Какво е " ИЗРАСНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au crescut
• a crescut
• s-au născut

Примери за използване на Израснаха на Български и техните преводи на Румънски

Сара и Томи израснаха там.
Sarah şi Tommy au crescut acolo.

Израснаха с книги и библиотеки.
Au crescut cu cărţi şi biblioteci.

Децата ми израснаха в лабораториите.
Noi de mici am crescut în laborator.

Израснаха като братя, той просто…- Побъркал се е.
Au crescut ca şi fraţii, el doar s-a pierdut.

Цели поколения израснаха с нейните песни!
Generații întregi au crescut cu melodiile!

Тези двама братя и моето момче, Джордж, израснаха заедно.
George a crescut împreună cu aceşti doi băieţi.

Децата ни израснаха сред нова среда, сред нови хоризонти.
Copiii noştri cresc în medii noi, au orizonturi noi.

В битките за Пътя на коприната израснаха много герои.
În bătălia pentru Drumul Mătăsii s-au născut mulţi eroi.

И двамата израснаха знаейки, че трябва да са отговорни.
Amândoi au crescut ştiind că trebuie să fie responsabili.

Накрая стопихме Гадател и израснаха нови кристали от него.
Într-un final, am topit un Oracol si am creat cristale din el.

Много от нас израснаха да ядат или да правят уроци за тях.
Mulți dintre noi au crescut mâncând sau făcând lecții pentru ei.

Родиха се още 4 в различни градове, израснаха в различни кръгове.
Încă patru născuti în alte orase, crescuti în alte cercuri.

Те израснаха в тази весела приказка за успех, прогрес и растеж.
Ei au crescut în această poveste veselă de succes, progres şi creştere.

Децата от театъра бяха спасени и израснаха в свобода.
Copiii din teatru au fost salvati si au crescut in libertate.

Израснаха от малка сладкарничка до сладкарска империя!
Winklers si asociatii de la o mica patiserie au ajuns la ceva apropiat de un imperiu!

После по лицето ми и краката ми израснаха косми, гласът ми мутира.
Dar părul mi-a crescut pe picioare şi pe obraji şi vocea mi s-a frânt.

Ето, след тях израснаха други седем класа тънки и прегорели от източния вятър.
Şi după ele au răsărit alte şapte spice slabe şi arse de vîntul de răsărit.

Други паднаха върху скала и не хванаха корен на скалата и не израснаха.
Altele au căzut pe stâncă, nu au făcut rădăcină în pământ și nu au rodit.

Когато децата на Алисън израснаха, тя осъзна, че е време да промени всичко.
Când copiii lui Allison au crescut, și-a dat seama că a venit timpul să schimbe totul.

Когато децата израснаха, Ирина пак приготвя неща и се премества в Москва със съпруга си.
Când copiii au crescut, Irina împachetează din nou lucrurile și se duce la Moscova soțul ei.

А като заспа сънува втори път; и, ето, седем класа пълни и добри израснаха из едно стъбло.
A adormit din nou, şi a visat un al doilea vis. Se făcea că şapte spice de grîu grase şi frumoase au crescut pe acelaş pai.

След като децата израснаха и ни напуснаха, искахме да имаме добре отгледан приятелски домашен любимец.
Dupa ce copiii au crescut și au plecat de la noi, ne-am dorit să fac animalele de companie educat prietenos.

И като погледнах, ето, жили и меса израснаха по тях, и кожа ги покри отгоре; дух, обаче, нямаше в тях.
M-am uitat, şi iată că le-au venit vine, carnea a crescut, şi le -a acoperit pielea pe deasupra; dar nu era încă duh în ele.

Когато децата израснаха и станаха независими, възможностите за събиране на семейството бяха намалени.
Când copiii au crescut și au devenit independenți, oportunitățile de reuniune a familiei au fost reduse.

Много родители започнаха да оборудват тук стаи за децата си, които израснаха и искаха да имат собствена стая.
Mulți părinți au început să echipeze aici încăperi pentru copiii lor, care au crescut și au vrut să aibă propria cameră.

От тях израснаха толкова много монети, че в допълнение към пръстена, Гуо успя да си купи огърлица за баба си.
Din ele au crescut atât de multe monede care, pe lângă inel, Guo a putut cumpăra un colier pentru bunica sa.

Това са държави и нации, които израснаха от трудната си история през 1990-те години и ние трябва да се отнасяме с респект към тях.
Este vorba de națiuni care au trecut peste greutățile din anii 90 și trebuie să respectăm acest lucru.

Кучетата Карафуто бяха пожертвани с чест по време на изследването на Антарктика, Те бяха родени тук, в Хокайдо. И израснаха в този град.
Aceşti câini care au murit cu onoare în misiunea de explorare a Antarcticii s-au născut aici, în Hokkaido şi au crescut în acest oraş.

Тези момичета израснаха в Мъдростта и успяха да решат всички разногласия и проблеми, които им бяха причинени.
Aceste fete au crescut în înțelepciune și au reușit să rezolve toate dezacordurile și problemele care le-au fost aduse.

Позволихте си да си въобразите нови, интересни форми на живот и тези представи израснаха в духовни семена, които се присъединиха към вече съществуващите форми на живот.
Voi v-aţi permis să vă imaginaţi noi forme de viaţă, iar această imaginaţie a crescut în seminţe spirituale care s-au ataşat la formele de viaţă deja existente.

Как да използвам "израснаха" в изречение

13:5 След това други паднаха в скалист място, когато те не са имали много пръст. И те израснаха бързо, защото нямаше дълбока почва.

Десетки деца, които израснаха с помощта на "Българската Коледа" днес помогнаха да се украси елхата в президентството. Заедно с играчките, децата и тех...

Времената се менят, израснаха нови поколения, които вече не се возят на конче на раменете ни, а направо са ни стъпили на шията.

Марин и Любомир станаха най-добри приятели още от деца. Семействата им бяха близки, често гостуваха едно на друго, и затова те израснаха заедно.

Професионален революционер, изпреварил Ленин и „Че“ Гевара. Така си го представял Вазов. С този образ израснаха поколения – „чарадафонска младеж“, „вагабонти“. Тоест – злосторници…

Тя е за Теди - приятелка на Калина, която е една седмица по-малка нея и с която израснаха като сестрички (живеят в апартамента над нас)

Интересно е да се отбележи, че Вутов, Любенов и Горанов израснаха на Герена и направиха първите си стъпки в професионалния футбол с екипа на Левски.

Напоследък, след като децата израснаха и често се хранят навън, вече не готвя толкова. Цяло лято например мога да изкарам само на домати и сирене.

Той е от хората, които израснаха в БСП под крилото на предишния лидер на софийската организация Румен Овчаров и винаги е минавал за негов доверен човек.