Какво е " ИНДУСТРИАЛИЗИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• industrializată

Примери за използване на Индустриализирана на Български и техните преводи на Румънски

Индустриализирана масова война.
Război industrializat în masă.

Като пионер, Changyu е първата индустриализирана винарната в Китай.
Ca pionier, Changyu este prima vinarie industrializat în China.

Това е единствената индустриализирана страна в света, която не отглежда индустриален коноп.
Este singura tara industrializata din lume care nu creste canepa.

В Корбах, Германия, Continental произвежда специализирани гуми за комерсиални превозни средства- единствените гуми, които все още идват от западна индустриализирана страна.
Continental produce anvelope speciale comerciale în Korbach, Germania- singurele care încă mai vin dintr-o țară industrializată din vest.

Така е и във всяка индустриализирана, богата страна в света.
Şi datele sunt cam la fel în toate ţările industrializate, bogate din lume.

Модерна индустриализирана нация, Нидерландия е също голям износител на селскостопански продукти.
O naţiune modernă, industrializată, Olanda este, de asemenea, un mare exportator de produse agricole.

Ако живеете в градска зона или индустриализирана провинция, има по-голяма вероятност да развиете болест на Крон.
Daca locuiti intr-o zona urbana sau intr-o tara industrializata, aveti riscuri mari sa dezvoltati boala Crohn.

Тя е първата индустриализирана държава в света и е една от най-важните сили в света през 19-ти и началото на 20-ти век.
A fost prima țară industrializată din lume cea mai mare putere mondială în secolul al XIX-lea și la începutul secolului al XX-lea.

Избухването на Първата световна война- първата индустриализирана масова война- причинява безпрецедентно опустошение на бойното поле и в обществата като цяло.
Însă Primul Război Mondial, care a fost și primul război industrializat în masă, a provocat pagube fără precedent pe câmpul de luptă și în societate în general.

Тя е първата индустриализирана държава в света и е една от най-важните сили в света през 19-ти и началото на 20-ти век.
A fost mai întâi industrializate țări din lume și puterea de lumi cel mai important în timpul secolului 20 și începutul anilor 19.

За съжаление настоящият ни начин на живот и нашите хранителни навици, богати на сол, захар и индустриализирана храна, правят тялото ни по-кисело, отколкото алкално.
Din păcate, stilul nostru actual de viață și obiceiurile noastre alimentare bogate în sare, zahăr și alimente industrializate, fac din corpul nostru să devină mai acid decât alcalin.

Тази технология е успешно индустриализирана през 2015 г. и е завършила повече от 15 квадратни метра планаризация 3D печат.
Aceasta tehnologie a fost cu succes industrializate în 2015 şi finalizat mai mult de 15 de metri pătraţi de planarization 3D de imprimare.

Euroshield метал е продукт от студено валцувана стомана, галванизирана висококачествена- гофрирана дъска, индустриализирана на отделни елементи(ламели) с полимерно покритие.
Evroshtaketnik metal este un produs de la rece din oțel galvanizat laminate de înaltă calitate- căptușeli, raskroennyh industrial de elemente individuale(lamela) cu o acoperire polimerică.

В момента САЩ е единствената индустриализирана страна, която не изисква дружествата да предоставят болнични на своите служители.
SUA este în prezent singura țară industrializată care nu are nevoie de companii pentru a oferi concediu medical pentru angajații lor.

Философите говорят за значението на личността, но и сами можем да видим, че в нашата високо индустриализирана и механизирана епоха, машината е всичко, а човекът е превърнат почти изцяло в неéн роб.
Filosofii vorbesc despre semnificaţia omului; după cum vedem azi, în epoca noastră înalt industrializată şi mecanizată, maşina este totul, iar omul se vede redus aproape în întregime la starea de rob.

Като силно индустриализирана икономика еврозоната изнася значителна част от стоките и услугите, които произвежда, на световните пазари.
Fiind o economie puternic industrializată, zona euro exportă pe piețele internaționale o mare parte a bunurilor și serviciilor pe care le produce.

