Какво е " ИКОНОМИЧЕСКАТА ЖИЗНЕСПОСОБНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• viabilitatea economică
• vitalitatea economică

Примери за използване на Икономическата жизнеспособност на Български и техните преводи на Румънски

Това също ще застраши икономическата жизнеспособност на много компании в нашата индустрия.".
Acest fapt va amenința, de asemenea, viabilitatea multor companii din industria noastră”.

Бизнес план, разработен за срок от 5 до 10 години, доказващ икономическата жизнеспособност на проекта;
Planul de afaceri elaborat pentru o perioadă de cel puţin 3 ani, care va demonstra fezabilitatea economică a proiectului;

Освен това младите земеделски стопани могат да се възползват от редица мерки за развитие на селските райони, които насърчават икономическата жизнеспособност.
În plus, tinerii fermieri pot beneficia de o serie de măsuri de dezvoltare rurală care promovează viabilitatea economică.

Предприемаме конкретни мерки, защото нелоялното поведение в бизнеса заплашва икономическата жизнеспособност на операторите по веригата.
Luam masuri deoarece comportamentul neloial in afaceri submineaza viabilitatea economica a operatorilor din cadrul lantului.

В приетата от Съвета на 10 и 11 декември 2009 г. Стокхолмска програма беше отчетено, че миграцията на труда може да повиши конкурентоспособността и икономическата жизнеспособност.
Programul Stockholm adoptat de Consiliu la 10 și 11 decembrie 2009 a recunoscut faptul că migrația forței de muncă poate crește competitivitatea și vitalitatea economică.

Мащабът на изпълнение и капацитетът на инсталацията са ключовите елементи, които влияят на икономическата жизнеспособност на анаеробното разграждане в самото стопанство.
Scara de punere în aplicare și capacitatea instalației sunt principalele elemente care influențează viabilitatea economică a digestiei anaerobe în exploatație.

В Мадейра съществува спешна необходимост от модернизиране на корабите и насърчаване на мерки, които да гарантират икономическата жизнеспособност на риболова.
În Madeira, se simte nevoia urgentă de modernizare a vaselor şi de promovare a unor măsuri în vederea asigurării viabilităţii economice a pescuitului.

ОСП за устойчив растеж- Мисията възможна: Оптимизиране на екологичната устойчивост и икономическата жизнеспособност на селското стопанство чрез прилагането на ОСП в българо-румънския трансграничен регион.
Optimizarea dezvoltarii durabile a mediului si a viabilitatii conomice in agricultură prin aplicarea PAC in Regiunea Transfrontaliera Bulgaria- Romania.

В действителност, тя е намалила икономическата жизнеспособност на играта, защото искаха да печелят повече, тогава обикновено играе играта, той е по-трудно да се постигнат резултати.
De fapt, aceasta a redus viabilitatea economică a jocului, pentru că au vrut să câștige mai mult, atunci, de obicei, jucând un joc, a fost mult mai greu pentru a obține rezultate.

Икономическата жизнеспособност, от друга страна, е свързана със съществуващите финансови ресурси за стартиране на проект и печалбите, които в крайна сметка се очаква да бъдат получени.
Viabilitatea economică, pe de altă parte, este legată de resursele financiare existente pentru a începe un proiect și de profiturile pe care se așteaptă, în cele din urmă, să le obțină.

Например на университетско ниво, отделянето, генерирани от Universidade га Коруня, най-голям дял са били в областта на ИКТ, демонстрирайки икономическата жизнеспособност и предприемачеството.
De exemplu, la nivel universitar, spin-off generat de Universidade da Coruña, cea mai mare proporție au fost în domeniul TIC, demonstrând viabilitatea economică și antreprenoriat.

За да се увеличи икономическата жизнеспособност и да се премахне излишъка на риболовен капацитет, Комисията предлага въвеждането на система от прехвърляеми риболовни концесии за големи кораби.
Pentru creşterea viabilităţii economice şi eliminarea supracapacităţii de pescuit, Comisia Europeană propune crearea unui sistem de concesiuni de pescuit transferabile pentru navele de dimensiuni mari.

В приетата от Европейския съвет на 10 и 11 декември 2009 г. Стокхолмска програма беше изразено мнението, че трудовата имиграция може да повиши конкурентоспособността и икономическата жизнеспособност.
Programul de la Stockholm adoptat de Consiliul European la 10 și 11 decembrie 2009 a fost de părere că imigrația forței de muncă poate spori competitivitatea și vitalitatea economică.

