Какво е " ИЗОБРАЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• afișa
• a descris

Примери за използване на Изобрази на Български и техните преводи на Румънски

Изобрази детонацията.
Afişează detonaţia.

Вашата реклама ще се изобрази на хиляди сайтове.
Reclama dvs. se va afișa pe mii de pagini.

Изобрази формата на живот.
Afişează forma de viaţă.

Бела Лугози ще изобрази Док. Ерик Ворлоф.
Bela Lugosi va interpreta pe doctorul Eric Vornoff.

Компютър, изобрази образа от Феър Хевън, Майкъл Съливан.
Computer, afişează caracterul din Fair Haven Michael Sullivan.

Изобрази действителната траектория и определи крайната точка.
Afişează traiectoria reală şi identifică punctul de sosire.

Тогава успоредно с него ще изобразим подобна фигура, но много по-голяма.
Apoi paralel cu el vom descrie o figură similară, dar mult mai mare.

Компютър, изобрази персонажа от Феър Хейвън, г-н Майкъл Съливан.
Computer, afiseaza personajul Michael Sullivan din Fair Haven.

След приключване на процедурата восъкът спонтанно ще изобрази фигурите с нередности.
După terminarea procedurii, ceara va afișa spontan cifrele cu nereguli.

Изобрази всички медицински и исторически данни за вида на служителя.
Afişează toate datele medicale şi istorice ale speciei din care face parte.

Има много начини, по които можете да използвате короната, за да изобразите съобщенията.
Există multe moduri în care puteți folosi coroana pentru a descrie mesajele.

Компютър, изобрази планираната траектория на потока от данни, излъчен в 06. 00 ч. тази сутрин.
Computer, afişează presupusa traiectorie a fluxului de date primit azi dimineaţă, la ora 6.

Някак си, това бебе ботилконос делфин измисли да използва мляко за да изобрази пушек.
Cumva, acest pui de delfin dungat a avut ideea de a folosi laptele pentru a reprezenta fumul.

За да изобрази това, Ник имаше нужда от момче, което да изпита истинско вдъхновение от тези фантастични елементи.
Pentru a interpreta aceste lucruri, Nik a căutat un băiat real, care să se lase inspirat de aceste evenimente fantastice.

Хоторн използва тежка алегория, за да изобрази идеята, че в думата има много добро балансиране на доброто и злото.
Hawthorne folosește o alegorie grea pentru a ilustra ideea că există un echilibru foarte bun între bine și rău în cuvânt.

Double bet(удвоявам): След като получите първите две карти на обща стойност 9, 10 или 11, ще се изобрази опция за удвояване на залога.
Dublare pariu: După ce vi se distribuie primele două cărți cu valoarea totală 9, 10 sau 11, va fi afișată opțiunea"Dublare".

Той пренаписал историята за да изобрази предшественика си Ричард III, като уродлив маниак, който убил своите племенници в Тауър.
A rescris istoria să-l descrie pe predecesorul său, Richard al III-lea, drept un maniac deformat care şi-a ucis nepoţii în Turn.

Мойсей учеше за достойнството и справедливостта на Бога-Създател, но Иисус изобрази любовта и милосърдието на един небесен Баща.
Moise a propovăduit demnitatea şi dreptatea unui Dumnezeu creator însă Iisus a descris iubirea şi compasiunea unui Tată celest.

Както Барбара изобрази в един от своите удивителни филми,"Йентъл", тя изобрази млада жена, която искаше образование.
Așa cum Barbara a descris într-unul din senzaționalele ei filme,"Yentl," a schițat portretul unei fete tinere care dorea o educație.

С помощта на картината човек може да се освободи от страха, като го изобрази на лист хартия, след което може да бъде разкъсан на парчета или изгорен.
Folosind imaginea, vă puteți elibera de frică înfățișându-l pe o bucată de hârtie, apoi rupeți-o în bucăți sau ardeți-o.

Ако едно дете се изобрази като много малко, може би е твърде зависимо от родителите си и спирано да показва своята индивидуалност.
În cazul în care copilul s-a desenat foarte mic, probabil că el este foarte dependent de părinți, care îl împiedică să-și afișeze propria individualitate.

