Какво е " ИНДУСТРИАЛИЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• industrializate

Примери за използване на Индустриализирани на Български и техните преводи на Румънски

Други индустриализирани държави(регион 13).
Alte țări industrializate(regiunea13).

Графика 2 Основни тенденции в развитието на големите индустриализирани икономики.
Graficul 2 Principalele evoluţii din marile economii industrializate.

От 10 ученици в 39 индустриализирани страни признават, че са тормозили съученици.
Din 10 elevi în cele 39 de țări dezvoltate admit că își hărțuiesc colegii.

Също така избягвайте пържени, преработени и индустриализирани храни като цяло;
De asemenea, evitați alimentele prăjite, prelucrate și industrializate în general;

Производство на храна е бил индустриализирани и търговията и тяхното разпространение е бил глобализирани.
Producția de alimente a fost industrializată, iar comerțul și distribuția acestora a fost globalizată.

Основава главно на захар, мазнини и индустриализирани храни, пълни с консерванти.
Bazate în principal pe zahăr, grăsimi și alimente industrializate pline cu conservanți.

Той е особено подходящ за използване в морска климатична среда и индустриализирани райони.
Este adecvat în special pentru utilizarea în mediul climatic marine şi zone industrializate.

Че населението застарява не само в индустриализирани държави като Япония и Германия.
Blestemul îmbătrânirii populaţiei nu afectează doar state industrializate ca Japonia şi Germania.

Приключване на дейностите в областта„Отношения и сътрудничество с индустриализирани трети държави“(2007- 2013 г.).
Finalizarea acțiunilor în domeniul relațiilor și al cooperării cu țări terțe industrializate(2007-2013).

Учебните програми на Хазарския отговарят на стандартите на водещите университети в развитите индустриализирани демокрации.
Curricula khazare îndeplinesc standardele de universitățile de frunte din democrațiile avansate industrializate.

(Смях) Но моят съсед знае само два вида страни- индустриализирани и развиващи се.
(Rasete) Dar vecinul meu stie doar doua feluri de tari- industrializate si in dezvoltare.

Нешънъл Джиографик току-що направи проучване на 18 до 26 годишни в нашата страна и в 9 други индустриализирани страни.
National Geografic tocmai a facut un Studiu Roper pentru oameni intre 18 si 26 de ani in tara noastra si in alte noua tari industrializate.

(4) Ресурсите, посветени на образованието, са се увеличили във всички индустриализирани страни през последните десетилетия.
(4) În ultimele decenii, resursele destinate educaţiei au crescut în toate ţările industrializate.

В СССР индустриализирани страни железни материали се използват в доменни пещи, обикновено в агломерирана състояние- главно под формата на агломерат и пелети.
În țările industrializate URSS materiale de fier sunt utilizate în furnale, de obicei în stare aglomerată- în principal sub formă de aglomeratului și pelete.

При сегашното равнище на поети ангажименти от другите индустриализирани държави, Европа би могла да се придържа към целта от- 20%.
Dat fiind nivelul de angajament al celorlalte țări industrializate, Europa ar putea să mențină obiectivul de- 20%.

Благодарение на тази идея повечето пластмасови отпадъци могат да бъдат използвани повторно и индустриализирани, вместо да замърсяват моретата и океаните.
Datorită acestei idei, în loc să polueze mările și oceanele, majoritatea deșeurilor din plastic vor putea fi reutilizate și industrializate.

Въпреки че изглежда точно обратното, ако консумирате само намалени калории, индустриализирани храни, няма да можете да намалите обема на корема и може дори да се увеличи.
Deși pare contrar, dacă consumați doar alimente cu conținut redus de calorii, industrializate, nu veți putea să vă reduceți volumul abdominal și poate chiar să crească.

Водещо швейцарско бизнес училище публикува в сряда годишния си доклад за световната конкурентоспособност, който обхваща десетки индустриализирани и развиващи се икономики.
O şcoală de afaceri elveţiană de prim rang şi-a publicat miercuri anuarul competitivităţii mondiale, cuprinzând zeci de economii industrializate şi emergente.

