Какво е " ИЗОЛИРАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• izolată
• izolat
• izolate

Примери за използване на Изолираното на Български и техните преводи на Румънски

Изолираното естество на изпита е.
Caracterul izolat al pledării este.

Всичко това са изобретения, които дядо е направил за изолираното племе.
Sunt toate inventiile lui bunicu' pe care le-a facut pentru tribul acela izolat.

Изолираното същество, което се хваща здраво за истината, неизбежно ще срещне себеподобни.
O fiinţă izolată care se ţine strâns de un adevăr va cunoaşte inevitabil pe alţii ca ea.

Отделянето му инхибира изолираното черво на мишките и укрепва контракциите на изолирано черво на морско свинче.
Decocarea acestuia inhibă intestinul izolat al șoarecilor și consolidează contracțiile intestinului izolat de cobai.

Изолираното местоположение и стръмните скали правят Талан перфектно място за гнездене.
Poziţia sa izolată şi falezele stâncoase fac din insula Talan un loc perfect pentru cuibărit.

Същността му се състои в определянето на изолираното влияние върху всеки от тези коефициенти на определени фактори.
Esența sa constă în determinarea influenței izolate asupra fiecăruia dintre acești coeficienți ai anumitor factori.

Изолираното удължение може перфектно да служи като входно антре и може да бъде оборудвано с кухня.
Extensia izolată poate funcționa perfect ca o sală de intrare și poate fi echipată și cu o bucătărie.

За да се улесни отстраняването на изолираното въже, можете да оборудвате с електрическо въже.
Pentru a facilita îndepărtarea frânghiei izolate, puteți echipa cu un cablu electric. Parametrii tehnici izolați pentru testarea frânghiilor.

Изолираното възпаление, което не предизвиква системни нарушения, обикновено се причинява от аденовируси.
Inflamația izolată care nu provoacă tulburări sistemice este de obicei cauzată de adenovirusuri.

Индивидуалните пациенти развиват алергични реакции към контраста- от изолираното сърбеж на кожата до анафилактичния шок.
Pacienții individuali dezvoltă reacții alergice la contrast- de la mâncărimea izolată a pielii până la șocul anafilactic.

Изолираното възпаление на този сегмент на червата е сравнително рядко, често срещана форма- проктосигмоидит.
Inflamația izolată a acestui segment al intestinului este relativ rară, o formă comună- proctosigmoidita.

Събирането на лечебни растения има по-добър терапевтичен ефект, отколкото изолираното използване на техните отделни компоненти.
Colectarea plantelor medicinale are un efect terapeutic mai bun decât utilizarea izolată a componentelor lor individuale.

Изолираното колело на въжето има функция за самозасмукване, за да се гарантира, че работната позиция е точна.
Roata izolată pentru cabluri are o funcție de auto-blocare pentru a se asigura că poziția de lucru este exactă.

РК е правилно отговорът, който е причинен от изолираното представяне на ЕК, след като е установена връзката между ЕС и ЕЕ.
RC este în mod corespunzător răspunsul care este cauzat de prezentarea izolată a CE, odată ce a fost stabilită conexiunea CE-EI.

Изолираното чувство не само оказва неблагоприятно въздействие върху психичното здраве, но и негативно влияе върху физическото здраве.
Sentimentul izolat nu numai că are efecte negative asupra sănătății mintale, dar afectează negativ sănătatea fizică.

Човек може да надхвърли границите на изолираното си съществуване, за да участва в онова, което се случва във вътрешните релси на другия.
O persoana puntea transcede limitele existentei sale izolate, pentru a lua parte la ceea ce se intampla in sinele interior al alteia.

Изолираното пространство на порта на този събуфър осигурява високо ефективно възпроизвеждане на звука за детайлен нисък диапазон.
Incinta cu port izolat a acestui subwoofer asigură reproducerea extrem de eficientă a sunetului, pentru o gamă redusă detaliată.

Никак не трябва да отвеждате димните газове с неизолирани тръби от външната страна на стената или от изолираното пространство.
În nici un caz nu trebuie să folosiți țevi neizolate pentru evacuarea gazelor arse în partea exterioară a peretelui sau în afara zonei izolate.

Изолираното повишаване на нивото на ПМ е неблагоприятен прогностичен признак и може да покаже развитието на хепатоцелуларен карцином.
O creștere izolată a fosfatazei alcaline este un semn prognostic nefavorabil și poate indica evoluția carcinomului hepatocelular.

Системен подход- действията са насочени не само към изолираното възстановяване на уменията на операциите за броене, но и към основната причина за дефекта;
Abordarea sistematică- măsurile sunt îndreptate nu numai asupra restaurării izolate a calității operațiilor de numărare, ci și asupra cauzei principale a defectului;

Изолираното и чисто егоистично удоволствие може да означава практическа девалвация на значенията, безсмислено развлечение, граничещо с относително зло.
O plăcere izolată şi pur personală poate să comporte o devalorizare virtuală a semnificaţiilor, o desfătare lipsită de sens, şi care frizează răul relativ.

