Какво е " ИЗКУПИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• răscumpărat

Примери за използване на Изкупил на Български и техните преводи на Румънски

Изкупил е всички копия на това.
A cumpărat toate copiile.

Аз съм те изкупил с кръвта Си.
Te-am cumpărat cu sângele Meu.

Изкупил ми е дълговете.
Tipul ăsta mi-a cumpărat datoria.

Първият тираж се изкупил веднага.
Primul volum s-a vândut imediat.

Някой е изкупил всички сладолед от магазина.
Cineva a cumpărat toată îngheţata de la magazinul"Dixie".

Ти приятел се е изкупил.
Ei bine… prietenul tău a răscumpărat el însuși.

Освен ако не си изкупил всички църкви в Корнуол.
Cu excepția cazului în care ați achiziționat fiecare biserică din Cornwall.

Миналата седмица един човек е изкупил много от тях.
Săptămâna trecută, un tip a cumpărat o grămadă.

Всеки ден влизаш в сгради, които той е изкупил.
Intri într-o clădire în care el a cumpărat fiecare cameră.

Повечето бяха доставени, когато ги изкупил от старата книжарница.
Multe i-au fost trimise după ce le-a cumpărat de la bibliotecă.

С Неговата благодат Бог изкупил човешката раса и принесъл слава за Себе Си.
În harul Său, Dumnezeu a răscumpărat rasa umană și Și-a adus Lui glorie.

Това не е ли оня човек по телевизията, който би изкупил бижутата на баба ти?
Nu e tipul ăla de la TV, cel care va cumpăra bijuteriile bunicii tale?

Който те е прострелял е изкупил всички копия в този град.
Cine a tras în tine în dimineata asta a cumpărat toate copiile din oras.

Застъпил си се Господи, за делото на душата ми; изкупил си живота ми!
Doamne, Tu ai apărat pricina sufletului meu, mi-ai răscumpărat viaţa!

Няма да ти обяснявам как съм ги изкупил, а аз наистина ги изкупих.
Nu trebuie să-ţi explic cum am reuşit să le cumpăr, dar le-am cumpărat.

Изкупил Якова, изкупил го е от ръката на по-силния от него.
Răscumpărat pe Iacob şi l-a răscumpărat din mâna celui mai tare decât el.

Сигурността на вечния живот се основава на Божията любов към онези, които е изкупил.
Siguranţa mântuirii pentru eternitate este bazată pe dragostea lui Dumnezeu pentru aceia pe care El i-a răscumpărat.

Изкупил си с мишцата Си людете Си, Чадата Яковови и Иосифови.
Prin braţul Tău, Tu ai izbăvit pe poporul Tău, pe fiii lui Iacov şi ai lui Iosif.

Всички се срещат като изкупени с Божията кръв души, еднакво зависими от Този, Който ги е изкупил.
Toţi se întâlnesc ca fiinţe răscumpărate prin sânge, la fel de dependente de Acela care i-a mântuit pentru Dumnezeu.

После, призовавайки ни, ни е изкупил, за да ни възроди, да ни осинови, но и това отново е дар Божий.
Pe urmă, chemându‑ne, ne‑a răscumpărat ca să ne refacă, să ne înfieze Sieşi- dar şi acesta este tot dar de la Dumnezeu.

Направете това от любов към Исус, който всички вас е изкупил със своята кръв за да бъдете щастливи и в мир.
Faceţi aceasta din iubire faţă de Isus, care v-a răscumpărat pe toţi cu sângele Său, pentru ca voi să fiţi fericiţi şi în pace.

Кой може да проявява по-дълбок интерес към тяхното благоденствие, от Този, Който ги е изкупил със Своята собствена кръв?
Cine ar putea avea un interes mai profund pentru bunăstarea lor decât El, care i-a răscumpărat cu propriul Său sânge?

Направете това от любов към Исус, който всички вас е изкупил със своята кръв за да бъдете щастливи и в мир.
Faceti aceasta din iubire fata de Isus care v-a rascumparat pe voi toti cu Sangele sau, pentru ca voi sa fiti fericiti si in pace.

Само за последните 10 години Китай е изкупил или е инвестирал в активи, чиято стойност се изчислява на най-малко 318 млрд. долара в Европа.
In ultimii zece ani, statul asiatic a cumparat sau a investit in active evaluate la cel putin 318 miliarde de dolari.

В нашето ново естество, ние сме мотивирани към старание и производителност от любов към нашия Спасител, който ни е изкупил.
În noua noastră natură, suntem motivaţi spre hărnicie şi productivitate ce vin din dragostea pentru Mântuitorul nostru care ne-a răscumpărat.

Но Христос, след като бе изкупил човека от осъждането на закона, можеше да му даде Божествена сила, която да се обедини с човешкото усилие.
Dar Hristos, după ce a răscumpărat pe om de condamnarea Legii, poate să dea putere divină, care să se unească cu eforturile omenești.

Вземи ме, отнеси ме далеч от хората и ме предай на моя Учител, та чрез тебе да ме получи Онзи, Който чрез тебе ме е изкупил.
Ia-mă și du-mă departe de oameni și redă-mă Învățătorului meu, pentru ca prin intermediul tău să mă primească Cel care prin tine m-a mântuit.

Но Христос, след като бе изкупил човека от осъждането на закона, можеше да му даде Божествена сила, която да се обедини с човешкото усилие.
Dar Hristos, după ce l-a răscumpărat pe om de sub condamnarea legii, a putut să împartă putere divină pe care să o unească împreună cu efortul omenesc.

Всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога, и се оправдават даром да го спечели чрез Своята благодат, защото Исус Христос ги е изкупил." Римляни 3:23, 24.
Toți au păcătuit și sunt lipsiți de slava lui Dumnezeu, și sunt justificate în mod liber să-l-au câștigat prin harul Său, pentru că Isus Hristos le-a răscumpărat.“ Romani 3:23, 24.

Как да използвам "изкупил" в изречение

Когато цената достигнала дъното, в изблик на отчаяние човекът си изкупил обратно всичките акции с последните останали пари.

Use the future in the past indicative tense of съм and изкупил m, изкупила f, изкупило n, or изкупили pl

Папа Франциск разтърси някои религии и умове на невярващи днес, когато заяви, че Исус е изкупил всеки, включително и невярващите.

Освалдо се среща с Бенигно в един ресторант, за да го информира, че знае, че е изкупил акциите на компанията.

Всички известни компании държат на имената, които изпозлват. Например Google е изкупил няколко стотин домейнa, които съдържат или наподобяват името на търсачката.

4. едностранен акт, с който обявява, че е изкупил дяловете, трансофрмира го в ЕООД и е новият собственик и управител на ЕООД-то

7 млн. мвтч зелена и кафява енергия е изкупил за полугодието Обществения доставчик. Износът на електроенергия се вдига, но намалява вътрешното потребление

Може ли да насочите форума към справката в интернет, откъдето става ясно какво общинско имущество е изкупил Р. Потеров заедно с Б. Потеров?

Помни, че Христос те е изкупил от проклятието на закона, за да може благословението на Авраам да дойде на теб чрез Исуса Христа.

4.Благодарение на слабата рубла, Путин изкупил едва ли не половината свят и сега лошата Америка трепери и очаква от него да я нахрани.