Какво е " ИЗТРЕБЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nimici
• nimicesc
• distruge
• să stîrpesc

Примери за използване на Изтребя на Български и техните преводи на Румънски

И ще изтребя хищението ти от земята;
Și al meu sînge îl vei vărsa pe pămînt.

Така че аз мисля, че ще го изтребя малко застой, мед.
Deci, cred că i-aș tăia un pic moale, dragă.

Ще изтребя краката си на разстояние с шибан тротоар трион.
Îţi voi tăia picioarele cu un fierăstrău pentru beton.

Но и в ония дни, казва Господ, не ще ви изтребя докрай.”.
Dar, şi în zilele acelea, zice Domnul, nu vă voi nimici de tot.

Гоня враговете си и ги настигам, и се не връщам, докле ги не изтребя;
Urmăresc pe vrăjmaşii mei, îi ajung şi nu mă întorc până nu-i nimicesc.

Ще изтребя чародеянията от ръката ти; И не ще имаш вече предвещатели;
Voi nimici cu desăvîrşire descîntecele din mijlocul tău, şi nu vei mai avea vrăjitori;

Тогава рекох да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги изтребя.
Atunci am spus că Îmi voi revărsa mânia asupra lor în deșert, pentru a-i distruge.

Аз ще обърна лицето си против него и ще го изтребя от народа му" Лев.
Eu voi intoarce fata Mea impotriva sufletului aceluia si-l voi pierde din poporul lui"Levit.

Но окото Ми ги пощади да не ги изтребя и не ги довърших напълно в пустинята.
Totuşi m-am uitat cu milă la ei, nu i-am distrus şi nu i-am lăsat să sfârşească în pustie.

Аз ще обърна лицето си против него и ще го изтребя от народа му" Лев.
Eu voi întoarce faţa Mea împotriva sufletului aceluia şi-l voi pierde din poporul lui” Levit.

Тогава ще изтребя колесниците у Ефрема и конете в Иерусалим, и ще бъде счупен военният лък;
Şi voi nimici carul din Efraim şi calul din Ierusalim şi arcul de război va fi nimicit….

И ще простра ръката Си върху него, та ще го изтребя отсред людете Си Израиля.
Îmi voi întinde mâna împotriva lui, şi-l voi nimici din mijlocul poporului Meu Israel.

И всеки човек, който извърши каква да е работа в тоя ден, тоя човек ще изтребя изсред людете му.
Pe oricine va face în ziua aceea vreo lucrare oarecare, îl voi nimici din mijlocul poporului lui.

И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.
Avertizarea divină a fost transmisă lui Moise şi Aaron.„Despărţiţi-vă din mijlocul acestei adunări, şi-i voi topi într-oclipă”.

Сторил си на обърнат гръб към мене неприятелите ми, За да изтребя ония, които ме мразят.
Faci pe vrăjmaşii mei să dea dosul înaintea mea, şi nimicesc pe ceice mă urăsc.

И ще изтребя от това място останалите Ваалови служители, И името на жреците на идоли заедно със свещениците;
Voi nimici cu desăvîrşire din locul acesta rămăşiţele lui Baal, numele slujitorilor săi şi preoţii împreună cu ei.

И всеки човек, който извърши каквато и да е работа в този ден, този човек ще изтребя отсред народа му.
Pe oricine va face în ziua aceea vreo lucrare oarecare, îl voi nimici din mijlocul poporului lui.

Остави Ме, за да го изтребя и да излича името му под небето, а от тебе ще направя народ, по-силен и по-голям от тях.
Lasă-Mă să-i nimicesc şi să le şterg numele de sub ceruri, iar din tine am să fac un neam puternic şi mai numeros decât ei.».

Всяка заран ще погубвам всичките нечестиви на земята, За да изтребя от града Господен всички, които вършат беззаконие.
În fiecare dimineaţă voi nimici pe toţi cei răi din ţară, ca să stîrpesc din cetatea Domnului pe toţi ceice săvîrşesc nelegiuirea.

Остави Ме, за да ги изтребя и да излича името им под небето, а тебе ще направя народ по-силен и по-голям от тях.
Lasă-mă să -i nimicesc şi să le şterg numele de subt ceruri; iar pe tine te voi face un neam mai puternic şi mai mare la număr decît poporul acesta.''.

