Какво е " ИНВАГИНАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• invaginaţie
• invaginație
• invaginarii
• boală
• invagnarea

Примери за използване на Инвагинация на Български и техните преводи на Румънски

Ами инвагинация?
Ce zici de invaginaţie?

Мислиш, че е инвагинация?
Crezi că e o invaginaţie?

Инвагинация чревна обструкция, при която има.
Invaginaţie o obstrucţie la nivelul intestinului, în care.

Това е инвагинация.
E o ocluzie intestinală.

Предразполага към инвагинация.
Predispune la invaginaţie.

Няма следи от инвагинация или запушвания.
Niciun semn de vreo invaginaţie sau vreo altă obstrucţie.

Мисля, че това е инвагинация.
Nu pot să cred. E o intususcepţie.

Има две основни форми на тази патология: херния и инвагинация.
Există 2 forme principale ale acestei patologii: hernial și invaginație.

Инвагинация(среща на една част от червата в лумена на другата част от нея).
Invaginarea(întâlnirea unei părți a intestinului în lumenul celeilalte părți).

Ректоманоскопията може да открие вътрешна инвагинация, язва на предната стена.
Recto-manoscopia poate detecta invagnarea internă, ulcerul din peretele anterior.

Инвагинация(заболяване, при което една част от червата се вкарва в лумена на друга);
Invaginație(o boală în care o parte a intestinului este inserată în lumenul altui);

Ако детето Ви е родено с малформация на червата, която може да доведе до инвагинация.
Copilul dumneavoastră s-a născut cu o malformaţie a intestinului care poate duce la apariţia invaginaţiei;

Инвагинация Рискът от инвагинация е оценен по време на плацебо- контролирани изпитвания с кърмачета.
Invaginaţie Într- un studiu controlat cu placebo efectuat la sugari s- a evaluat riscul de invaginaţie.

Тази форма често се усложнява от кървене и детето може да причини инвагинация на червата.
Acest tip este adesea complicat prin sângerare, iar la un copil poate provoca o invaginație intestinală.

Индивиди с вродени малформации на стомашно- чревния тракт, които могат да бъдат предразположени към инвагинация.
Subiecţi cu malformaţii congenitale ale tractului gastro- intestinal, care predispun la invaginaţie.

Също така, поради инвагинация, полипите в червата могат да предизвикат частична обструкция или остра обща обструкция.
De asemenea, datorită invaginației, polipii din intestin pot provoca obstrucție parțială sau obstrucție totală acută.

Вашето дете е родено с малформация на стомашно-чревната система, която може да предразполага към инвагинация.
Copilul dumneavoastră s-a născut cu o malformaţie a tractului gastro-intestinal care poate predispune la invaginaţie.

Инвагинация на чревните стени, която се получава, когато една от нейните части се изтегли в другата и блокира лумена.
Invaginarea pereților intestinali, care apare atunci când una dintre părțile sale este trasă în cealaltă și blochează lumenul.

Счита се за обоснован избор на консервативна тактика в терапията на младите хора, с частично пролапса, вътрешна инвагинация.
Este considerată alegerea justificată a tacticii conservatoare în terapia tinerilor, cu prolaps parțial, invaginație internă.

Изборът на консервативна тактика при лечението на младите хора с частичен пролапс, вътрешната инвагинация се счита за оправдана.
Este considerată alegerea justificată a tacticii conservatoare în terapia tinerilor, cu prolaps parțial, invaginație internă.

Консервативната тактика е възможна с развитието на инвагинация и пролапс при младите хора, което се наблюдава не повече от 3 години.
Tactica conservatoare este posibila odata cu dezvoltarea invaginarii si a prolapsului la tineri, observata nu mai mult de 3 ani.

Симптомите на инвагинация могат да включват силна коремна болка, упорито повръщане, кръв в изпражненията, подуване на корема и/или повишена температура.
Semnele de invaginaţie pot include dureri severe la nivelul abdomenului, vărsături persistente, scaun cu sânge, balonare abdominală şi/sau febră mare.

Консервативните тактики са възможни с развитието на инвагинация и пролапс при младите хора, което се наблюдава не повече от 3 години.
Tactica conservatoare este posibila odata cu dezvoltarea invaginarii si a prolapsului la tineri, observata nu mai mult de 3 ani.

При вътрешна инвагинация в областта на предната стена на червата се откриват отоци и хиперемия, вероятно полигонална улцерация с диаметър 20-30 mm.
Cu invaginație internă în regiunea peretelui anterior al intestinului, sunt detectate edem și hiperemie, posibil ulcerații poligonale cu diametrul de până la 20-30 mm.

Rotarix не трябва да се прилага при деца с предходна анамнеза за инвагинация или с проблеми със стомашно- чревния тракт, които могат да ги предразположат към инвагинация.
Vaccinul nu trebuie administrat la copiii care au prezentat invaginaţie în trecut sau care prezintă afecţiuni intestinale care ar putea să predispună la această boală.

Възможността от невисок риск от инвагинация вследствие ваксинацията, който не може да бъде изключен, ще бъде наблюдавана стриктно след пускане на ваксината на пазара.
Posibilitatea riscului mic de apariţie a invaginaţiei după vaccinare, care nu poate fi exclusă, va fi monitorizată atent după ce vaccinul este introdus pe piaţă.

Кърмачетата често имат такъв специфичен вид чревна обструкция, като например инвагинация, когато част от тънките черва се имплантира вътре в дебелото черво.
Sugarii au adesea un astfel de tip specific de obstrucție intestinală, cum ar fi invagnarea, atunci când o parte a intestinului subțire este implantată în interiorul intestinului gros.

Вашето дете е имало предходна инвагинация(запушване на червата, при което един сегмент от червата се вмъква в друг сегмент).
Copilul dumneavoastră a avut anterior invaginaţie(obstrucţie la nivelul intestinului subţire, în care un segment al intestinului se pliază în interiorul altui segment).

В случай на вътрешна инвагинация в областта на предната стена на червата се откриват оток и хиперемия, евентуално полигонална язва до 20-30 мм в диаметър.
Cu invaginație internă în regiunea peretelui anterior al intestinului, sunt detectate edem și hiperemie, posibil ulcerații poligonale cu diametrul de până la 20-30 mm.

През комбинирания 42- дневен период след всяка доза, има 6 случая на инвагинация при 34 837 ваксинирани с RotaTeq в сравнение с 5 случая при 34 788 третирани с плацебо.
În timpul perioadelor combinate de 42 zile care urmează fiecărei doze, s- au observat 6 cazuri de invaginaţie la 34837 subiecţi la care s- a administrat RotaTeq, comparativ cu 5 cazuri la 34788 subiecţi la care s- a administrat placebo.