Какво е " ИНВАЗИВНА АСПЕРГИЛОЗА " на Румънски - превод на Румънски

• aspergiloză invazivă
• aspergilozei invazive

Примери за използване на Инвазивна аспергилоза на Български и техните преводи на Румънски

Тази инфекция се нарича инвазивна аспергилоза.
Această infecţie se numeşte aspergiloză invazivă.

Разпространена и инвазивна аспергилоза, фикомикоза(зигомикоза);
Aspergiloza diseminată și invazivă, fitomycosis(zygomycosis);

Инвазивна аспергилоза(вид гъбична инфекция, дължаща се на Aspergillus sp).
Aspergiloză invazivă(o formă de infecţie fungică provocată de Aspergillus sp).

Ограничен клиничен опит, резистентност към каспофунгин при пациенти с инвазивна аспергилоза не е наблюдавана.
În cadrul experienţei clinice limitate, la pacienţi cu aspergiloză invazivă, nu a fost observată rezistenţă la caspofungină.

Инвазивна аспергилоза при пациенти, рефрактерни на лечение с амфотерицин Б или.
Aspergiloză invazivă la pacienţi cu boală rezistentă la amfotericina B sau itraconazol sau la.

При наличния ограничен клиничен опит е наблюдавана резистентност към каспофунгин при пациенти с инвазивна аспергилоза.
În cadrul experienţei clinice limitate, la pacienţi cu aspergiloză invazivă, a fost observată rezistenţă la caspofungină.

При инвазивна аспергилоза 41% от възрастните се повлияват благоприятно в края на проучването(26 от 63).
În cazul aspergilozei invazive, la sfârşitul studiului, 41% din adulţi au prezentat un răspuns favorabil(26 din 63).

Обща ефективност на позаконазол в края на лечението на инвазивна аспергилоза в сравнение с външна контролна група.
Eficacitatea globală a posaconazol la sfârşitul tratamentului pentru aspergiloză invazivă în comparaţie cu grupul de control extern.

Впроучването на инвазивна аспергилоза, обхващащо 69 възрастни, в края на проучването 41% от тях са се повлияли благоприятно(26 от 63).
In cazul aspergilozei invazive, la sfarsitul studiului, 41% din adulti au prezentat un raspuns favorabil(26 din 63).

Фебрилни, с неутропения; 56 с инвазивна кандидоза; 1 с езофагеална кандидоза и 10 с инвазивна аспергилоза.
Pacienţi neutropenici febrili; 56 pacienţi cu candidoză invazivă; 1 pacient cu candidoză esofagiană şi 10 pacienţi cu aspergiloză invazivă.

От пациентите с инвазивна кандидоза(5 от10) и 81% от пациентите с инвазивна аспергилоза(30 от 37) се повлияват от Cancidas.
Din cei cu candidoză invazivă(5 din 10) şi 81% din cei cu aspergiloză invazivă(30 din 37) au răspuns la tratamentul cu Cancidas.

Най-сериозната форма на аспергилоза- инвазивна аспергилоза- възниква, когато инфекцията се разпространява в кръвоносните съдове и извън нея.
Forma cea mai gravă a aspergilozei- aspergiloza invazivă- apare atunci când infecția se extinde la vasele de sânge și dincolo de ele.

Обща ефикасност на позаконазол перорална суспензия в края на лечението на инвазивна аспергилоза в сравнение с външна контролна група.
Eficacitatea generală a posaconazolului suspensie orală la sfârşitul tratamentului pentru aspergiloză invazivă în comparaţie cu grupul de control extern.

Впроучването на инвазивна аспергилоза, обхващащо 69 възрастни, в края на проучването 41% от тях са се повлияли благоприятно(26 от 63).
Într-un studiu asupra aspergilozei invazive care a cuprins 69 de adulți, la sfârșitul studiului, 41% din adulți au prezentat un răspuns favorabil(26 din 63).

Каспофунгинът се предписва парентерално, венозно, главно за пациенти с тежка имунна депресия и инвазивна аспергилоза или системна кандидоза.
Caspofungina este prescrisă parenteral, venos, în principal pentru pacienții cu depresie imună severă și aspergiloză invazivă sau candidoză sistemică.

При пациенти с инвазивна аспергилоза са съобщени също белодробен оток, респираторен дистрес синдром при възрастни(ADSR), и радиографски доказани инфилтрати.
De asemenea, la pacienţi cu aspergiloză invazivă au fost raportate edem pulmonar, sindrom de detresă respiratorie a adultului(SDRA) şi infiltrate radiografice.

Инвазивна кандидоза и езофагеална кандидоза, 375 с инвазивна аспергилоза(първично рефрактерни инфекции) и 651 за профилактика на системни гъбични инфекции.
Candidoze invazive şi candidoze esofagiene, 375 cu aspergiloză invazivă(infecţii primare refractare) şi 651 pentru profilaxia infecţiilor fungice sistemice.

Освен това, при пациенти с инвазивна аспергилоза са докладвани белодробен едем, респираторен дистрес синдром при възрастни(ARDS) и рентгенографски доказани инфилтрати.
De asemenea, la pacienţi cu aspergiloză invazivă s- au mai raportat edem pulmonar, sindrom de detresă respiratorie a adultului(SDRA) şi infiltrate radiografice.

Гъбични инфекции на носа, носните синуси или белите дробове(наречени"инвазивна аспергилоза"), ако другите противогъбични терапии не са подействали или са причинили нежелани реакции.
Infecţii fungice la nivelul nasului, sinusurilor nazale sau plămânilor(numite„aspergiloză invazivă“) dacă alte tratamente antifungice nu au avut rezultate sau au determinat reacţii adverse.

