Примери за използване на Инвестирахме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инвестирахме стотици милиарди.
Този господин лобира пред правителството за хотела в който ние инвестирахме.
Инвестирахме в хората и проектите.
Eu investesc in oameni si proiecte pentru comunitate.С оглед на тази цел инвестирахме много време и ресурси, за да се опрости процесът за изпълнение за нашите клиенти.
Инвестирахме много в процеса на изследване и разработване.
Investim mult în cercetare și dezvoltare.
Хората също превеждат
Не мога да изразя чувствата си и колко съм тъжен,защото в този лагер(за битката с Гастелум) всички инвестирахме любов, страст и време.
Nu-mi pot exprima sentimentele si cat de trist sunt,pentru ca toti investim dragoste, pasiune si timp in aceste cantonamente.Къде инвестирахме нашите пари през 2014 година.
În ce să ne investim banii în anul 2014.Разводът само ще ни злепостави в църквата, а ние инвестирахме толкова много в съвместния ни живот, така че можем да опитаме отмово.
Un divorţ, ne-ar face să fim laşi în faţa Bisericii, iar noi am investit prea mult în viaţa noastră împreună, pentru a nu ne mai da încă o şansă.Инвестирахме толкова много време и пари, а разделението става все по-сериозно.
Аз не искам да се събуди конкуренцията, защото за този прогрес инвестирахме в батерии, инвестирахме в коли, много време и много пари.
Nu vreau sa trezesc competitia! fiindca, pe masura ce progresam, investim in baterii, investim in masini, care inseamna mult timp si multi bani.Инвестирахме £ 3. 1 млрд. през 2015 г. в нашето търсене за разработване на нови лекарства, ваксини и продукти без рецепта.
In 2014, am investit 3,1 miliarde de lire in cercetarea si dezvoltarea de noi medicamente, vaccinuri si produse medicale de consum.Преди повече от две десетилетия, ние, Трансилванско семейство от Клуж Напока,започнахме този бизнес и инвестирахме в билярдни маси и забавни игри.
In urma cu mai bine de 2 decenii, noi, o familie de ardeleni din Cluj Napoca,am pus bazele acestei afaceri si investitii in mese de biliard si jocuri distractive.Ние инвестирахме много време в планиране и изпълнение на операцията и няма никога да позволим каквото и да било да застраши мисията и успеха ни.
Noi am investiti multi lungi ani in planuirea si in multele implementari ale operatiunii noastre, iar noi nu vom lasa nimic sa puna in pericol misiunea si succesul nostru in nici un fel.В рамките на програмата на ЕЦБ за закупуване на активи инвестирахме в зелени облигации, като се съобразихме с необходимостта да не допускаме изкривяване на пазарите.
În cadrul programelor de achiziționare de active ale BCE, am investit în obligațiuni ecologice(green bonds), ținând cont de necesitatea de a evita apariția unor distorsiuni pe piață.Жена ми и аз инвестирахме всичките си спестяванията, спестяванията на наши роднини и на други хора, които искаха да подкрепят нашия проект, да създадем The Little Gym Waterloo.
Eu și soția mea am investit toate economiile familiei noastre și ale altor oameni care își doreau să susțină proiectul nostru, să construiască The Little Gym Waterloo.Ние сме твърдо решени да защитаваме неприкосновеността на личния живот и инвестирахме в ресурси, технологии и партньорства, както и наехме над 20 000 души за работа по сигурността само през последната година".
Suntem ferm angajaţi în protejarea vieţii private a persoanelor şi am investit în resurse, în tehnologii şi parteneriate,През последните десет години инвестирахме над 100 милиона британски лири в нашите съоръжения, за да сме сигурни, че те отговарят на нуждите на нашите служители и ученици.
În ultimii zece ani, am investit peste 100 de milioane de lire sterline în facilitățile noastre pentru a ne asigura că satisfac nevoile personalului și studenților noștri.Инвестирахме в развитие на човешките ресурси чрез подобряване на условията на труд и повишаване на средствата за работна заплата“ заяви Валентина Ралева- Изпълнителен директор на ЗАХАРНИ ЗАВОДИ.
Am investit în dezvoltarea resurselor umane prin îmbunătățirea condițiilor de muncă și creșterea salariilor", Подобрихме достъпа до безплатни правни услуги, инвестирахме в транспортни връзки, насърчавахме равенството между половете и помогнахме на хиляди студенти да се движат между Европа и региона на държавите от Източното партньорство.
