е у всеки човек, е негов Изкупител и Спасение от всякакви нехармонични ситуации.