Какво е " ИКОНОМИЧЕСКАТА ДИНАМИКА " на Румънски - превод на Румънски

• dinamismul economic
• dinamica economică
• dinamismul economiei
• dinamicii economice

Примери за използване на Икономическата динамика на Български и техните преводи на Румънски

Намаляването на административните пречки може да стимулира икономическата динамика.
Diminuarea sarcinilor administrative poate stimula dinamismul economic.

Освен това икономическата динамика и социалният прогрес не са в противоречие помежду си, а се подкрепят взаимно(1).
Dinamismul economic și progresul social nu sunt opuse, ci se sprijină reciproc.

Че несигурното политическо положение в страната вече доведе до отслабване на икономическата динамика.
Situaţia politică nesigură din Spania a produs deja o slăbire a dinamicii economice.

Икономическата динамика от началото на тази година бе ниска, но основните фактори останаха устойчиви.
Dinamica economică de la începutul acestui an a fost modestă, deși indicatorii de bază sunt în continuare solizi.

Тези организации редовно наблюдават и оценяват икономическата динамика и политиките в членуващите в тях държави.
Aceste organizații monitorizează și evaluează periodic evoluțiile și politicile economice ale țărilor membre.

Икономическата динамика от началото на тази година бе ниска, но основните фактори останаха устойчиви.
Dinamica economica de la inceputul acestui an a fost modesta, desi indicatorii de baza sunt in continuare solizi.

Дневният ред на Европа е многопланов и все повече включва политическата и икономическата динамика в Западните Балкани.
Planurile Europei sunt multiple şi includ din ce în ce mai mult dinamica economică şi politică a Balcanilor de vest.

Политическата и икономическата динамика вече не позволяват на ЕС да поддържа настоящата си институционална архитектура.
Dată fiind dinamica politică și economică, UE nu mai poate menține actuala arhitectură instituțională.

Гастрономията, основен елемент от френската идентичност, участва в икономическата динамика на френските региони и във влиянието на Франция по света.
Gastronomia, element esenţial al identităţii franceze, participă la dinamismul economiei din regiunile franceze şi la faima Franţei la nivel internaţional.

Ще се запази и икономическата динамика на нашите територии, някои от които поддържат тесни търговски отношения с Обединеното кралство.
Acordul va face posibilă menținerea dinamismului economic al teritoriilor noastre, unele dintre ele fiind foarte legate prin comerț cu Regatul Unit.

Столицата Люксембург има силна атракция в областта на жилищното настаняване, благодарение на работните места, местоположението на училищата и икономическата динамика.
Capitala Luxemburg are o atracție puternică în domeniul locuințelor, datorită locurilor de muncă, locului școlilor și dinamismului economic.

Като пример за икономическата динамика на региона Бериша посочи Споразумението за свободна търговия на Албания с Турция, подписано преди четири години.
Ca exemplu al dinamismului economic al regiunii, Berisha a invocat Acordul de Comerţ Liber dintre Albania şi Turcia, semnat în urmă patru ani.

Програмата подготвя бъдещи лидери в частния и публичния сектор, да се разбере взаимодействието между политическите и икономическата динамика в глобален контекст.
Programul pregătește viitori lideri din sectoarele public și privat pentru a înțelege interacțiunea dintre dinamica politice și economice în contextul global.

Устойчивото развитие, демографските промени, икономическата динамика, социалната солидарност и етичният отговор на прогреса в биологичните науки са въпроси, които вече не могат да бъдат решавани само на национално равнище.
Dezvoltarea durabila, echilibrul demografic, dinamismul economiei, solidaritatea sociala, reactiile etice pe care le comporta progresul stiintific nu mai pot fi tratate cu eficienta in cadrul national.

Възстановяването на икономиката, което започна през второто тримесечие на 2013 г., остава нестабилно, а икономическата динамика в много държави членки все още е слаба.
Redresarea economica inceputa in cel de-al doilea trimestru al anului 2013 este inca fragila, iar relansarea economica este inca slaba in multe state membre.

В доклада се твърди, че петото разширяване на ЕС е подействало като катализатор за икономическата динамика и модернизацията, помагайки на всичките 25 страни члени да посрещнат предизвикателствата на глобализацията.[Гети Имиджис].
Raportul afirmă că a cincea extindere a UE a acţionat ca un catalizator pentru dinamismul economic şi modernizare, ajutând toate cele 25 de ţări să înfrunte provocările globalizării.[Getty Images].

Възстановяването на икономиката, което започна през второто тримесечие на 2013 г., остава нестабилно, а икономическата динамика в много държави членки все още е слаба.
Comisia Europeană consideră că redresarea economică începută în cel de-al doilea trimestru al anului 2013 este încă fragilă, iar relansarea economică este încă slabă în multe state membre.

Устойчивото развитие, демографските промени, икономическата динамика, социалната солидарност и етичният отговор на прогреса в биологичните науки са въпроси, които вече не могат да бъдат решавани само на национално равнище.
Dezvoltarea sustinuta, orientarile populatiei, dinamismul economic, solidaritatea sociala, un raspuns etic in progresul vietii stiintifice sunt probleme cu care nu se mai poate confrunta la nivelul unei natiuni.