Създаване на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани страни(изменение на Регламент(ЕО) № 1934/2006).
Stabilirea unui instrument de finanțare pentru cooperarea cu țările industrializate(modificarea Regulamentului(CE) nr. 1934/2006).

Намалете консумацията на преработени, замразени и индустриализирани храни, които са с високо съдържание на натрий и безброй химически компоненти, които са вредни за здравето.
Reducerea consumului de alimente prelucrate, congelate și industrializate, care sunt bogate în sodiu și nenumărate componente chimice care sunt nocive pentru sănătate.

Той може да демонстрира как могат да функционират и да се развиват модерните индустриализирани, устойчиви, приобщаващи, отворени и демократични общество и икономика.
Ea poate demonstra cum pot să funcționeze și să se dezvolte o societate și o economie moderne, industrializate, durabile, incluzive, deschise și democratice.

Инструментът за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход претърпя основни изменения през настоящия парламентарен мандат.
Instrumentul financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și alte țări și teritorii cu venituri ridicate(ICI) este modificat în profunzime în acest mandat parlamentar.

И те са още по-неприемливи, като се вземе предвид, че често са свързани с предприятия от индустриализирани държави, техни филиали и тяхната верига на доставки, включително европейски предприятия.
Și sunt cu atât mai inacceptabile cu cât vizează adesea întreprinderile din țările industrializate, filialele lor și lanțurile lor de aprovizionare, inclusiv întreprinderile europene.

Значението на двустранните разговори между силните индустриализирани държави и развиващите се страни нарасна, особено в светлината на следващата среща на върха по въпросите на околната среда в Мексико.
Importanţa discuţiilor bilaterale între state puternic industrializate şi cele în curs de dezvoltare a crescut, mai ales în lumina următorului summit pe probleme de mediu din Mexic.

Все пак в някои отношения икономиката на ЕС показва забележителна устойчивост в сравнение с други индустриализирани икономики, а делът ѝ в световния БВП намаля с по-бавно темпо от тези на Япония и САЩ.
Totuși, în unele privințe, economia UE a dat dovadă de o rezistență remarcabilă în comparație cu alte economii industrializate, iar cota sa din PIB-ul mondial a scăzut într-un ritm mai puțin rapid decât cea a SUA și cea a Japoniei.

Подчертава, че е необходимо Европейският съюз и други индустриализирани държави да окажат помощ на развиващите се страни при разработването на устойчиви технологии;
Subliniază că Uniunea Europeană și alte țări industrializate trebuie să ofere asistență țărilor în curs de dezvoltare în ceea ce privește dezvoltarea unor tehnologii durabile;

Второ, Европейският съюз е единствената заинтересована страна в Арктика, която пряко е признала, че като обединение на индустриализирани държави носи отговорност, заедно с други индустриализирани зони, за промените, случващи се в Арктика.
În al doilea rând, Uniunea Europeană este singura parte interesată din regiunea arctică care a recunoscut public că, drept entitate industrializată, este responsabilă, alături de alte zone industrializate, pentru schimbările care au loc în Arctica.

Той определя целеви нива за намаление на емисиите за много индустриализирани страни, включително повечето от държавите-членки на ЕС и ограничава увеличенията на емисии за останалите страни:.
Protocolul de la Kyoto stabileste obiective de reducere a emisiilor pentru multe tari industrializate, inclusiv majoritatea Statelor Membre UE si limiteaza cresterile de emisii in celelalte tari.

ЕС ще има полза като потребител и производител на знания, технологии и промишлени сектори, които демонстрират как могат да функционират и да се развиват модерните индустриализирани, устойчиви, приобщаващи, творчески, стабилни, отворени и демократични общество и икономика.
UE va obține beneficii ca utilizator și ca producător de tehnologii și industrii și va demonstra cum pot să funcționeze și să se dezvolte o societate și o economie moderne, industrializate, durabile, incluzive, deschise și democratice.

Инструмент за стабилност- Финансов инструмент за сътрудничество за развитие- Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света- Финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани страни- Финансов инструмент за сътрудничество за развитие(разискване).
Instrumentul de stabilitate- Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare- Instrumentul de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială- Instrumentul financiar pentru cooperarea cu țările industrializate- Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare(dezbatere).