Какво е " ИЗМАМНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• frauduloase
• înșelătoare
• înşelătoare
• fraudate

Примери за използване на Измамните на Български и техните преводи на Румънски

Измамните сърфисти убиха Олд Фейтфул!
Fraudă surferi Old Faithful ucis!

Проблеми в земята на измамните мечти?
Probleme pe tărâmul falselor speranţe?

Много често измамните търговски практики също продължават.
Foarte des au loc practici comerciale înșelătoare.

На него трябва да му се иска сметка за измамните действия.
Trebuie să fie tras la răspundere pentru acţiunile sale frauduloase.

Имам само от ония, измамните, дето не можеш да ги духнеш.
Am doar lumânările acelea cu truc, care nu pot fi stinse.

Борба с измамните практики при използването на финансиране от ЕС.
Combaterea practicilor frauduloase în utilizarea finanţării UE.

Необичайно статия разкрива измамните практики на онлайн склад за търговия.
Articol neobișnuit dezvăluie practicile înșelătoare ale stoc comercial on-line.

Това се оказа катастрофално по темата за измамните статистики на Гърция.
Acest lucru a fost dezastruos pentru problema statisticilor frauduloase ale Greciei.

Това е списък на измамните казина, които трябва да избягвате.
Aceasta este o listă de cazinouri necinstiți pe care ar trebui să le evitați.

Бях удивена да видя с какъв ентусиазъм бяха приемани софистиките и измамните теории.
Am fost uimită să văd cu ce entuziasm s-au primit sofisticile și teoriile înșelătoare.

С задълбочаването на атеросклерозата измамните възприятия могат да станат все по-фантастични.
Odată cu adâncirea aterosclerozei, percepțiile înșelătoare pot deveni tot mai fantastice.

Това бе състоянието на Нанси дойде в църквата и ме чу да говоря за измамните духове.
Aceasta era starea lui Nancy atunci când a venit la biserică şi m-a auzit vorbind despre duhuri înşelătoare.

С задълбочаването на атеросклерозата измамните възприятия могат да станат все по-фантастични.
Odată cu aprofundarea aterosclerozei, percepțiile înșelătoare pot deveni din ce în ce mai fantastice.

Измамните или съзнателно неточни твърдения представляват неетично поведение и са неприемливи.
Declarațiile frauduloase sau inexacte cu bună știință constituie un comportament lipsit de etică și sunt inacceptabile.

Също така, обърнете внимание, че има в момента измамните продавачите, обещава да предостави на продукта по-евтино.
De asemenea, reţineţi că există în prezent frauduloase vânzători promiţătoare pentru a oferi produsul la un preţ mai ieftin.

Измамните или съзнателно неточни твърдения представляват неетично поведение и са неприемливи.
Declaraţiile frauduloase sau inexacte, cu bună ştiinţă, constituie un comportament lipsit de etică şi sunt inacceptabile.

Суеверието на масите било плодородна почва за измамните кроежи на Сатана и те процъфтявали като отровен бурен.
Superstiţia maselor a fost ca un pământ roditor pentru planurile înşelătoare ale lui Satana şi ele au înflorit asemenea unor buruieni vătămătoare.

Измамните практики на издателствата на фирмени указатели, и по-специално трансграничните дейности, бяха централна тема на конференцията.
Conferința s-a axat pe practicile frauduloase ale anuarelor profesionale și în special pe activitățile transfrontaliere.

В миналото главно потребителите бяха мишените на тези измами, но сега измамните практики навлизат и в света на бизнеса.
În trecut, consumatorii erau în general țintele unor astfel de escrocherii, dar acum practicile frauduloase se extind în lumea afacerilor.

За повечето от нас измамните обвинения на Сатана няма да доведат до такова обвързване, както илюстрира опитът с Джанел.
Pentru cei mai mulţi dintre noi, acuzaţiile înşelătoare ale lui Satan nu vor duce la o robie de genul celei ilustrată de experienţa Janellei.

Присъствах на сеанси дузина с Хари, и е работил с него, за да развенчае на измамните среди… И мистици, които нападат при наивни хора.
Am participat la câteva şedinţe cu Harry şi am lucrat cu el pentru a demitiza mediile frauduloase şi misticii care jefuia oamenii creduli.

