Примери за използване на Институтите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Институтите обучение.
Мрежа на институтите.
Reţeaua de Institute.Институтите на историческите науки физика.
Европейска лига на институтите по изкуствата.
Liga Europeană a Institutelor de Artă.Институтите посветен живот и Обществата апостолски живот.
A institutele de consacrată și societățile viață apostolică.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
националния институттехнологичен институтизследователски институтинаучноизследователски институтинаучни институтимеждународен институтдържавен институткралския институтпедагогически институткултурен институт
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
директор на институтаинститута за изследване
институт за обучение
изследователи от институтаучени от институтаръководител на института
Повече
Европейска асоциация на институтите образование Businet.
Asociația Europeană a Institutelor de învățământ Businet.В институтите започнаха да се откриват спортни факултети и допълнителни секции.
În institute au început să se deschidă facultăți sportive și secții suplimentare.Без анализ и изследване от институтите, продуктът не може да съществува на пазара.
Fără analiza și cercetarea de către institute, un produs nu poate exista pe piață.Магистърските и докторските програми се координират от институтите за следдипломно обучение.
Programe de masterat şi doctorat, care sunt coordonate de către institute de studii postuniversitare.ELIA(Европейска лига на институтите на изкуствата) и чрез NORDPLUS е член на много професионални мрежи. От 1999 г.
ELIA(Liga europeană a institutelor de artă), iar prin NORDPLUS este membru al multor rețele profesionale.Преподаване и изучаване на Евангелието:наръчник за учители и ръководители в семинарите и институтите по религия.
Predarea şi învăţarea din Evanghelie-un manual pentru învăţătorii şi conducătorii seminariilor şi institutelor de religie.Първата регионална среща на институтите Гьоте от Югоизточна Европа беше проведена в посолството на Германия в София, България.
Prima intalnire regionala a institutelor Goethe din Sud-Estul Europei s-a desfasurat la Ambasada Germaniei de la Sofia, Bulgaria.Очакваше се целият проект-- включително компютризацията на болничните диспансери, болниците и институтите-- да струва 66, 3 млн. евро.
Întregul proiect-- inclusiv computerizarea policlinicilor, spitalelor şi institutelor-- a fost estimat la aproximativ 66,3 mn de euro.За да се научат и да се получат добри академични резултати, не е достатъчно да бъдем интелигентни,както се проверява ежедневно в институтите.
Pentru a învăța și a obține rezultate academice bune, nu este suficient să fii inteligent,așa cum este verificat zilnic în institute.Искаме да осигурим средства на университетите и институтите, които провеждат подобни изследвания и си сътрудничат успешно с индустрията.
Vrem să oferim bani universităților și institutelor de cercetare care efectuează acest tip de cercetare și care colaborează cu succes cu industria.Очаква се компютризацията на цялата здравна система- включително болничните диспансери,болниците и институтите-- да струва 66, 3 млн. евро.[Архив].
Computerizarea întregului sistem de sănătate publică- inclusiv a policlinicilor,spitalelor şi institutelor-- va costa aproximativ 66,3 mn de euro.[Arhivă].На Националния съвет на изследвания Канада е сред първите институтите да се разработи технология за сканиране, въз основа на триангулация в 19782.
Consiliul Naţional de cercetare Canada a fost printre institutele primul pentru a dezvolta o tehnologie de scanare bazată pe Triangularea în 19782.Забранява да упражняват, професиите: журналист, лекар, адвокат, нотариус, строителенинженер, архитект, преподавател в училищата, институтите и университетите.
Se interzice exercitarea profesiunii de jurnalist, medic, avocat, notar, inginer,arhitect şi profesor în şcoli, institute şi universităţi din regat.Те също така са открити сходства между целите на Политехниката и институтите на счетоводството и администрацията, която е укрепена тази нова рамка.
De asemenea, s-au constatat similitudini între obiectivele Politehnicii si institutele de contabilitate și Administrație, care și-a consolidat acest nou cadru.СНЦ Зелени Балкани(България) и неправителствената организация Mare Nostrum(Румъния) ще подпомагат институтите в осъществяването на всички дейности.
Organizațiile neguvernamentale Green Balkans(Bulgaria) și Mare Nostrum(România) sprijină aceste institute în implementarea activităților de monitorizare a cetaceelor D1.Според институтите CSA, TNS Sofres и IpsosФрансоа Оланд получава 52 процента от гласовете срещу 48 процента за действащия десен президент Никола Саркози.
Potrivit institutelor CSA, TNS Sofres şi Ipsos, François Hollande a obţinut 52% din voturi, faţă de 48% sufragii obţinute de rivalul său conservator Nicolas Sarkozy.СНЦ Зелени Балкани(България) и неправителствената организация Mare Nostrum(Румъния) подкрепят институтите в осъществяването на дейностите по мониторинг на китоподобни бозайници D1.
Organizația neguvernamentală Green Balkans(Bulgaria) sprijină aceste institute în implementarea activităților de monitorizare a cetaceelor D1.Този учебник е написан от авторския екип в съответствие с новата програма,обединена за треньорските и педагогическите факултети на институтите за физическа култура.
Acest manual este scris de echipa de autori în conformitate cu noul program,unificat pentru facultățile de coaching și pedagogie ale institutelor de cultură fizică.Институтите, от своя страна, се характеризират особено с професорите, които ги заемат и следователно определят стратегическото уеднаквяване на научните изследвания и преподаването.
Institutele, în ceea ce le privește, sunt caracterizate în special de profesorii care le dețin și, prin urmare, determină alinierea strategică a cercetării și a predării.Задължението за уведомяване по параграф 1 се прилага също така за всяка институция, която извършва изследванията,включително лабораториите, институтите или университетите.
Obligația de notificare prevăzută la alineatul(1) se aplică, de asemenea, oricărei instituții care efectuează studiile,inclusiv laboratoare, institute sau universități.СНЦ Зелени Балкани(България) и неправителствената организация Mare Nostrum(Румъния) подкрепят институтите в осъществяването на дейностите по мониторинг на китоподобни бозайници D1.
Organizațiile neguvernamentale din Green Balkans(Bulgaria) și Mare Nostrum(România) sprijină aceste institute în implementarea activităților de monitorizare a cetaceelor D1.Профилактичната ориентация е характерна черта на изследователската работа на изследователските институти, отделите на медицинските институти и институтите за подобряване на лекарите.
Orientare preventivă- caracteristică caracteristică a activității de cercetare a institutelor de cercetare, departamentelor institutelor medicale și institutelor de formare avansată a medicilor.При INTERSCHUTZ 2020производителите, доставчиците, спасителните служби и институтите за обучение ще представят своите решения и идеи за спасителни служби, които са подходящи за бъдещето.
La INTERSCHUTZ 2020producătorii, furnizorii, serviciile de salvare și institutele de instruire își vor prezenta soluțiile și ideile pentru serviciile de salvare viitoare.Институтите за богопосветен живот, произхождащи от англиканството, и вече намиращи се в пълно общение с Католическата Църква, по взаимно съгласие могат да се подчинят на юрисдикцията на ординария.
Institutele de Viață Consacrată care provin din anglicanism și acum sunt în comuniune deplină cu Biserica Catolică prin consens reciproc pot să fie supuse jurisdicției Ordinariului.И в това сътрудничество между развитието в стопанствата и изследователската работа в институтите можаха да бъдат потвърдени и утвърдени много от дадените от Рудолф Щайнер указания.
În cadrul acestei colaborări dintre activitatea aplicată în gospodării şi munca de cercetare din institute au putut fi confirmate multe dintre directivele date de către Rudolf Steiner.
