Примери за използване на Интерпретациите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според интерпретациите от.
Интерпретациите са свободни съчинения.
От всичко най-много мразя интерпретациите.
Ce urăsc cel mai mult sunt interpretările.Интерпретациите могат да бъдат различни.
Interpretările pot fi diverse.Това са интерпретациите на художника, мис Юинг.
Acestea sunt interpretari ale artistilor, domnișoară Ewing.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Историята винаги е една, интерпретациите ѝ са безброй.
Istoria este una, iar interpretările sunt întotdeauna subiective.Мненията и интерпретациите трябва да бъдат ясно означени като такива в протокола от изпитването.
Opiniile şi interpretările trebuie să fie clar marcate şi în raportul de încercare.Самото име, в едно от интерпретациите, се превежда като"щастие".
Други хора и места оказват влияние върху настроението, интерпретациите и емоциите на ума.
Alte persoane și locuri au un impact asupra dispoziției, interpretărilor și emoțiilor minții.И всичко това, защото интерпретациите на такава мечта могат да бъдат точно същите като сънищата.
Și toate pentru că interpretările unui astfel de vis pot fi exact la fel ca și cărțile de vis.Интерпретациите на древните индийски текстове, доказателство ли са за извънземни посещения в миналото?
Sunt interpretările din India a textele antice, dovada contactului cu străinii în trecutul Pământului?Прилагането и интерпретациите на тези права ще следват принципите на Конституцията.
Pentru punerea în aplicare și interpretarea acestor drepturi se vor respecta întocmai principiile enunțate în Constituție.От казаното е явно, че всичко е в нашите глави, в интерпретациите, които даваме на събитията, а не в самите събития в крайна сметка.
Sursa emoțiilor noastre stă în interpretarea pe care noi o dăm evenimentelor, nu în evenimentele în sine;Ако разглеждаме сърбежа вочите от чисто научна гледна точка, тогава интерпретациите ще бъдат много по-малко радостни.
Dacă luăm în considerare mâncărimela nivelul ochilor din punct de vedere științific, mă tem, interpretarea se va dovedi mult mai puțin roz.Може не винаги да съм съгласна с интерпретациите ти на пророчествата, но мисля, че ще бъдеш прекрасен Кай.
Nu sunt mereu de acord cu interpretările pe care le dai profeţiilor dar cred că vei fi un Kai excelent.Един от начините да се разклати нерушимия навик да изпитваме НЕ в оределениситуации е практиката на циклична смяна на интерпретациите.
Unul din procedeele care permite de a zdruncina deprinderea înrădăcinată adânc de a avea EN într-o anumităsituaţie este practica schimbării ciclice a interpretărilor.Всичко е в нашите глави, в интерпретациите, които даваме на събитията, а не в самите събития в крайна сметка.
Sursa emoțiilor noastre stă în interpretarea pe care noi o dăm evenimentelor, nu în evenimentele în sine;Сред тях са периодът от време, установените съображения, производствените изисквания, входовете и изходите,сценичните действия и интерпретациите на линиите.
Printre acestea se numără perioada de timp, considerentele stabilite, cerințele de producție, intrările și ieșirile,acțiunea scenică și interpretările liniilor.Наличието на разнообразие в интерпретациите на този термин не се превръща в пречка за формирането на неговата същност.
Prezența diversității în interpretările acestui termen nu devine un obstacol în calea formării esenței sale.Авторите са длъжни да посочат в ръкописа всеки финансов или друг конфликт на интереси,който би могъл да се тълкува като оказване на влияние върху изводите и интерпретациите в текста.
Autorii trebuie să prezinte orice conflict de interes financiar saude alt fond care ar putea influenţa rezultatele şi interpretarea lor în manuscris.Истината е, че много от интерпретациите за стара земя са известни с това, че почиват върху неправилни презумпции.
Adevărul este că despre multe dintre interpretările care fac referire la un pământ bătrân se știe că se bazează pe ipoteze greșite.Като водещ фотограф на американския и италиански Vogue, интерпретациите на Стивън Мейзъл оказват влияние на разбирането за съвременната мода.
Ca fotograf principal pentru Vogue americană și italiană, interpretările lui Steven Meisel au continuat, conduc și influențează înțelegerea noastră a modei contemporane.Такава хаотична ситуация прави невъзможно да се създадат смислени илитрайни разграничения между интерпретациите, защото няма стандарт, който да се използва.
O astfel de situație haotică te aduce în punctul în care e imposibil să faci distincții semnificative saude durată între interpretări, pentru că nu există niciun standard care poate fi folosit.Въпреки, че Дан Браун е използвал много от разкодирането,до което сме достигнали, и интерпретациите на тези картини, той отива в много различна посока от тази, която ние поехме.
Deşi Dan Brown a folositmare parte din decodificările pe care noi le-am realizat, interpretările pe care noi le-am adus, el merge într-o direcţie diferită.Интерпретациите за битката Изток-Запад, разбира се, звучат убедително особено за незапознатите с актуалния вътрешнополитически и обществен контекст в бившата съветска република.
Interpretările pentru lupta Est-Vest, bine înțeles, sună convingătoare în special pentru cei care nu cunosc contextul actual societal și politic în republica trecută sovietică.Разбира се, Средновековието е наследило много повече, отколкото се предполага, от античността, но източниците са били ограничени, текстовете-изопачени, а интерпретациите- доста произволни.
Desigur, Evul Mediu datorează mult mai mult antichităţii clasice decât am crede noi, dar sursele erau limitate, texetele adaptate,iar adesesa interpretările erau artificiale.Цикличната смяна на интерпретациите дава само минимален опит в отслабването на НЕ, но все пак затвърждава разбирането за това, че върху НЕ може да се влияе, независимо от ситуацията.
Schimbarea ciclică a interpretărilor îţi dă numai o experienţă minimă de slăbire a EN, totuşi, consolidează înţelegerea faptului că EN poate fi influenţată în orice situaţie.Важно е да се разяснява на общностите, така че да изменим интерпретациите на религиозните или обичайните закони, които се използват твърде често, за да оправдаят наказание и за увеличаване на позора.
E important să vobim cu comunitățile ca să-și schimbe interpretările legilor religioase și uzuale, care sunt folosite prea des să justifice pedeapsa și să continue stigma.И което е по-важно, ако нещо неочаквано се случи по отношение на CMB, то няма да бъде в подкрепа на хипотезата на Валентини,заключва Ведрал- всяка от интерпретациите може да твърди, че състоянията на ранната Вселена, водят до неочаквани резултати.
Mai mult decât atât, dacă ceva neprevăzut va fi descoperit cu privire la distribuţia radiaţiei cosmice de fond, asta nu va reprezenta o dovadă în favoarea ipotezei lui Valentini,apreciază Vedral: oricare dintre interpretări ar putea pretinde că în cazul universului timpuriu condiţiile existente ar putea genera rezultate neaşteptate.Вълнова функция и нейната физическа интерпретация.
Cuantice şi interpretarea ei fizică.