Нашата планета става все по-урбанизирана и индустриализирана че е трудно да си представим, че все още има места в света, където хората водят начин на живот ловец-събирач.
Planeta noastră devine din ce în ce mai urbanizată și industrializată că este greu să ne imaginăm că există încă locuri în lume în care oamenii conduc un stil de viață vânător-culegător.

В допълнение, повечето от тях използват повърхностните и свързващи свойства на полупроводниците, и е необходимо да се увеличи площта колкото е възможно повече и тя може да бъде индустриализирана и произведена на ниска цена, така че има много случаи, в които един филм се използва.
În plus, majoritatea utilizează proprietățile de suprafață și interfață ale semiconductorilor și este necesar să se mărească cât mai mult suprafața și poate fi industrializată și produsă la un preț scăzut, astfel încât există multe cazuri în care un film este folosit.

Канада е един от най-отдавнашните и близки партньори на Европейския съюз, като е първата индустриализирана страна, с която Европейският съюз подписва рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество през 1976 г.
Canada este unul dintre cei mai vechi şi mai apropiaţi parteneri ai UE, fiind prima ţară industrializată cu care UE a semnat în 1976 un acord-cadru de cooperare comercială şi economică.

От своя страна, през 1976 г. Канада стана първата индустриализирана държава, с която Европейският съюз подписа рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество, а също така тя е четвъртият най-голям източник на преки чуждестранни инвестиции в Европейския съюз.
De partea ei, Canada a devenit prima ţară industrializată cu care UE a semnat în 1976 un acord-cadru de cooperare comercială şi economică, fiind a patra cea mai importantă sursă de investiţii străine directe pentru UE.

От името на групата GUE/NGL.-(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, очаква се, че Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея, подписано през октомври 2010 г., което беше определено от Комисията и Съвета като най-амбициозното по рода си споразумение, договаряно някога между ЕС и силно индустриализирана държава, ще доведе до понижение на двустранните защитни мита с около 98% през следващите пет години.
În numele Grupului GUE/NGL.-(DE) Domnule președinte, domnule comisar, prin acordul de liber schimb dintre UE și Coreea, semnat în octombrie 2010, pe care Comisia și Consiliul l-au desemnat drept cel mai ambițios acord de acest tip negociat vreodată între UE și un stat foarte industrializat, taxele bilaterale de protecție urmează să fie reduse cu aproximativ 98% în următorii cinci ani.

Други индустриализирани държави(регион 13).
Alte țări industrializate(regiunea13).

Също така избягвайте пържени, преработени и индустриализирани храни като цяло;
De asemenea, evitați alimentele prăjite, prelucrate și industrializate în general;

Предоставяне на важни данни за индустриализираното производство.
Furnizați date importante pentru producția industrializată.

Той е особено подходящ за използване в морска климатична среда и индустриализирани райони.
Este adecvat în special pentru utilizarea în mediul climatic marine şi zone industrializate.

Учебните програми на Хазарския отговарят на стандартите на водещите университети в развитите индустриализирани демокрации.
Curricula khazare îndeplinesc standardele de universitățile de frunte din democrațiile avansate industrializate.

Че населението застарява не само в индустриализирани държави като Япония и Германия.
Blestemul îmbătrânirii populaţiei nu afectează doar state industrializate ca Japonia şi Germania.

Основава главно на захар, мазнини и индустриализирани храни, пълни с консерванти.
Bazate în principal pe zahăr, grăsimi și alimente industrializate pline cu conservanți.

Графика 2 Основни тенденции в развитието на големите индустриализирани икономики.
Graficul 2 Principalele evoluţii din marile economii industrializate.

Индустриализираните и развиващи се страни, се оказа много трудно.
Ţările dezvoltate şi ţările în curs de dezvoltare au cunoscut situaţii dificile în această privinţă.