Какво е " ИЗПИТАТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de testare
• de probă
• de încercare
• zone-pilot
• de test

Примери за използване на Изпитателни на Български и техните преводи на Румънски

През 2003 г. пробихме първите 33 изпитателни кладенци.
În 2003, am forat primele 33 sonde de test.

Стандарти и изпитателни процедури за рентгеново оборудване.
Standarde și proceduri de încercare pentru aparatele cu raze X.

Вече са извършени над 1400 изпитателни полета.
Au avut deja peste 1000 de zboruri de testare.

Горива, предназначени за изследователски и изпитателни цели;
Combustibilii destinaţi pentru scopuri de cercetare şi testare;

Изпитателни модели, специално предназначени за„разработване“ на изделия, контролирани от СО4, СО6, СО9 или СО10.
Modele de test special concepute pentru„dezvoltarea” produselor specificate la ML4., ML6., ML9. sau ML 10.;

Проследяемост, базирани на стандартите изпитателни процедури.
Urmărite, procedurile de testare bazate pe standarde.

Така че искахме да научим повече за това и дори да проверим превръзката с няколко изпитателни лица.
Am vrut să aflăm mai multe despre acest lucru și am făcut un test cu câteva persoane de testare.

Всички изпитателни процедури съответстват на последните постижения на научния прогрес и представляват валидирани процедури;
Toate metodele de testare corespund stadiului de progres științific din momentul respectiv și sunt metode validate;

Работата се оценява чрез използване на подходящи изпитателни процедури.
Performanța se evaluează cu ajutorul unor proceduri de încercare adecvate.

Проведоха се изпитателни и измервателни полети, но само до определена височина и по правилата за визуални полети.
Au avut loc zboruri de testare şi de măsurare, dar numai până la o anumită înălţime şi în conformitate cu regulile zborului la vedere.

Така че искахме да научим повече за това и дори да проверим превръзката с няколко изпитателни лица.
Așadar, am vrut să aflăm mai multe despre aceasta și chiar am testat bandajul cu câteva persoane de testare.

Компанията с централа в германския град Рюселсхайм има общо 11 завода и четири развойни и изпитателни центрове в седем европейски държави.
Având sediul central în Rüsselsheim, compania deţine 11 fabrici şi 4 centre de dezvoltare şi testare în şapte ţări europene.

Досега измерванията на отработените газове с цел типово одобрение се извършваха само на изпитателни стендове.
Până acum, măsurătorile gazelor arse s-au desfășurat exclusiv pe standurile de probă pentru omologarea modelelor.

Изпитателни периоди за държавите членки и за доброволните декларатори, в които те изпитват своята връзка с всяка нова версия на интерфейса(ите);
(c) perioade de testare pentru statele membre și declaranții voluntari pentru a testa legătura lor cu orice versiuni noi ale interfeței(interfețelor);

Случва се обаче някои работодатели да прибягват по-скоро до стажове, вместо до редовни работни места или изпитателни периоди.
Dar unii angajatori ar putea folosi stagiile pentru înlocuirea locurilor de muncă obișnuite sau a perioadelor de probă.

Разполагаме с възможността да използваме изпитателни зони и хората от граничния район на Лимбург, откъдето съм аз, бихме се радвали да участваме.
Avem alternativa de a utiliza regiuni-pilot, iar noi, locuitorii regiunii de frontieră Limburg din care provin, am fi dispuşi să participăm la proiect.

Най-ценната част от своето ранно образование Иисус получи от родителите си, отговарящи на неговите дълбоки и изпитателни въпроси.
Partea cea mai preţioasă a primei educaţii a lui Iisus a provenit de la părinţii săi, ca răspuns la întrebările sale chibzuite şi profunde.

Държавите членки могат да предвидят по изключение по-дълги изпитателни срокове, когато е оправдано от естеството на работата или е в интерес на работника.
(3) Statele membre pot să prevadă, în mod excepțional, perioade de probă mai lungi atunci când felul muncii justifică aceasta sau atunci când este în interesul lucrătorului.

Използваните трибологичните познания изискват сложни изчислителни модели и детайлни лабораторни експерименти и изпитателни методи.
Cunoștințele tribologice folosite necesită modele de calcul sofisticate și metode de testare și experimente de laborator detaliate.

Независими изпитателни институти за ютии изпробваха PerfectCare върху най-деликатните подходящи за гладене дрехи и потвърдиха превъзходните резултати от гладенето.
Institute de testare independente au utilizat PerfectCare pe cele mai sensibile articole care pot fi călcate şi au confirmat rezultate de călcare excelente.

БИКТП и БКЗРУ съответстват напълно на действащите стандарти и изисквания на възложителя, придружени с пълен комплект от необходимата документация и изпитателни протоколи.
PTAB corespunde complet standardelor și cerințelor beneficiarului, însoțit de setul complet documentația necesară și procesele verbale de încercare.

