Какво е " FALSELE " на Български - превод на Български

• фалшивите
• лъжливите
• фалшиви

Примери за използване на Falsele на Румънски и техните преводи на Български

Falsele plusări.
Фалшивия знак.

Aveţi grijă la falsele reduceri!
Внимавайте за фалшиви намаления!

Falsele Prime Doamne Adevăratele Prime Doamne.
Фалшивите първи дами истинските първи дами.

Uneori, sunt falsele executii.
Понякога си измислят фалшива екзекуция.

Falsele alungite, sub forma unui triunghi.
Челюсти продълговати, във формата на триъгълник.

Nu mi-ai rănit falsele sentimente.
Не си наранил моите фалшиви чувства.

Ca falsele rezultate sportive, ca ştirile fictive.
Като нагласени спортни резултати или като художествени измислици.

Credeau că mă pot păcăli cu falsele lor bărbii.
Милели са, че ще ме заблудят с фалшивите бради.

Falsele aşteptări creează dezamăgire şi un sentiment de eşec.
Фалшивите очаквания раждат разочарование и чувство за провал.

De ce să nu-i dăm lui Javier falsele identităţi?
Защо просто не дадете на Хавиер фалшивите самоличности?

Falsele lobuli duc la cel mai groaznic lucru- ciroza hepatică.
Фалшивите лобули води до най-ужасното нещо- цироза на черния дроб.

Când ajunge, treceţi pe lângă noi cu falsele cadavre, cât de încet posibil.
Когато пристигне, минете с фалшивите трупове бавно покрай нас.

Falsele sunt puternice, cu buze bine fixate și cu o muscatura obișnuită.
Челюстите са силни, с плътни устни и редовна, ножична захапка.

Du-ne doar la mormântul ăsta care e menţionat în falsele noastre scripturi.
Да ни заведеш до гробница, спомената единствено в измислените ни свитъци.

Urmăream falsele identităţi realizate cu codurile numerice personale furate.
Следвах фалшиви документи, направени с откраднатите номера.

Ele sunt concepute în special pentru a evita falsele rezultate conforme.
Те са специално създадени, за да се избегнат фалшивите резултати на съответствие.

Falsele creşteri sunt cauzate de gelozie, ură neînduplecată, frică, etc.
Туморните израстъци се причиняват от ревност, омраза, злопаметност, страх и т. н.

Şi ne-a informat şi despre falsele scrisori scrise cardinalului, în numele reginei.
Каза ни за фалшивите ви бележки, писани до Роан от името на кралицата.

Noi nu conservam simplul instinct uman de a ne justifica si de a respinge falsele acuzatii, nici vorba!
Пренебрегваме напълно обикновения си човешки инстинкт- да се оправдаем и да отхвърлим лъжливите обвинения- до него ли ни е!

Dar mă deranjează falsele acuzaţii şi încercarea de a înlătura un om de-al meu.
Това, което ми пречи са тези, които хвърлят фалшиви обвинения и се опитват да изгонят един от хората ми.

Pentru că au venit cei de la Imigrări la 7 a. m. şi scotocesc prin rahaturile mele să se asigure că falsele lesbiene sunt cu adevărat lesbiene.
Щото Имиграционните се появяват в 7 сутринта и ми ровят в нещата за да се уверят, че фалшивите лесбийки са истински.

Ok, este a ta… pentru una dintre falsele posete Gucci pe care le vinde tipul de la colt, si o favoare pe care ti-o voi cere in viitor.
Добре, твоя е… за една от фалшивите, които онзи тип продава на ъгъла и огромна услуга на по-късен етап.

Cine crede că am fost manipulaţi de falsele"arme de distrugere în masa'?
Кой тук мисли, че бяхме манипулирани от от фалшиви изявления за оръжия за масово унищожение?

Diferenta intre falsele amintiri si cele adevarate este aceeasi ca si cea in cazul bijuteriilor: cele false arata intotdeauna ca fiind cele reale, cele stralucitoare.
Разликата между фалшивите и истинските спомени е същата като при скъпоценностите- винаги фалшивите изглеждат по-действителни, по-лъскави.

Am văzut că semnele şi minunile misterioase şi falsele reforme vor creşte în număr şi se vor răspândi.
Аз видях, че мистериозните знаци, чудеса и фалшиви реформации ще се увеличат и разпространят.

Falsele religii pot prezenta o evadare în afara realităţii, dar, în evanghelia sa, Iisus a prezentat omului muritor adevărata intrare într-o realitate veşnică de progresare spirituală.
Лъжливите религии могат да отразяват избягване от реалността, но в своето Евангелие Иисус доведе смъртния човек до прага, зад който започва вечната реалност на духовната еволюция.

Când dai la o parte companiile scut şi falsele conturi bancare, multe dintre aceste mici războaie duc la acelaşi furnizor de arme.
Ако премахнем привидните компании и фалшивите банкови сметки, повечето от малките войни водят до същия доставчик на оръжия.

Recunoscând caracterul particular al națiunilor europene și marca lor creștină, nu trebuie să fim puși în dificultate de falsele afirmații ale multiculturaliștilor.
Признавайки особения характер на европейските нации и техния християнски знак, не трябва да се затрудняваме от фалшивите твърдения на мултикултуралистите.

Recunoscând caracterul particular al națiunilor europene și marca lor creștină, nu trebuie să fim puși în dificultate de falsele afirmații ale multiculturaliștilor.
Признавайки особения характер на европейските народи и техния християнски отличителен белег, ние не трябва да се смущаваме от фалшивите заявления на мултикултуралистите.