Же броя на измамните процедури по преструктуриране и несъстоятелност и функционирането на наличните механизми за принудително изпълнение.
(gf) numărul procedurilor de restructurare și de insolvență frauduloase și funcționarea mecanismelor în vigoare de aplicare a legii.

То ще засили и утвърди ума срещу измамните нашепвания на противника на душите и ще ни даде възможност да разбираме Божия глас.
Aceasta va întări şi fortifica mintea împotriva şoaptelor înşelătoare ale vrăjmaşului sufletelor şi ne va face în stare să înţelegem glasul lui Dumnezeu.

Такава преувеличена пасивност е абсолютно несвойствена на православната духовност и представлява само открита покана към измамните духове да действат.
O asemenea pasivitate exagerată este cu totul străină de spiritualitatea ortodoxă şi este doar o invitaţie deschisă pentru activitatea duhurilor înşelătoare.

Също така, за да спасят потребителите от измамните дейности на пазара, производителите на продукти са затворили продажбата на продукта на други платформи.
De asemenea, pentru a salva consumatorii de activitățile frauduloase ale pieței, producătorii de produse au închis vânzarea produsului pe alte platforme.

Наслушахме се за премахването на зоните на данъчен рай, контрола на хедж фондовете и края на измамните продукти на финансовия пазар.
Am auzit o mulţime de lucruri despre desfiinţarea paradisurilor fiscale, despre controlul fondurilor speculative şi despre sfârşitul produselor pieţelor financiare frauduloase.

Искам обаче да изразя сериозната си загриженост от факта, че измамните действия са се увеличили в новите държави-членки, особено в Румъния и България.
Cu toate acestea, doresc să exprim adânca mea îngrijorare cu privire la faptul că activităţile frauduloase s-au înmulţit în noile state membre, în special în România şi Bulgaria.

Продължава несъкрушимо да вярва в спасението на душата независимо от измамните учения на лъжливата наука и мнимите увещания на порочната философия.
Ea continuă să arate o credinţă de neînfrânt în supravieţuirea sufletului, fără a se sinchisi de învăţăturile înşelătoare ale falsei ştiinţe sau de iluziile persuasive ale unei filozofii amăgitoare.

Като има предвид, че горепосоченото поведение включва измамните действия, както са определени в Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности;
Întrucât printre abaterile menţionate mai sus se numără şi acţiunile frauduloase, aşa cum sunt ele definite în Convenţia privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene;

Предвид трансграничния характер на проблема считам, че също от ключово значение за прекратяването на измамните практики би било засилено сътрудничество между държавите-членки в областта на правоприлагането.
Cred că, având în vedere natura transfrontalieră a problemei, cooperarea dintre mai multe state membre în aplicarea legislației ar fi absolut esențială pentru stoparea practicilor frauduloase.

Как да използвам "измамните" в изречение

Действието на филма скача напред и назад във времето, за да покаже как измамните връзки от миналото се отразяват на настоящето.

"Фолксваген“ постигна компенсационно споразумение с американските власти за последните 80 хиляди автомобила, засегнати от скандала с измамните екотестове. Става дума за...

А репетиции за какво? — За измамните чудеса, за технологичното шоу, което цели да измами мнозина, че Ариман-Антрихриста има божествени сили.

„Започваме борбата с измамните практики, прилагани от фирми, чиито седалища се намират предимно в страните от Източна Европа”, категорично заяви министърът.

Една от темите, които събуди очакван интерес беше „Разговор за измамните блаженства“, в които съпреживяха съдбата на измамените от тези „блаженства“.

Правилата на честната и лоялна конкуренция: Измамните реклами и докъде може да стигне потребителската наивност Публикувано от Румяна Карлова в 9:43 ч.

Нерегламентираните условия, лошото качество и измамните практики на кипърския пазар за бижута, особено по отношение на диамантите, доведоха до спад в продажбите.

Щом пускаш едно и също по всички сайтове, явно държиш да излъжеш всички с измамните слова на мафиотската и проруска медия "скандално"

IRI, с финансиране от NED, в момента изпълнява проект за „разработване на политически коалиции и произвеждане на материали, развенчаващи измамните руски кампании”.