Максимумът, който той може да направи при избора на подарък за своята сродна душа, е да изобрази приблизителните размери на гърдите с ръцете си.
Maximul pe care îl poate face atunci când alege un cadou pentru sufletul său este să descrie dimensiunea aproximativă a pieptului cu mâinile.

Ако се изобрази в японски стил, това означава просперитет, късмет, защото отличителната черта на такава рисунка ще бъде перлата под брадичката.
Dacă este portretizată în stil japonez, înseamnă prosperitate, noroc, deoarece trăsătura distinctivă a unui astfel de desen va fi perla sub bărbie.

С помощта на най-новите компютърни технологии, професионален дизайнер ще изобрази най-красивия офис в 3D, като вземе предвид желанията на клиента.
Cu ajutorul celor mai recente tehnologii informatice, un designer profesionist va prezenta cel mai frumos birou în 3D, ținând cont de dorințele clienților.

Честта, с която Ръката на Милосърдието ще удостои душата, е такава, че ничие слово не може адекватно да я предаде, нито което и да е друго земно средство може да я изобрази.
Onoarea cu care Mâna Milostivirii va investi sufletul este de o asemenea natură, încât nici o limbă nu o poate descrie pe deplin şi nici vreun alt mijloc pământesc nu o poate zugrăvi.

Това разединение всъщност се разпръсна в реалния живот: Алек Гинес, който изобрази Оби Уан, се чувстваше доста отчужден от останалата част от(много по-младите) гласове;
Această deconectare sa transformat într-adevăr în viața reală: Alec Guinness, care a interpretat Obi Wan, sa simțit mai degrabă înstrăinat de ceilalți castori(mult mai tineri);

Преминаването през този процес можеше да е неудобно, но помогна на Хилари да намери правилния начин на мислене, за да изобрази някой като Брандън и да разбере още повече за неговите борби….
Trecerea prin acest proces ar fi fost inconfortabilă, dar a ajutat-o pe Hilary să intre în mentalitatea corectă pentru a descrie pe cineva ca Brandon și să înțeleagă luptele sale mai mult.

За„Nordic“ той обиколи страните на Скандинавия и щателно събира местни рецепти, за да изобрази цялостна картина на скандинавската хранителна култура в стандартно произведение.
Pentru„nordici” a vizitat țările din Scandinavia și a strâns meticulos rețete locale pentru a înfățișa o imagine de ansamblu a culturii alimentare scandinave într-o lucrare standard.

Студената, сива настройка е изобразена като красива и оживяваща.
Setarea rece, gri este portretizată ca fiind frumoasă și revigorantă.

Безупречността е бялата или смъртта, докато любовта е изобразена от червена пеперуда.
Imaculateness este alb sau deces, în timp ce dragostea este portretizată de fluture roșu.

Как да използвам "изобрази" в изречение

ColorEdge е серията, която ще изобрази всеки детайл с изключителна точност на цветовете. С най-високата...

Икономическата теория познава разделяне на стопанството в сектори, което може да се изобрази като следва:

„Предпочитам вулгарния пред предвзетия писател, защото животът е вулгарен, а писателят търси да изобрази именно живота“.

Съществуват редица начини една информация да се изобрази в графичен вид. Ето няколко неща, които следва да помните:

“Това е едно от най-екстремните неща, които някога съм правил.”, казва режисьорът за изтощителното усилие да се изобрази

след като се изобрази показанието от измерването и чуете звуков сигнал, можете да го запишете в дневника си.

Ако някой български или румънски карикатурист изобрази франсетата с свастики или пътуващи към Хитлер дали ще им хареса?

Според мен в такъв случай е Ройкос, ето ти този път като доказателство билингва, дано се изобрази правилно:

За индиректното измерване натискайте бутона 11, докато на дисплея се изобрази символът за индиректно измерване на дължини .

Когато заряда на батериите е на изчерпване, на екрана ще се изобрази съобщение Low Battery в режим на тестване