Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• punere în aplicare se
• executare se
• execuţie se
• realizare se
• execuție se

Примери за използване на Изпълнение се на Български и техните преводи на Румънски

Неговото изпълнение се осъществява на различни нива.
Aplicarea se realizează la diferite niveluri.

Изпълнение се наблюдава след първите дни на активно използване.
Performanța este observată după primele zile de utilizare activă.

Гаранцията за изпълнение се освобождава в съответствие с член 100, параграф 3.
Garanţia de bună execuţie se eliberează în conformitate cu art. 100 alin.

Докладваните стойности за показателите за изпълнение се изразяват в абсолютни стойности.
Valorile raportate pentru indicatorii de realizare se exprimă în cifre absolute.

Гаранцията за изпълнение се равнява на 30 EUR на хектолитър алкохол 100 об.%.
Garanţia de bună execuţie se ridică la 30 EUR per hectolitru de alcool la 100% în volume.

Следните общи насоки за стратегическо планиране и изпълнение се отнасят за всички видове обстоятелства:.
Următoarele orientări generale de planificare strategică și implementare sunt relevante pentru toate contextele:.

За най-добро изпълнение се предлагат устройства, произведени през 2012 или по-нова.
Pentru cea mai bună performanţă sunt sugerate dispozitive fabricate în 2012 sau mai nou.

Има значително количество мускул в областта на шията, така че каквото изпълнение се използва трябва да е било.
Exista o cantitate substanțială de mușchi în gât, astfel încât oricare ar fi punerea în aplicare a fost utilizat trebuie să fi fost..

И това изпълнение се реализира в съчетанието на двете, от което се получава семейство.
Și această împlinire se face în însoțirea celor doi, din care însoțire rezultă familia.

В този случай, задълженията по изпълнение се осъществяват от държавите от АКТБ в съответствие с член 35.
În acest caz, atribuţiile de execuţie sunt îndeplinite de statele ACP în conformitate cu articolul 35.

Резервът за изпълнение се разпределя единствено на програми и приоритети, по които са постигнати етапните цели.
Rezerva de performanță se va aloca doar programelor și priorităților care și-au atins obiectivele de etapă stabilite de cadrul de performanță..

В тази връзка жалбоподателите посочват, че Решението за изпълнение се основава на неправилна оценка на отношението полза/риск на лекарствения продукт.
În această privință, reclamantele susțin că decizia de punere în aplicare se întemeiază pe o apreciere incorectă a raportului beneficii/riscuri ale medicamentului.

Инициирането на изпълнение се урежда от глава 3 от Изпълнителния кодекс 705/2007.
Inițierea procedurii de executare este reglementată de capitolul 3 din Codul de executare 705/2007.

Етапът на изпълнение се извършва от 17 ноември 1998 г., датата, на която споразумението за създаване е публикувано в списанието на Централна Америка в съответствие със законите на страната.
Faza de execuție se desfășoară începând cu 17 noiembrie 1998, data publicării Acordului de creare în Jurnalul Americii Centrale, în conformitate cu legile țării.

В Чешката република молбата за декларация за изпълнение се подава до районния съд с местна компетентност(районните съдилища в Прага, Общинския съд в Бърно).
În Republica Cehă, o cerere de încuviințare a executării se înaintează în cadrul instanței districtuale competente la nivel local(instanțele districtuale din Praga, Tribunalul municipal din Brno).

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 163, параграф 2. ▼M1.
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 163 alineatul(2). ▼M1.

Проектите на актове за изпълнение се представят на комитета, посочен в член 27, параграф 1, до 2 януари 2016 г.
Proiectele de acte de punere în aplicare se transmit comitetului menționat la articolul 27 alineatul(1) până la 2 ianuarie 2016.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 2, не по-късно от 12 месеца преди началото на референтната година за изследване.
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 17 alineatul(2) cel târziu cu 12 luni înainte de începutul anului de referință al anchetei.

Гаранциите за изпълнение се връщат, когато се установи, че договорът е изпълнен правилно.
(11) Garanţia de bună execuţie se eliberează după constatarea executării corecte a contractului.

Тези политики за изпълнение се преразглеждат най-малко на всеки две години и при необходимост се актуализират.
Aceste politici de conformare sunt revizuite cel puțin o dată la doi ani și actualizate ori de câte ori este necesar.

Тези актове за изпълнение се приемат без да се прилага процедурата, посочена в член 229, параграфи 2 или 3.
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă fără a se aplica procedura menționată la articolul 229 alineatul(2) sau(3).

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 21, параграф 2.
Respectivele acte de punere in aplicare se adopta in conformitate cu procedura de examinare mentionata la articolul 21 alineatul(2).

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 89, параграф 3.
Respectivele acte de punere în aplicare sunt adoptate în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 89 alineatul(3).

Индикаторите за изпълнение се използват, за да ни насочат към зоната/ местата, нуждаещи се от коригиращи действия и преглед;
Indicatorii de performanță sunt folosiți pentru a ne ghida spre zona(zonele) care au nevoie de acțiuni corective și de revizuire;

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 22а, параграф 2.“ Обосновка.
Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 30 alineatul(2).”; Justificare.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5 от Регламент(ЕС) № 182/201154.
Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 5 din Regulamentul(UE) nr. 182/201154.

Отговорностите за изпълнение се делегират на местните органи, които често имат ограничени познания или ресурси за изпълнение на проекти;
Responsabilitățile de implementare sunt delegate organismelor locale care, deseori, au cunoștințe sau resurse limitate în ceea ce privește implementarea proiectelor;

Въпреки това тези технически мерки за изпълнение се приемат, без да се засяга организацията на службите за спешна помощ и не оказват въздействие на тази организация, която остава от изключителна компетентност на държавите-членки.
Cu toate acestea, aceste măsuri tehnice de punere în aplicare se adoptă fără a aduce atingere și fără a avea un impact asupra organizării serviciilor de urgență care rămâne în competența exclusivă a statelor membre.

Как да използвам "изпълнение се" в изречение

Молбите за изпълнение се подават на държавния или частния съдебен изпълнител, в чийто район се намират:

Тези мерки за изпълнение се приемат съгласно процедурата по разглеждане, предвидена в член 107, параграф 3.

Заявка за експресно изпълнение се приема, само когато обемът на оригиналния текст не надвишава 6 страници.

(9) Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора.

2.4. Гаранцията за изпълнение се задържа в случаите, предвидени в договора за възлагане на обществената поръчка.