Така ще направя хълма Сиир да бъде за учудване и да запустее; и ще изтребя от него и оня, който минава, и оня, който се връща.
Voi preface muntele Seir într'o pustietate şi într'un pustiu, şi voi nimici cu desăvîrşire din el şi pe ceice se duc şi pe ceice se întorc.

Оператор присъствие наблюдение система, системата ще изтребя движеща сила за предотвратяване на аварии, когато водачът напусне седалката по време на операция.
Operator prezenţa senzor de sistem, sistemul va taie forţa motrice pentru a preveni accidentele, atunci când conducătorul auto părăsi scaunul în timpul funcţionării.

И ще изтребя жителите на Азот и оногова, който държи скиптър в Аскалон, и ще обърна ръката Си против Екрон,- и ще загине остатъкът филистимци, казва Господ Бог.
Şi voi nimici pe locuitorul din Asdod şi pe cel care ţine sceptrul din Ascalon; şi-Mi voi întoarce mâna împotriva Ecronului şi rămăşiţa filistenilor va pieri“, zice Domnul Dumnezeu.

И ако би се подмамил пророкът да проговори дума, Аз Господ подмамих този пророк; и ще простра ръката Си върху него, та ще го изтребя отсред людете Си Израиля.
Dacă proorocul se va lăsa amăgit să rostească un cuvînt, Eu, Domnul, am amăgit pe proorocul acela; Îmi voi întinde mîna împotriva lui, şi -l voi nimici din mijlocul poporului Meu Israel.

Тогава Аз ще насоча лицето Си против тоя човек и против семейството му, и ще изтребя изсред людете им него и всички, които го последват в блудството,, за да блудствуват след Молоха.
Îmi voi întoarce Eu Faţa împotriva omului aceluia şi împotriva familiei lui, şi -l voi nimici din mijlocul poporului lui, împreună cu toţi cei ce curvesc ca el cu Moloh.

Ако някой от Израилевия дом, или от заселените между тях пришелци, яде каква да е кръв, ще насоча лицето Си против оня човек, който яде кръвта, и ще го изтребя изсред людете му.
Dacă un om din casa lui Israel sau din străinii cari locuiesc în mijlocul lor, mănîncă sînge de orice fel, Îmi voi întoarce Faţa împotriva celui ce mănîncă sîngele, şi -l voi nimici din mijlocul poporului său.

Също Аз ще насоча лицето Си против оня човек и ще го изтребя изсред людете му, защото е дал от семето си на Молоха, та е омърсил светилището Ми и е осквернил светото Ми Име.
Şi Eu Îmi voi întoarce Faţa împotriva omului aceluia, şi -l voi nimici din mijlocul poporului său, pentrucă a dat lui Moloh pe unul din copiii săi, a spurcat locaşul Meu cel sfînt, şi a necinstit Numele Meu cel sfînt.

Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите; Ще изгоря колесниците й всред дим, И мечът ще изпояде младите ти лъвове; Ще изтребя плячката ти от земята; И няма да се чуе гласът на пратениците ти.
Iată că am necaz pe tine, zice Domnul oştirilor; în fum îţi voi preface carăle de război, sabia va mistui pe puii tăi de lei, îţi voi nimici prada din ţară; şi nu se va mai auzi glasul solilor tăi.

Тогава ще изтребя колесниците у Ефрема и конете в Иерусалим, и ще бъде счупен военният лък; и Той ще възвести мир на народите, и владичеството Му ще бъде от море до море и от реката до земните краища.
Şi voi distruge căruţa din Efraim şi calul din Ierusalem, şi arcul de luptă va fi rupt: şi el va vorbi pace păgânilor: şi stăpânirea sa va fi de la mare şi până la mare şi de la râu şi până la marginile pământului.

Как да използвам "изтребя" в изречение

И ще изтребя всичките му животни от при много води; няма вече да ги размъти човешка нога, и копито на животно няма да ги размъти.

14. остави Ме да ги изтребя и да излича името им из поднебесието, а от тебе да произведа народ (по-голям), по-силен и по-многоброен от тях.

15:7 Ще ги отвея с веяло в портите на тая земя, Ще ги обезчадя, ще изтребя людете Си, Защото не се връщат от пътищата си.

И рече Господ: Ще изтребя от лицето на земята човека, когото създадох, - човеци, зверове, влечуги и въздушни птици, - понеже се разкаях, че ги създадох