През последните години енергийните компании откриха редица значителни запаси от газ в Източното Средиземноморие, а бързината за разработване на офшорни ресурси преоформя политическата и икономическата динамика на региона.
În ultimii ani, companiile de energie au descoperit un număr semnificativ de rezerve de gaze în Mediterana de Est, iar goana pentru dezvoltarea resurselor offshore transformă relaţiile politice şi economice din regiune.

В допълнение към изпълнението на нормативно установените си задължения членовете на Изпълнителния съвет представят редовно обзор на икономическата динамика, паричната политика и други важни въпроси в речи и интервюта за медиите.
Pe lângă îndeplinirea obligațiilor legale, membrii Comitetului executiv analizează periodic evoluțiile economice, politica monetară și alte aspecte-cheie în cadrul discursurilor și al interviurilor cu mass-media.

С приноса си за икономическата динамика в селските райони и тяхната социално-културна тъкан, селското стопанство на ЕС, както и новата ОСП, играят важна роля за поддържането на устойчиво земеделие в цяла Европа и за инвестирането в развитието на селските райони и общности.
Contribuind la dinamica economică în zonele rurale și la viața socio-culturală, agricultura europeană joacă un rol important asemenea PAC-ului care țintește să mențină agricultura sustenabilă în toată Europa și investind în dezvoltarea zonelor rurale și a comunităților.

Макар че в краткосрочен план нестабилността може да намали печалбите на турските компании в Близкия изток и Северна Африка, няма причина да смятаме, че в дългосрочен план появата на нови правителства ще промени икономическата динамика или ще намали търсенето на турски стоки и услуги", каза той за SETimes.
Deşi pe termen scurt instabilitatea ar putea afecta firmele turceşti din Orientul Mijlociu şi Africa de Nord, nu există un motiv concret pentru a ne gândi că noile guverne de acolo vor modifica dinamica economică sau vor slăbi achiziţiile de bunuri şi servicii turceşti”, declară el pentru SETimes.

С приноса си за икономическата динамика в селските райони и тяхната социално-културна тъкан, селското стопанство на ЕС, както и новата ОСП, играят важна роля за поддържането на устойчиво земеделие в цяла Европа и за инвестирането в развитието на селските райони и общности.
Contribuind la dinamica economică în zonele rurale și la viața socioculturală a acestora, agricultura UE deține un rol important, la fel ca și noua PAC, deoarece urmărește să mențină peste tot în Europa agricultura sustenabilă și să investească în dezvoltarea zonelor și comunităților rurale.

Засили икономическата динамика, социалното и териториалното сближаване и гъвкавостта по отношение на технологичните трансформации и сътресения чрез модернизирането и взаимното свързване на европейските промишлени сектори и икономически вериги за създаване на стойност и чрез увеличаване на публичните и частните инвестиции в реалната икономика, както и като предостави възможности за инвестиции в контекста на устойчиво модернизиране;
Consolidarea dinamicii economice, a coeziunii sociale și teritoriale și a rezilienței față de transformările și perturbările tehnologice prin modernizarea și interconectarea industriilor europene și a lanțurilor valorice economice și prin creșterea investițiilor publice și private în economia reală, și oferirea unor oportunități de investiții în contextul unei modernizări durabile;

Зад тази забележителна икономическа динамика стои една кутура, която поощрява експериментите и нововъведенията.
Acest remarcabil dinamism economic a fost favorizat de o cultură care încuraja experimentul şi inovaţia.

Първата е да преодолеете осемгодишното лошо управление на социалистите, като възстановите политическата и икономическа динамика и стабилността в Унгария и като намалите размера на дълга.
Prima implică depășirea a opt ani de administrație socialistă defectuoasă, aducerea de stabilitate și dinamism economic și politic în Ungaria și reducerea nivelurilor datoriilor.

МСП имат важна роля за създаването на работни места и по-общо представляват фактор за социална стабилност и икономическа динамика.
Întreprinderile mici și mijlocii joacă un rol determinant în crearea de locuri de muncă și, într-un sens mai larg, acționează ca un factor de stabilitate socială și de dinamism economic.

Не сме ли все още далеч от осъзнаването, че чрез сътрудничество в икономиката, инфраструктурата и културата можем да създадем икономическа динамика и по-модерно мислене в нашите общества?
Oare nu suntem încă îndepartați de conștientizarea ca prin colaborare în economie, infrastructură și cultură am putea crea o dinamică economică și o gândire mai modernă în popoarele noastre?

Основни области на научни изследвания на вътрешния и/ или свързана факултет, където се насърчават дипломната си работа, включват Икономика на иновации, модели и емпирични изследвания на индустриалната и икономическа динамика, Организация Theory, Икономика на обществени блага, теория и емпирика на реални и финансови пазари, Experimental Икономика, агент-базирани Макро Модели и Компютърна икономика, Стопанска история.
Principalele domenii de cercetare de facultate interne și/ sau asociate în cazul în care este încurajată munca tezei, cuprinde Economie de Inovare, modele și Studii empirice ale industriei și dinamica economică, Organizația Teoria, Economie de bunuri publice, Teoria și Empirics de la Real și piețele financiare, Experimental Economie, pe bază de agent Modele macro și computațională Economie, Istorie Economică..

Зад забележителната икономическа динамика на ЕС стои една култура, която поощрява експериментите и нововъведенията.
Acest remarcabil dinamism economic a fost favorizat de o cultură care încuraja experimentul şi inovaţia.