Какво е " FALSELOR " на Български - превод на Български

• фалшиви
• лъжливи
• фалшивите
• неверни

Примери за използване на Falselor на Румънски и техните преводи на Български

Paradisul falselor Fendi.
Фалшивия Фенди рай.

Sonmanto şi-a cumpărat imunitatea, devenind victima falselor dezvăluiri.
Сънманто си купиха имунитет изкарвайки се жертви от фалшивия си свидетел.

Investigarea falselor chestii paranormale.
Изследвайте фалшиви паранормални неща.

O fiinta nemuritoare a deghizarilor si a falselor imprejurimi.
Безсмъртно същество на маскировката и фалшивото обкръжение.

Reducerea falselor pozitive prin programe antivirus.
Намаляването на неверни положителни резултати от антивирусни програми.

Acum toate privirile s-au întors la cine este în spatele falselor acuzaţii a lui Ahn.
Сега всички искат да знаят кой стои зад фалшивите изявления на Ан.

Poveştile falselor atrocităţi, au devenit stimuli naţionali, în timp de război, în sec. XX.
Фалшивите истории за зверства се превръщат във важен подход по време на войните през 20-ти век.

Va trebui să dărâmăm zidul stereotipurilor şi falselor limitări.
Предстои ни да разрушим стената от широко разпространени стереотипи и фалшиви ограничения.

Dar în lumina falselor povești din ultimele zile despre starea căsniciei noastre, simțim acum că este important să împărtășim aceste vești nefericite.
Но в светлината на неверни истории през последните няколко дена за състоянието на брака ни, сега чувстваме, че е важно да споделим това за съжаление.

Dacă te-ai lăsat folosit din cauza aşteptării, neliniştii, falselor speranţe, cheltuielilor?
Ако се тормозиш с чакане и безпокойство, фалшиви надежди и разноски?

El il va avea ca ajutor pe un mag care, prin puterea falselor minuni, ii va implini toata voia si-i va ucide pe cei ce nu recunosc stapanirea lui Antihrist.
За помощник ще има Маг, който по силата на лъжливи чудеса ще изпълнява неговата воля и ще убива онези, които не признават властта на Антихриста.

Nu vă vom impune însă, iar unii vor rămâne credincioşi falselor convingeri.
Ние обаче няма да ви налагаме нищо, някои от вас ще продължат да се придържат към старите фалшиви вярвания.

Trebuie sa stati inmarmuriti in fata campioanei supreme a falselor promisiuni si a pretentiilor exagerate: religia.
Трябва да стоите в благоговение пред шампионите на времето на лъжливите обещания и преувеличенията на религията.

Vom trimite mesaje false staţiilor din străinătate, să vedem dacă sovieticii acţionează pe baza falselor informaţii.
Ще изпратим фалшиви съобщения до задграничните станции. И след това ще видим дали руснаците ще реагират на фалшивите данни.

Au simţit că i-aţi păcălit, aţi furat alegerile pe spatele falselor fapte de război ale fiului dvs, aşa că au răspuns.
Сметнали са, че сте ги измамила, открадвайки изборите на гърба на фалшивите подвизи на сина Ви, така че са реагирали.

Este adevărat că percepţia religiei este încă umană, şi în consecinţă supusă aservirii, ignoranţei, sclaviei superstiţiilor, păcălelilor sofismelor şi iluziilor falselor filozofii.
Разбира се, субективната представа за религията продължава да запазва човешки черти, изпълнена с кабалата на невежеството, робската зависимост от суеверията, лъжите на софистиката и заблужденията на лъжливата философия.

Ceea ce Inez tocmai v-a dat, sunt dovezi solide ale investiţiilor frauduloase şi ale falselor pierderi financiare comise de Perkins.
Това, което Инез току-що ви даде е твърдо доказателство за подправени инвестиции и фалшиви загуби извършени от Пъркинс.

În această zi punem capăt plângerilor meschine şi falselor promisiuni, incriminărilor şi dogmelor prăfuite, care de mult prea mult timp au sufocat viaţa noastră politică.
Днес ще обявим края на дребните обиди и фалшиви обещания, взаимните обвинения и износените догме, които твърде дълго възпираха политическия ни път.

Orice înfăptuire a ştiinţei a constat în distrugerea iluziilor infantile ale falselor interpretări ale vieţii.
Всичко, с което се сдоби науката, е унищожаване на детските илюзии, явяващи се следствие от неправилно тълкуване на живота.

Sufletele timide care nu pot susţine lupta vieţii decât cu ajutorul continuu al falselor iluzii de succes sunt condamnaţi să sufere eşecuri şi înfrângeri când ele se vor deştepta în cele din urmă din visele propriei lor imaginaţii.
Тези боязливи души, които са способни да продължават жизнената борба само с помощта на лъжливи илюзии за успех, са обречени на провал и поражение, защото в края на краищата те се пробуждат от сън, състоящ се от собствените им фантазии.

Dacă Zeul Leopard vrea ca eu să trăiesc să-i împlinesc scopul, va voi conduce la distrugerea falselor protestaţii de libertate, de victorie, de cerşirea milei.
Ако бога-леопард ми даде да осъществя намерението му, ще ви поведа до пълното унищожение на фалшивите им твърдения за права, свобода и хленчещо благочестие.

Parcurgerea unei asemenea strategii cheamă la promovarea drepturilor omului, pentru a fi eliberate din strânsoarea falselor dihotomii care au ţinut o captivă pentru atât de mult timp.
Създаването на такава стратегия изисква защитата на човешките права да бъде освободена от хватката на изкуствените разделения, в чиито плен тя е била държана толкова дълго.

Atenție la falșii prieteni!
Пазете се от фалшиви приятели!

Ai formulat o acuzaţie falsă împotriva sergentului tău.
Отправили сте неверни обвинения към сержанта си.

Deşi suntem falsuri, facem treaba poliţiei.
Въпреки че сме фалшиви, ние вършим работата на истинските полицаи.

Cum poate fi fals? Lucruri pe care le-am văzut cu ochi mei?
Защо да са лъжливи нещата, които съм виждал с очите си?

Experimentul Rosenhan: Când falșii bolnavi mintal i-au păcălit pe psihiatri.
Експериментът на Розенхан- когато фалшиви пациенти с психични заболявания успяват да измамят психиатрите.

Orice generalizare este falsa… inclusiv aceasta.
Всякакви обобщения са неверни, включително и тази.

Care falsuri sunt suficient de importante pentru a fi denunţate ca atare?
Кои фалшиви новини са достатъчно важни, за да бъдат разобличавани?

Acești învățători falși conduc pe oameni în rătăcire;
Тези лъжливи учители водят хората в заблуда;