С цел ефективност на разходите си кредитните институции внимателно анализират икономическата жизнеспособност на местонахождението на банкоматите, като преместват или извеждат от експлоатация недонатоварените.
Din motive de eficientizare a costurilor, instituțiile de credit analizează cu atenție viabilitatea economică a amplasării ATM-urilor, iar cele insuficient utilizate sunt relocate sau dezafectate.

От съществено значение е да се подобри годността за рециклиране на електронните устройства чрез проектирането на продуктите(вж. раздел 1.1), като по този начин ще се подобри икономическата жизнеспособност на процеса на рециклиране.
Va fi esențial să se îmbunătățească potențialul de reciclare al dispozitivelor electronice prin intermediul proiectării produselor(a se vedea secțiunea 1.1), îmbunătățind astfel viabilitatea economică a procesului de reciclare.

За всеки проект за подновяване, удължаване или модернизиране на съществуваща линия, когато прилагането на тези ТСОС би компрометирало икономическата жизнеспособност на проекта, и/или съвместимостта на железопътната система в държавата-членка;
Pentru orice proiect de reînnoire, extindere sau modernizare a unei linii existente, dacă aplicarea respectivelor STI ar compromite viabilitatea economică a proiectului si/sau compatibilitatea sistemului feroviar din România;

Прилагането на заложените в плана процедури вероятно ще възстанови икономическата жизнеспособност и финансовата стабилност на институцията, като се вземат предвид подготвителните мерки, които институцията е предприела или планира да предприеме;
(a)punerea în aplicare a măsurilor propuse în aceste planuri ar fi de natură a restabili viabilitatea și soliditatea financiară a instituției, ținând seama de măsurile pregătitoare pe care instituția le-a luat sau urmează să le ia;

За всяко предложено обновяване, удължаване или модернизиране на съществуваща линия, когато прилагането на тези ТСОС ще компрометира икономическата жизнеспособност на проекта, или съвместимостта на железопътната система на държавата-членка;
Pentru orice reînnoire, extindere sau modernizare a unei linii existente, în cazul în care aplicarea acestor STI-uri ar compromite viabilitatea economică a proiectului și/sau compatibilitatea sistemului feroviar din statul membru;

Тези съвместни усилия ще допринесат значително за повишаването на устойчивостта и икономическата жизнеспособност на различните селскостопански системи и по цялата хранителна верига, както и за опазването на биоразнообразието и борбата с изменението на климата.
Aceste eforturi comune vor contribui în mod semnificativ la creșterea durabilității și a viabilității economice a diferitelor sisteme agricole și a întregului lanț alimentar, aducând o contribuție fundamentală la conservarea biodiversității și la combaterea schimbărilor climatice.

Една от целите на схемата за ранно пенсиониране, въведена с член 10 на този Регламент, е да насърчи заместването на възрастни фермери с фермери, способни да подобрят икономическата жизнеспособност на останалите земеделски стопанства.
Unul dintre obiectivele regimului de pensionare anticipată instituit de art. 10 din respectivul regulament este de a favoriza înlocuirea fermierilor în vârstă cu agricultori care pot ameliora viabilitatea economică a exploataţiilor rămase.

Наблягат върху необходимостта от силна ОСП след 2020 г. с подходящи финансови ресурси, които да осигурят икономическата жизнеспособност н фермерите и да могат да изпълнят икономическите, екологичните и социалните измерения на устойчивото развитие.
Sprijin pentru un PAC puternic după 2020 cu resurse financiare adecvate pentru a asigura viabilitatea economică a agricultorilor și pentru a putea îndeplini conditii sustenbile din punct de vedere economic, de mediu și social ale durabilității.

Първо, китайската финансова система се характеризира със силна позиция на държавните банки(59), които вземат предвид критерии, различни от икономическата жизнеспособност на даден проект, при предоставянето на достъп до финансиране.
În primul rând, sistemul financiar chinez este caracterizat de poziția puternică pe piață a băncilor deținute de stat(59), care, atunci când acordă acces la finanțare, iau în considerare alte criterii decât viabilitatea economică a unui proiect.

Когато това е обосновано от необходимостта за осигуряване на правилно управление на отпадъците и на икономическата жизнеспособност на схемата за разширена отговорност на производителя, държавите членки могат да се отклоняват от разпределението на финансовите отговорности, предвидени в буква а, при условие че:.
În cazurile justificate de necesitatea de a asigura gestionarea corectă a deșeurilor și viabilitatea economică a schemei de răspundere extinsă a producătorilor, statele membre pot să se abată de la modelul de partajare a responsabilității financiare prevăzut la litera(a), cu condiția ca:.