Енергийните доставки: островите като„изпитателни площадки“ за производството на енергия от океаните, приливите и отливите, вълните, слънцето и вятъра; съчетаване на тези технологии.
Aprovizionarea cu energie: insulele ca teren de probă pentru energia oceanelor, maremotrică, a valurilor, solară și eoliană și combinarea acestor surse de energie;

Трябва да се проникнем от мисълта, че всичко това Господ ни го допуска за нашето духовно израстване, като средства изпитателни, усъвършенстващи и изправителни.
Trebuie să fim pătrunşi de gândul că toate acestea Domnul ni le trimite pentru urcuşul nostru duhovnicesc, ca mijloace de încercare, de îndreptare şi de desăvârşire.

Текст, предложен от Комисията Изменение в изпитателни периоди за държавите членки и деклараторите, в които те изпитват своята връзка с всяка нова версия на модула на интерфейс;
Textul propus de Comisie Amendamentul(c) perioade de testare pentru statele membre și declaranți pentru a testa legătura lor cu orice versiuni noi ale modulului interfeței;

С 12 изпитателни шахти и скорост на движение до 18 метра в секунда кулата ще помогне да се посрещнат настоящите и бъдещите градски предизвикателства.
Cu 12 puțuri de încercare și viteze de deplasare de până la 18 metri pe secundă, turnul oferă posibilități fără precedent pentru a face față viitoarelor provocări ale clădirilor și orașelor din viitor.

Считам също така, че Комисията следва не само да определи, но и да координира граничните райони, действащи като изпитателни зони, където могат да се изпитват проекти в областта на презграничното здравно обслужване.
De asemenea, cred că Comisia nu trebuie să desemneze, ci doar să coordoneze regiunile de frontieră ca nişte zone-pilot în care pot fi testate proiecte legate de asistenţa medicală transfrontalieră.

С 12 изпитателни шахти и скорост на движение до 18 метра в секунда кулата ще помогне да се посрещнат настоящите и бъдещите градски предизвикателства.
Cu 12 puțuri de testare și viteze de deplasare de până la 18 metri pe secundă, turnul oferă posibilități fără precedent de a face față provocărilor viitoare de proiectare a clădirilor și orașelor.

Съоръжението, което допълнително ще се разширява до средата на следващата година, ще разполага с изпитателни писти с дължина 32 км с различни повърхности, лаборатории за изследване на материали и над 100 изпитателни стендове и симулатори.
Centrul va fi extins în continuare până la jumătatea anului următor şi va avea 32 km de piste de testare cu diferite suprafeţe, laboratoare de materiale şi peste 100 de bancuri de probe şi simulatoare.

Десетки и десетки различни рецепти, изпитателни формули, стотици микроскопични промени и много страст са вградени в технологията за студена преса, която произвежда изключително качествена храна за домашни любимци- KUDO.
O mulțime de diferite rețete, formula de testare, sute de modificări microscopice, și o mulțime de pasiune țesute în tehnologia de presare la rece, care se obține prin ultra-premium pet food- Kudo.

Като жител на граничен регион между Фландрия, Нидерландия, Германия и Валония аз съм много доволна от отправеното към Комисията искане да посочи някои гранични райони като изпитателни зони за новаторски проекти във връзка с презграничното здравно обслужване.
Fiind locuitoare a zonei frontaliere cuprinse între Flandra, Olanda, Germania şi Valonia, sunt foarte încântată de solicitarea adresată Comisiei de a desemna anumite zone de frontieră drept zone-pilot pentru proiecte inovatoare legate de asistenţa medicală transfrontalieră.

Как да използвам "изпитателни" в изречение

 Здрави и надеждни отоплители на отработени масла, доказали качествата си в изпитателни тестове при нашите клиенти.

Най-новата атомна подводница Astute от кралския ВМФ на Великобритания извърши от Мексиканския залив изпитателни стрелби с крилати ракети.

— Ще стане — вдигна загрижен поглед Винченцо. — Ние сме наблюдавали така изпитателни полети. Но най-важното нещо…

-Добър ден!-казах Тейлър и огледа обстановката с изпитателни сини очи.Прекрачи прага,министъра също така изпитателно я огледа,в пълни детайли.

- RA-82035 (построен в 1988 година, КВР в 2013 година) прави изпитателни полети след 12 години на земята.

Тестовете бяха проведени на следните изпитателни полигони:- Всички критерии на мокра настилка, разход на гориво, шум: Contidrom, Йеверсен, Германия.

Лабораторните упражнения се проведоха в специално подбрани и отлично оборудвани със съвременна техника изпитателни звена на местни машиностроителни фирми.

Вицепремиерът на Русия Дмитрий Рогозин през януари съобщи, че първият магистрален лайнер МС-21-300 вече е извършил 33 изпитателни полета.

Вторият летящ прототип на руския тяснофюзелажен авиолайнер МС-21-300 е сглобен и готов за изпитателни полети. Това съобщават от ОАК.

г) тестовата апаратура, включително постоянно присъединените към нея изпитателни проводници, да отговаря на изискванията за двойна или усилена изолация;