Инвестирахме 12 милиона RMB за изграждането на петзвездните общежития, в които са настанени повече от 400 души, и ние осигуряваме основните мениджърски и технически гръбначни елементи с къщи, автомобили и други предимства.
Am investit 12 milioane de RMB pentru a construi căminele de cinci stele care să găzduiască peste 400 de persoane, iar noi oferim principalele coloane de management și tehnice cu case, autoturisme și alte beneficii.Преди седем години Грузия все още беше съсредоточена изцяло в столицата си. Ниепоставихме началото на сериозна програма за децентрализация, инвестирахме в регионалната инфраструктура и предоставихме внушителни правомощия на местните органи.
Cu șapte ani în urmă, Georgia era încă complet centrată pe capitalul său șiНие вече инвестирахме доста в интелигентни системи в автомобилите и сега се придвижваме към следващата стъпка, която е връзката между автомобила и пътя, и пътните знаци.
Am efectuat deja numeroase investiţii în sistemele inteligente de la bordul automobilelor, iar acum trecem la etapa următoare, şi anume la relaţia dintre automobil şi drum şi indicatoarele rutiere.Огромно количество публични средства бяха пропилени за тази програма, за да се произведе, за по-малко от двадесет години, същото количество енергия, което бихме могли да спестим,ако в момента инвестирахме същите средства в енергийна ефективност.
O uriaşă cantitate de resurse publice a fost irosită cu această lansare pentru a produce, în mai puţin de douăzeci de ani, aceeaşi cantitate de energie de care ne-am putea lipsi dacăar fi să investim aceleaşi resurse chiar acum în eficienţa energetică.Също например през 2017 година инвестирахме повече от 300. 000Чешки крони от собствени средства за отстраняване на стари екологични замърсявания в нашия(първоначален земеделски) район.
De asemenea în anul 2017 am investit mai mult de 300.000 CZK din propriile noastre resurse pentru înlăturarea poluării ecologice vechi în cadrul incintei noastre(al fostei gospodăririi agricole).Новото светодиодно осветление ни помогна да засилим усещането за безопасност и сигурност през нощта, като откроим новото външно обзавеждане,материали и архитектурно благоустройство, в които инвестирахме като част от плана за преустройство“.
Noul sistem de iluminat cu LED a crescut senzaţia de siguranţă şi securitate a oamenilor pe timpul nopţii şi a reuşit să accentueze mobilierul de exterior,materialele şi să îmbunătăţească peisajul arhitectural în care am investit în cadrul schemei noastre deregenerare”.Но след като инвестирахме в научни изследвания и образование, ние не просто изпреварихме Съветите, ние предизвикахме вълна от иновации, която създаде нови индустрии и милиони работни места.".
Dupa ce am investit in cercetare si educatie, nu numai ca i-am depasit pe sovietici, dar Но след като инвестирахме в научни изследвания и образование, ние не просто изпреварихме Съветите, ние предизвикахме вълна от иновации, която създаде нови индустрии и милиони работни места.".
Însă, după ce am investit tot mai mult în cercetare şi educaţie, nu numai că i-am depăşit pe sovietici, dar През последните няколко години инвестирахме в продукта ни Измерване на ефекта върху бранда, за да демонстрираме на специалистите по маркетинг как кампаниите в YouTube влияят върху показателите на марките, като информираност и намерение за покупка, през целия път на потребителя.
De-a lungul ultimilor câțiva ani, am investit în produsul Brand Lift pentru a le arăta specialiștilor în marketing ce impact В Австрия инвестирахме в завод за производство на пластмасова суровина от PET отпадък, от който притежаваме 20%, заедно с други компании от сектора на бързооборотните стоки- инвестиция, която ни позволи да произведем нашата австрийска марка бутилирана вода Römerquelle в 100% rPET бутилки.
In Austria am investit intr-o fabrica de profil(PET to PET), impreuna cu alte companii din industria bunurilor de larg consum(FMCG), unde noi detinem 20% din actiuni, fapt care В Австрия инвестирахме в завод за производство на пластмасова суровина от PET отпадък, от който притежаваме 20%, заедно с други компании от сектора на бързооборотните стоки- инвестиция, която ни позволи да произведем нашата австрийска марка бутилирана вода Römerquelle в 100% rPET бутилки.
În Austria am investit într-o fabrică de profil(PET to PET), împreună cu alte companii din industria bunurilor de larg consum(FMCG), unde noi deținem 20% din acțiuni, fapt care 
