Какво е " ИЗХАРЧИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am cheltuit
• am petrecut

Примери за използване на Изхарчих на Български и техните преводи на Румънски

Изхарчих парите.
Mi-am cheltuit banii.

Вече изхарчих прекалено.
Am cheltuit deja prea mult.

Изхарчих тези пари.
Am cheltuit banii ăia.

Не струват даже колкото горивото, което изхарчих!
Nici nu merită motorina pe care am consumat-o!

Изхарчих спестяванията ни.
Am golit economiile noastre.

Току-що ви изхарчих парите, дано нямате нищо против.
Sper că nu v-aţi supărat că v-am cheltuit banii.

Изхарчих толкова много пари!
Am cheltuit atât de multi bani!

Съжалявам, че изхарчих част от тях, но това е положението.
Îmi pare rău pentru restul banilor, dar ți-ai asumat acest risc.

Изхарчих всичко, което имах.
Am cheltuit tot ce-am avut..

Изпратих сина си в чужбина и изхарчих много за образованието му.
Am trimis pe fiul meu de peste mări și petrecut foarte mult la educația lui.

Изхарчих парите си за тая мацка.
Mi-am cheltuit toţi banii cu tipa aia.- Bravo.

Ти си най-главното за мен и затова аз изхарчих всички пари за теб.".
Tu esti cel mai important pentru mine, aşa că am cheltuit toti banii pentru tine.

Изхарчих 90% от парите си за жени, пиене и бързи коли.
Mi-am cheltuit 90% din bani pe femei, bautura si masini.

Останалите изхарчих за кръв и цигарки, които едва ли ще видя някога.
Am cheltuit restul pe sânge şi ţigări, chestii pe care n-o să le mai văd vreodată.

Изхарчих долар в друг бар, за да събера малко факти.
Am cheltuit un dolar într-un alt bar pentru niște informații.

Да знам какво значи"без връщане". Което е лудост, защото изхарчих две хиляди!
Da, înţeleg ce înseamnă"nerambursabil", ceea ce e aiurea, fiindcă am cheltuit peste 2.000!

Току-що изхарчих 62$ да паркирам минивана си в подземен гараж.
Mi-am petrecut doar$ 62 sa parchezi meu minivan într-un garaj subteran.

Всички ще бъдем погубени, освен ако това не спре- и след всички тези пари, които изхарчих за изборите.
O să fim ruinaţi dacă nu se opreşte. Am cheltuit mulţi bani cu alegerile.

Изхарчих всеки шибан цент, който имах, за да проследя това копеле!
Mi-am cheltuit fiecare cent pe care l-am avut să-l găsesc pe ticălosul ăsta!

Това ще е проблем, защото вече изхарчих първата вноска за едната половина от новия ми бюст.
Asta e cam problematic pentru mine, fiindcă deja am cheltuit acel avans pentru prima jumătate a operaţiei mele la sâni.

Вече изхарчих депозита, но задръж остатъка и забравяме, че сме се срещали.
Am cheltuit deja avansul, dar păstrezi restul şi pretinzi că nu ne-am cunoscut.

Поведението ти, разруши доброто име на семейството ни и вече изхарчих цяло състояние за да те измъкна от кашите.
Purtarea ta a daunat deja reputatiei familiei. am cheltuit o avere ca sa te scap de belele.

Изхарчих стотици хиляди за проучване и разработки С нещата, които ми даде.
Am cheltuit sute de mii pe cercetare şi dezvoltare cu marfă pe care mi-a adus-o.

Аз прекарах 6 часа, изхарчих хиляди долара, но дали се чувствам по-добре за това, че този глупав Макс се жени тази вечер?
Am pierdut şase ore, am cheltuit mii de dolari, dar mă simt mai bine cu toată chestia asta stupidă că Max se căsătoreşte?

Изхарчих всичките си пари, изгубих време, търсейки ги и все още не мога да ги намеря.
Am cheltuit toţi banii mei, fiecare clipă, căutându-i… şi încă nu i-am găsit.

Изхарчих доста пари, за да съм сигурен, че колата на г-н Лоуз леко ще свие.
Am cheltuit mulþi bani asigurându-mã cã limuzina dlui Loze se va abate discret de la drum.

Изхарчих цяло състояние… да купувам информация за основните пласьори на дрога в Лос Анжелис.
Am cheltuit o avere… adunând informaţii despre principalii traficanţi de droguri din Los Angeles.

Изхарчих част от аванса за книгата и си купих Форд, модел'31 от една заложна къща.
Am folosit o parte din banii de avans pentru carte şi am cumpărat Fordul din '31 de la magazinul cu momeli.

Изхарчих състояние, за да играя на тенис кортовете, които са били внезапно загубени от десетки еленски лайна.
Am cheltuit o avere pe curățarea terenurilor de tenis care au fost distruse brusc de fecale de căprioară.

Изхарчих доста пари по кокетка от стаята дъга, една… прекалено много от секретарките ми и да не забравяме Лидия.
(Expira profund) am petrecut o ban destul de pe o obrăznicătură de la Rainbow Room, unul… prea multe de secretari mele, și să nu uităm Lydia.