Какво е " ИЗРЯЗАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am tăiat
• am decupat

Примери за използване на Изрязах на Български и техните преводи на Румънски

Изрязах ги от весниците.
Le-am tăiat din ziare.

После изрязах на челото й кръст.
Apoi i-am crestat o cruce pe frunte.

Изрязах ги от списание.
Le-am tăiat dintr-o revistă.

Не бях аз. Само изрязах статията.
Nu eu am luat-o… doar am decupat articolul.

Изрязах 200 купона снощи.".
Am tăiat 200 cupoane seara trecută.".

Тъкмо си изрязах ноктите. Можеш ли да повярваш?
Mi-am tăiat unghiile, poţi să crezi asta?

Изрязах ги, защото така обичаш"!
Am tăiat-o. O tai aşa cum îmi place mie!

Преди време прочетох едно нещо и го изрязах.
II a vazut ceva timp in urma, si l-am taiat. Eu.

Изрязах кората, за да не ти се накъдря косата.
Am tăiat coaja, ca să nu prosteşti.

В смисъл, първо я обърнах по гръб, а после го изрязах.
Adică mai întâi am întors-o apoi… am tăiat-o.

Изрязах това, когато бях на пет.
Eu am cioplit asta când aveam cinci ani.

Чандлър, между другото, изрязах те от всичките си снимки.
Apropo, Chandler, te-am decupat din toate pozele mele.

Изрязах те то уличаващо видео.
Tocmai te-am şters dintr-o înregistrare video incriminatoare.

Вече направено, изрязах г-жа Рейнолдс за удоволствие от слушането.
Deja facut. Am eliminat doamna Reynolds Pentru plăcerea dvs. de ascultare.

Изрязах същите думи и букви и получих това.
Am decupat aceleaşi cuvinte şi iată ce am obţinut.

Като ще ти дам и това перце, което внимателно изрязах от зъб на карно.
Îţi dau şi pana asta, cioplită cu multă migală din dintele unui carnivor.

Изрязах кистата, само трябва да оправя яйчника.
Am tăiat chistul. Trebuie doar să descâlcesc ovarul acesta.

Критикуваха ме, защото изрязах"Да бъдеш или да не бъдеш", но сюжетно погледнато това е най-безполезната фраза в пиесата.
Oamenii m-au criticat pentru c-am exclus"a fi sau a nu fi". Deşi dramatică în contextul original, e cea mai extinsă idee din piesă.

Изрязах ви статията за легендите на Казентино.
V-am decupat articolul despre legendele antice ale Casentino.

Създадох строг бюджет и изрязах всички ненужни луксозни стоки като кабелна телевизия, хранене и закупуване на нови дрехи.
Am creat un buget strict și am eliminat toate luxurile inutile cum ar fi televiziunea prin cablu, consumul de alimente și cumpărarea de haine noi.

Изрязах си ноктите на краката. Намокраянето наистина помогна.
Mi-am tăiat unghiile. Da, înmuierea face treabă.

Изрязах тази снимка от списание, за да може да я видите.
Am rupt poza din revista teenVogue ca să o puteţi copia.

Изрязах апендикс, жлъчка и към една кофа черва.
Am scos un apendice, un colecist şi jumătate de metru de intestine.

Изрязах няколко сцени заедно от филма ми и ги показах на баща ми.
Am tăiat nişte scene din filmul meu şi i le-am arătat tatălui meu.

Изрязах я от едно списание. В една кутия от обувки е.
Am decupat-o dintr-o revistă şi am ţinut-o într-o cutie de pantofi.

Изрязах ги с нож, иначе нямаше да са гуми за високи скорости.
Le-am tăiat cu un cuţit de bucătărie… Altfel nu ar fi un cauciuc de mare viteză.

Също изрязах част от фемура, изстъргах тъканна проба от вътрешността на таза и извадих кътник.
De asemenea, am excizat o parte a femurului, am răzuit o mostră de ţesut din interiorul bazinului, şi i-am scos un molar.

Изрязах правоъгълни отвори за тях с половин сантиметър по-малки от тялото на прожектора и го залепих за силикон(Използвайте аквариум, в противен случай съществува риск от отравяне на рибите в бъдеще).
Le-am tăiat găuri dreptunghiulare cu jumătate de centimetru mai mici decât corpul reflectorului și l-am lipit de silicon(Folosiți un acvariu, altfel există riscul de a otrăvi peștele în viitor).

И да е изрязала детето от снимката.
A extras fotografia copilului.

Ако не ги изрежа, Валъри ще ме скъса.
Dacă eu nu le taie, Valerie mă eșuează.

Как да използвам "изрязах" в изречение

Когато учих децата ми на българската азбука написах на картончета азбуката два пъти, изрязах ги на малки квадратчета

Ето една малка корекция на снимката. Запазих оригиналния размер, но се вижда в по-голям мащаб защото изрязах излишното.

Плот – парчета ламперия от отвора за капандура, който изрязах в навеса на верандата, за по-лесен достъп до покрива.

Една кутия от плосък монитор 24" (като куфарче ) я изрязах отгоре, за да се получи отварящ се капак.

За момчешките импровизирах - от ламиниран сив картон изрязах етикетчета и им лепнах по една снежинка от захарно тесто.

Тези принтове изрязах с по половин сантиметър по-малки от кориците и ги украсих с релефна паста "Кадифе" на Лорка.

От друга дизайнерска хартия изрязах цветни триъгълници и залепих отгоре, за да изпъкне хвърчилото и стане цветно и красиво.

Заснех видео как правя фона на картичката, а пилето оцветих първо с дистрес мастила, а после изрязах с щанца.

русалката я изрязах от една картинка,вс друго е мое....то не е много де 1 море и 1на трева https://redcdn.net/ihimizer/img267/3166/rusalkaza3.jpg

Изрязах собствената личност със скалпел и продължих да вървя по пътя. Убедена, че някъде накрая ще открия моя отговор.