За всеки проект за подновяване, удължаване или модернизиране на съществуваща линия, когато прилагането на тези ТСОС би компрометирало икономическата жизнеспособност на проекта, и/или съвместимостта на железопътната система в държавата-членка;
Pentru orice reînnoire, extindere sau modernizare a unei linii existente, în cazul în care aplicarea acestor STI-uri ar compromite viabilitatea economică a proiectului și/sau compatibilitatea sistemului feroviar din statul membru;

Държавите членки следва да гарантират, че икономическата жизнеспособност на предложените за инвестиции земеделски стопанства може да бъде демонстрирана преди отпускането на безвъзмездните средства, за да се избегне даването на помощ на земеделски стопанства, които е вероятно да фалират, и да се гарантира устойчивостта на подпомогнатите инвестиции.
Statele membre ar trebuie să se asigure, înainte de acordarea sprijinului financiar, că poate fi demonstrată viabilitatea economică a investiţiilor propuse în cadrul exploataţiilor agricole, astfel încât să se evite acordarea de ajutoare exploataţiilor cu o probabilitate mare de a da faliment și să se asigure sustenabilitatea investiţiilor pentru care se acordă sprijin.

Тази сума, заедно с други изисквания, които би трябвало да бъдат прилагани за съответствието с ТСОС, не само биха компрометирали силно икономическата жизнеспособност на проекта, но също така биха забавили сериозно или дори биха спрели неговото внедряване.
Suma respectivă, împreună cu celelalte cerințe care ar trebui aplicate pentru a respecta STI, ar duce nu numai la compromiterea severă a viabilității economice a proiectului, dar și la întârzierea gravă a implementării sale sau chiar la oprirea acestui proces.

При строго определени условия, тези разходи могат да се споделят с първоначалните производители или дистрибутори, когато това е оправдано от необходимостта да се гарантира доброто управление на отпадъците и икономическата жизнеспособност на схемата за разширена отговорност на производителя.
În condiții stricte, respectivele costuri pot fi suportate în comun cu producătorii inițiali de deșeuri sau cu distribuitorii în cazurile justificate de necesitatea de a asigura gestionarea corectă a deșeurilor și viabilitatea economică a schemei de răspundere extinsă a producătorilor.

Консолидиращият надзорен орган и другите съответни органи преценяват дали съществуват други мерки, които е вероятно да възстановят икономическата жизнеспособност на отделните дружества и да запазят финансовата стабилност на цялата група.
Autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată și celelalte autorități competente trebuie să verifice dacă nu există măsuri alternative care ar putea fi mai susceptibile de a restabili viabilitatea diferitelor entități și de a menține soliditatea financiară a grupului în ansamblu.

Призовава Комисията да представи предложение в тази връзка, като същевременно вземе предвид прозрачността на информацията и нейната разбираемост за потребителите, икономическата жизнеспособност на европейските предприятия и покупателната способност на потребителите;
Solicită Comisiei să prezinte o propunere în acest sens, ținând cont de transparența informațiilor și de lizibilitatea acestora pentru consumatori, de viabilitatea economică a întreprinderilor europene și de puterea de cumpărare a consumatorilor;

Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта, която засегна икономическата жизнеспособност на сектора на рибарството и има пряко отражение върху приходите на рибарите.
Am votat pentru propunerea de rezoluție referitoare la criza sectorului european al pescuitului din cauza creșterii prețului petrolului, întrucât aceasta a afectat viabilitatea economică a sectorului pescuitului, având un impact direct asupra veniturilor pescarilor.

Как да използвам "икономическата жизнеспособност" в изречение

6.1.2. доказва икономическата жизнеспособност на проекта и стопанството или предприятието за периода, посочен в т. 6, и постигането на показателите, посочени в приложение № 5.

в) за всяко предложено подновяване, удължаване или модернизиране на съществуваща подсистема или част от нея, когато прилагането на тези ТСОС би компрометирало икономическата жизнеспособност на проекта.

Тя е насочена към проучване с цел проверка на технологичната, практическата и икономическата жизнеспособност на иновационната идея със значителна новост за сектора на индустрията, в която тя е представена.

Ефективната идентификация и сортиране на материалите е важен фактор за управлението на икономическата жизнеспособност на отклоняващите се строителни отпадъци и тяхното изхвърляне. Собствениците и изпълнителите на сгради могат да имат [...]

Основна информация за изготвяне на бизнес план. раздел присвояване е предсказуем оценка на икономическата жизнеспособност на проекта въз основа на анализа на входящи и изходящи потоци от пари в брой. ;