Примери за използване на Израстнал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Израстнал тук.
Тук си израстнал.
Мястото където си израстнал.
Cum erau locurile in care ai crescut.Къде си израстнал?
Си израстнал в гората край Тризин.
Şi… ai crescut în pădurea din Troezen.
Хората също превеждат
Роден и израстнал, сър.
Născuţi şi crescuţi, domnule.Ти. Шерифа каза, че си израстнал тук.
Şeriful Просто съм израстнал с него.
E un tip cu care am copilarit.Да, и на почти всеки, израстнал тук.
Роден е и израстнал в Германия.
Ea s-a născut și a crescut în Germania.Уолтър Крейн е роден и израстнал във Вирджиния.
S-a născut şi a crescut în Virginia.Нещо като ода за света, в който съм израстнал.
Ca o odă pentru locul unde-am copilărit noi.Че е роден и израстнал тук, в Бруклин.
Deşi s-a născut şi a crescut aici în Brooklyn.Знаеш ли… Не ми приличаш на израстнал във ферма.
Nu arăţi de parcă ai fi crescut la o fermă.Познавах това място. Там бях роден и израстнал.
Cunoşteam acel loc, de fapt mă născusem şi crescusem acolo.Израстнал и възпитан съм в семейството на православен свещеник.
A fost crescut şi educat în familie de preot.Не знаеш как стоят нещата там където съм израстнал, Катлийн.
Той е обикновен човек израстнал в източен Лос Анджелис.
El este un om simplu care a crescut în estul Los Angeles.Дори не знаеш пътя до вкъщи, а си израстнал там.
Nici măcar nu ştii să te întorci acasă, şi ai crescut acolo.Старшина Едуард Бик, израстнал в Конкорд, Калифорния.
Maistru militar cls I, Edward Bick, a crescut în Concord, California.Никога не бих му отнела нещо, с което е израстнал.
Nu as lua niciodata ceva ce e al lui si a crescut cu el.Но това е защото съм се родил и израстнал в Неоновия град.
Dar asta e pentru ca m-am nascut si a crescut în orasul de neon.Ами… Израстнал съм в Питсбърг, Учих в гимназията до.
Затова поискахме помощта на някой, израстнал в града.
Așa că Сигурно всеки който е израстнал в Чикаго, има баща който е пиел.
Toţi care am crescut în Chicago probabil că am avut un tată care bea.Дани е израстнал в квартала, и до неотдавна е живял тук с майка си.
Danny a crescut în cartier și până de curând a locuit aici cu mama lui.Този път казва, че е израстнал на рибарска лодка в Аласкан.
De această dată, povesteşte că a crescut pe o barcă de pescari din Alaska.Всички тези букви са инициалите на градовете в които съм израстнал и са подредени по реда в който съм живял там.
Literele sunt iniţialele oraşelor în care am crescut, în ordinea în care am locuit acolo.И той в действителност е израстнал между тях. В плевнята на семейната ферма.
De fapt, printre ei a şi fost crescut, în grajdul fermei familiale.Роден и израстнал в Мериленд, на границана на щата, щата на робството, който на можа да се отдели от щатите.
Născut şi crescut în Maryland, un stat de graniţă, un stat de sclavi care nu s-a separat din Uniune.