Конкурентният контекст се оказва по-добър показател за задържането на клиентите и дела на портфейла, отколкото изолираното разглеждане на отделната марка.
Contextul concurențial s-a dovedit a fi un mai bun factor predictiv pentru retenția clienților și pentru indicatorul Share of Wallet, în raport cu analiza brand-urilor in mod izolat.

Изолираното намаляване на диастолното налягане е по-рядко срещано от другите патологични състояния, най-често ниско ниво е характерно за двата показателя.
O scădere izolată a presiunii diastolice este mai puțin frecventă decât alte afecțiuni patologice, cel mai adesea un nivel scăzut este caracteristic pentru ambii indicatori.

В допълнение към хепатоцитите този ензим присъства в клетките на сърцето и мускулите, така че изолираното му определение не дава информация за състоянието на черния дроб.
În plus față de hepatocite, această enzimă este prezentă în celulele inimii și mușchilor, prin urmare definiția sa izolată nu oferă informații despre starea ficatului.

Обаче изолираното откриване на РНК на вируса на хепатит С на фона на пълното отсъствие на други серологични маркери не може напълно да елиминира фалшивия положителен резултат от PCR.
Totuși, detectarea izolată a ARN-ului virusului hepatitei C împotriva absenței totale a oricărui alt marker serologic nu poate exclude complet rezultatul PCR fals pozitiv.

Упоритите работници се трудят неуморно, за да поддържат постоянния поток на стоки, които прекосяват обширната и безпощадна пустинята до изолираното градче.
Muncitorii care se ocupă de ruta feroviară Trans-Australian lucrează neobosiţi pentru a menţine un flux constant de mărfuri, traversând un deșert întins şi necruţător ca să ajungă în acest oraş izolat.

Истинското предназначение на всяко вселенско просвещаване се заключава в това, да спомага за подобрата координация на изолираното дете на световете с разширените реалности на неговия нарастващ опит.
Adevăratul scop al oricărei educaţii în univers este de a-i coordona mai bine pe copiii izolaţi ai lumilor cu cele mai mari realităţi ale experienţei lor crescătoare.

Аерофотоснимките на изолираното племе, което живее в бразилската тропическа гора, са извор на значително нов поглед върху неолитния начин на живот, който има всичко, но е изчезнал от лицето на Земята.
Fotografiile aeriene realizate asupra unui trib izolat din pădurea tropicală braziliană oferă o nouă imagine asupra vieţii neolitice care nu a dispărut încă de pe suprafaţa Pământului.

Въздушно изолираното КРУ средно напрежение MS-EBG на Mitsubishi Electric е ключов компонент в системите за електроразпределение, независимо дали са предназначени за индустриални приложения, обществена инфраструктура, административни или жилищни сгради.
Disjunctoare de medie tensiune Disjunctorul izolat cu aer MS-EBG de la Mitsubishi Electric reprezintă o componentă cheie în cadrul sistemelor de distribuție a energiei electrice, fie că acestea sunt utilizate pentru alimentarea aplicațiilor industriale, a infrastructurilor publice, a birourilor sau a clădirilor rezidențiale.

Как да използвам "изолираното" в изречение

Джулио е 17-годишно момче от заможно семейство, изпратен да учи в елит колеж в Алпите. На изолираното място правилата повеляват връзката с външния ...

Той веднага започнал да наваксва за изолираното си съществувание в Клетката. Една от първите му работи е да си събере огромен харем от девственици.

Чл. 103. Когато прековките (преградите) не осигуряват необходимата плътност и в изолираното пространство се просмуква въздух, то следва да се затлачи или запълни с вода.

He може да се даде вяра на изолираното съобщение на Сангаленския монах за победа на франкския господар над „целия славянски и български род”. Вж. ЛИБИ, Т.

Благодарение на изолираното с полиуретанова пяна платно и на прекъснатия термомост, вратите ThermoPro предлагат добра топлоизолация за Вашия дом с U D -стойност до 1,2 W/(m²·K).

три отделни проучвания са показали, че атакува и убива раковите клетки чрез предизвикване на апоптоза. В допълнение, изолираното от билката вещество кемпферол е показало, че намалява пролиферацията на същите;

Московска туристическа агенция получи лиценз от Пхенян и иска да започне да изпраща туристи до Изолираното кралство. Но не забравяйте да изтриете порното от телефона си преди да излетите натам.

Гаврите са продължавали с години. Санитарят, който е трябвало да се грижи за хигиенните нужди на безпомощните пациенти в изолираното крило на болницата е извършвал блудствени действия с тях, предава WNDR.

Какво е общото между А. закона за инерцията (разглеждане на изолираното тяло), Б. децентрирането на пространството = краят на геоцентризма (разглеждане на планетите в система) и В. безкрайната вселена (границата на света)?