Инвазивна аспергилоза(инфекция, причинена от Aspergillus), когато пациентът не се повлиява или не понася лечение с амфотерицин Б или итраконазол(други противогъбични лекарства);
Aspergiloză invazivă(o infecție cauzată de Aspergillus), atunci când pacientul nu răspunde la sau nu tolerează amfotericina B sau itraconazolul(alte medicamente antifungice);

Кашлица, сериозни затруднения в дишането- ако сте възрастен и имате инвазивна аспергилоза, може да развиете сериозни дихателни проблеми, които могат да доведат до дихателна недостатъчност.
Tuse, dificultăţi grave de respiraţie- dacă sunteţi un adult şi aveţi aspergiloză invazivă este posibil să prezentaţi o problemă respiratorie gravă care ar putea duce la insuficienţă respiratorie.

Лечение на инвазивна аспергилоза при възрастни или педиатрични пациенти, които са рефрактерни на или не понасят лечението с амфотерицин B, липидните форми на амфотерицин B и/или итраконазол.
Tratamentul aspergilozei invazive la pacienţi adulţi sau copii şi adolescenţi care nu răspund sau au intoleranţă la amfotericina B, la formulări lipidice ale amfotericinei B şi/sau la itraconazol.

Пациенти при проучвания фаза 2/ 3(287 пациенти с кандидемия/ инвазивна кандидиаза, 355 пациенти с орална/ езофагиална кандидиаза, 30 пациенти с инвазивна аспергилоза) и 257 при проучвания фаза 1.
În studiile clinice de fază 2/ 3(287 de pacienţi cu candidemie/ candidoză invazivă, 355 de pacienţi cu candidoză orală/ esofagiană, 30 de pacienţi cu aspergiloză invazivă) şi 257 de subiecţi în studiile de fază 1.

Инвазивна аспергилоза при възрастни пациенти: шестдесет и девет възрастни пациенти(възраст от 18 до 80 години), с инвазивна аспергилоза бяха включени в отворено, несравнително проучване за оценка на безопасността, толерантността и ефикасността на каспофунгин.
Şaizeci şi nouă pacienţi adulţi(cu vârsta între 18- 80 ani) cu aspergiloză invazivă au fost înrolaţi într- un studiu deschis, non- comparativ, pentru evaluarea siguranţei, tolerabilităţii şi eficacităţii caspofunginei.

Хората, които приемат имунно-потискащи лекарства след трансплантация- особено костен мозък или трансплантации на стволови клетки- или хора, които имат определени видове рак на кръвта, са изложени на най-висок риск от инвазивна аспергилоза.
Persoanele care iau medicamente care suprima imunitatea dupa ce au suferit o interventie chirurgicala de transplant- in special transplantul de maduva osoasa sau celule stem- sau persoanele care au anumite cancere ale sangelui prezinta cel mai mare risc de aspergiloza invaziva.

При средно тежка и напреднала бъбречна недостатъчност при възрастни пациенти с инвазивна кандидоза, езофагеална кандидоза или инвазивна аспергилоза, приемащи няколко пъти дневно CANCIDAS 50 mg, не се наблюдава значим ефект върху плазмените концентрации на каспофунгин.
La pacienţii adulţi cu candidoză invazivă, candidoză esofagiană sau aspergiloză invazivă cărora li s- au administrat mai multe doze zilnice de CANCIDAS 50 mg nu s- a observat un efect semnificativ al insuficienţei renale uşoară până la avansată asupra concentraţiilor plasmatice ale caspofunginei.

Второто проучване е проспективно, отворено, несравнително проучване за определяне на безопасността и ефикасността на каспофунгин при деца(на възраст 6 месеца до 17 години) с инвазивна кандидоза, езофагеална кандидоза и инвазивна аспергилоза(като спасяващо лечение).
Cel de- al doilea studiu clinic a fost prospectiv, deschis, non- comparativ estimând siguranţa şi eficacitatea administrării caspofunginei la copii şi adolescenţi(cu vârste de 6 luni până la 17 ani) cu candidoză invazivă, candidoză esofagiană şi aspergiloză invazivă(ca terapie de salvare).

Три проучвания разглеждат ефектите на Cancidas за лечение на инвазивна кандидоза или аспергилоза: едното обхваща 239 възрастни с инвазивна кандидоза, другото- 69 възрастни с инвазивна аспергилоза, а третото- 49 пациенти на възраст между шест месеца и 17 години с кандидоза или аспергилоза..
Trei studii au evaluat efectele Cancidas în cazul tratamentului candidozei sau aspergilozei invazive: un studiu a implicat 239 de adulţi cu candidoză invazivă, alt studiu a implicat 69 de adulţi cu aspergiloză invazivă, iar al treilea studiu a implicat 49 de pacienţi cu vârste cuprinse între 6 luni şi 17 ani care prezentau fie candidoză invazivă, fie aspergiloză invazivă.

Клинични проучвания Инвазивна аспергилоза В несравнително изпитване на спасяваща терапия перорален позаконазол 800 mg дневно в отделни дози е оценен за лечението на инвазивна аспергилоза при пациенти със заболяване, рафрактерно на амфотерицин Б(включително липозомални форми) или итраконазол, или при пациенти с непоносимост към тези лекарства.
Experienţa clinică Aspergiloza invazivă Într- un studiu non- comparativ al terapiei de salvare a fost evaluată administrarea pe cale orală a unei doze de posaconazol de 800 mg/ zi divizată în mai multe prize pentru tratamentul aspergilozei invazive la pacienţi cu boală refractară la amfotericina B(incluzând formele farmaceutice liposomale) sau itraconazol sau la pacienţi care nu au tolerat aceste medicamente.