Примери за използване на Изпробвани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лично изпробвани.
Светлините трябва да бъдат изпробвани.
В тях няма ГМО и никога не са изпробвани върху животни.
Дрехите не могат да бъдат докосвани и изпробвани.
Hainele n-au putut fi atinse și nici probate.Тази таблетки не е изпробвани реални хора с глаукома.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Бяха изпробвани всякакви начини, но без никаква полза.
Тази таблетки всъщност не е изпробвани действителни лица с глаукома.
Aceste suplimente nu de fapt, a fost incercat persoane reale cu glaucom.Те са изпробвани и са издържали всички условия за сигурност.
A fost testat si indeplineste toate standardele de siguranta.Умствените им способности са били изпробвани в началото и края на прочуването.
Осигурете достатъчна яркост на светлината в стаята, където ще бъдете изпробвани.
Asigurați-vă căeste suficientă luminozitatea luminii în încăperea unde veți fi testată.Всички мерки са изпробвани, но сега рулетка, изглежда, придържайки се с решение на регистрация.
Tot felul de măsuri au fost încercat, dar acum ChatRoulette pare a fi lipit cu înregistrarea soluție.И не, когато всички лекарства вече са били изпробвани, а в самото начало на лечението, от първия ден.
Și nu când toate pregătirile au fost deja încercate, dar chiar la începutul tratamentului, din prima zi.Този метод дойде при нас от нашите баби и прабаби, което означава,че те са били изпробвани от векове.
Această metodă a venit la noi de la bunicile și străbunicii,ceea ce înseamnă că a fost testată de secole.Мебелите могат да бъдат изпробвани с избор на покрития или да се изберат продукти с универсален бял цвят.
Mobilierul poate fi încercat într-o varietate de finisaje sau puteți alege produse de culoare albă universală.Бяха изпробвани доста инициативи за набиране на средства и генериране на доходи, но само един в крайна сметка беше успешен.
Au fost încercate destul de multe inițiative de strângere de fonduri și venituri, dar numai unul în cele din urmă a fost un succes.Всички видове методи са били изпробвани, за да победят врага и най-ефективният сред тях е камък на Св. Елои.
Tot felul de metode au fost încercat, în scopul de a învinge dușmanul și cele mai eficiente dintre ei a fost piatra de Sf. Eloi.Особено, когато става думаза медицински практики, които са били изпробвани във времето, като ръчно или фитотерапия, хомеопатия.
Mai ales atunci când vinevorba de practici medicale care au fost testate de timp, cum ar fi manual sau fitoterapie, homeopatia.Всяка нация има свои собствени рецепти, изпробвани с многогодишен опит, които се използват днес за лечение на много болести.
Fiecare națiune are propriile rețete, testate cu mulți ani de experiență, care sunt folosite astăzi pentru a trata multe boli.Тук сме днес, защото се намираме в свят,където лицемерието и кражбата са изпробвани всекидневно като заместители на нововъведенията и упоритостта".
Suntem aici pentru că trăim într-o lume încare duplicitatea şi furtul sunt testate zilnic ca înlocuitori pentru inovaţie şi perseverenţă.Подходите в тази книга са изпробвани и усъвършенствани в течение на хиляди години от безброй любовници в лабораторията на истинския живот.
Tehnicile din această carte au fost testate şi rafinate de nenumăraţi iubiţi, timp de mii de ani, în laboratorul vieţii reale.При тежки и постоянни случаи, при които са изпробвани всички предишни техники, може да се препоръча хирургия.
În cazurile severe și persistente în care s-au încercat toate tehnicile anterioare, poate fi recomandată o intervenție chirurgicală.Въпреки това, когато апнея е лека или докато чакате назначаването на лекар, иманякои прости и ефективни съвети, които могат да бъдат изпробвани.
Cu toate acestea, atunci când apneea este ușoară sau în așteptarea numirii medicului,există câteva sfaturi simple și eficiente care pot fi încercate.Освен кортикостероиди, са били изпробвани различни други лекарства, но тяхната ефективност не е установена в контролирани проучвания.
În afară de corticosteroizi, diverse alte medicamente s-au încercat, dar eficacitatea lor nu a fost stabilită în studii controlate.Тези капки успешно са преминали не само всички клинични проучвания,но и са изпробвани от много мъже, разочаровани от официалната медицина.
Aceste picături au trecut cu succes nu numai toate studiile clinice, dar,de asemenea au fost încercate de mulţi bărbaţi, în prealabil dezamăgiţi în medicina oficială.Тези технологии вече бяха изпробвани върху животните, но създателите се нуждаят от още две години, за да получат одобрението на регулаторните органи.
Această tehnologie a fost deja testată pe animale, dar urmează a fi testată pe parcursul a încă doi ani pentru a fi implementată în sfera sănătății.Надеждни резултати: добавки, продавани от Crazybulk са били изпробвани и тествани, доколкото осигуряването на надеждни резултати е загрижен.
Rezultate fiabile: Suplimentele vândute de Crazybulk au fost încercate și testate în măsura în care obținerea unor rezultate fiabile este în cauză.Този код произхожда от библиотеки, които отсега са били изпробвани, с програмни грешки, преди програмистите да ги маневрират в приложението си.
Acest cod provine din bibliotecile care au fost încercate de acum, cu bug-uri elaborate înainte ca programatorii să le manevreze în aplicația lor.Препоръчваме ви някой от следните инструменти, които са изпробвани от нашия екип и са постигнали най-добри резултати: Reimage, Malwarebytes Malwarebytes.
Vă recomandăm să utilizaţi următoarele unelte care au fost testate de către echipa noastră şi au obţinut cel mai bun rezultat: Reimage, Malwarebytes Malwarebytes.Такава безнадеждност се ражда, когато всички други методи са били изпробвани преди, повече от веднъж, и резултатът отсъства дори при минимални проявления.
O astfel de lipsă de speranță se naște acolo unde toate celelalte metode au fost încercate înainte, de mai multe ori, iar rezultatul este absent chiar și în manifestările minime.
