Какво е " ИНТИМНИ НЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• lucruri intime
• detalii intime

Примери за използване на Интимни неща на Български и техните преводи на Румънски

Много интимни неща.
Lucruri intime.

Споделяла си интимни неща.
Am împărtăşit lucruri intime.

За интимни неща.
Despre lucruri intime.

Споделяла си интимни неща.
Mi-ai împărtăsit lucruri intime.

Това са интимни неща, лични са.
Sunt lucruri intime, private.

Надявам се не питам прекалено интимни неща.
Sper că nu sunt prea personal.

Споделил съм интимни неща с нея.
Am împărtăşit câteva detalii intime cu ea.

Може би ти казвам твърде интимни неща.
Poate am abordat un subiect prea intim.

И сега в добавка на другите интимни неща, също така знаете и имената ни.
Şi acum, în plus faţă de alte detalii intime, ştii şi numele noastre.

Зората на епохата на хубавите интимни неща.
Este începutul unui secol al lucrurilor intime.

Не, но трябва да споделям интимни неща с хората.
Nu, dar trebuie sa spun secrete personale oamenilor.

Разказваш на абсолютно непознат наши интимни неща?
Îi povesteşti unui necunoscut lucruri intime despre noi?

Говори ми интимни неща, как не усещал вкуса на храната и че искал три деца.
Mi-a spus nişte lucruri intime, cum mâncarea n-are gust… şi că vrea trei copii.

Не е за вярване, че ти е разказала такива интимни неща.
Nu pot să cred că ți-a spus lucruri așa de intime.

Да не би да имате навик да давате интимни неща от облеклото си на папагала или на кученцето си?
Ai obiceiul de a darui… articole de imbracaminte intima papagaIuIui sau ciineIui?

За нея е важно да чака всички физически и интимни неща.
Este important pentru ea să aștepte toate lucrurile fizice și intime.

Виж, искаш да слушам личните ти неща, интимни неща, трябва да слушаш и моите.
Uite, ai vrut ca sa te ascult la toate lucrurile personale si intime, Dar trebuie sa le asculti si tu pe ale mele.

Значи ви е заключила в тайна стая… и ви е показвала интимни неща?
Te-a luat şi te-a închis într-o cameră secretă şi ţi-a arătat lucruri intime?

Влязох в офиса ти и чух как споделяш с някоя си Сара интимни неща за семейния ни живот!
Am intrat în biroul tău si te-am auzit povestindu-i unei tipe, Sara, detalii intime ale relaţiei noastre,!

Това е и същността на този експеримент, да си кажем неща които не знаем, интимни неща.
Ăsta-i scopul acestui experiment, să ne spunem ceva ce nu ştim, ceva vulnerabil.

Според мен е под всякаква критика човек да прави всички тези интимни неща с непознати на улицата.
Ceea ce nu pot pricepe e cum cineva poate face lucrurile alea intime cu străini.

Тя няма нужда от допълнителен стрес с приятеля, който до сега я е разбирал толкова добре и с когото е обсъждала толкова интимни неща.
Stres suplimentar la prieten care o are încă atât de bine înțeles până acum și cu care a discutat despre lucruri intime, ele nu se pot folosi.

Приглушена светлина, секси музика всичко това водещо до, ами, интимни неща, ако ме разбираш.
Lumini discrete, muzică sexy, toate condiţiile favorabile unor… activităţi intime, dacă înţelegi ce vreau să spun.

Често момичетата се притесняват да говорят за такива интимни неща, според тях, така че трябва да разпитате майка си и да установите датата на първата менструация, интервала между месечната продължителност на цикъла.
Adesea, fetele sunt stânjenite să vorbească despre astfel de lucruri intime, în opinia lor, așa că trebuie să interviu cu mama ta și să afli data primei menstruații, intervalul dintre lunar, durata ciclului.

Те могат да разберат, никой не иска да обсъди с непознат такива интимни неща, дори и да е лекар.
Ei pot înțelege, nimeni nu vrea să discute cu un străin astfel de lucruri intime, chiar dacă acesta este un medic.

Те могат да бъдат разбрани, никой не иска да обсъжда такива интимни неща с непознат, дори и да е лекар.
Ei pot înțelege, nimeni nu vrea să discute cu un străin astfel de lucruri intime, chiar dacă acesta este un medic.

Виждала съм те да се криеш в банята с телефона и знаех с кого говориш, но не съм предполагала, че споделяш интимни неща от нашата връзка.
Te-am văzut şuşotind la telefon, în dormitor, şi ştiu cu cine vorbeai, dar am presupus că nu împărtăşeşti detaliile intime ale relaţiei noastre.

Ядяха всичко, каквото им сготвеше, искаха да им търка гърбовете във ваната и Бог знае какви други интимни неща са я карали да прави, но не докосваха същата библия?
Oameni ce mîncau mîncarea pregătită de ea, pe care îi scărpina pe spate cînd erau în cadă, şi pentru care cine ştie ce alte lucruri intime trebuia să mai facă, dar să pună mîna pe aceeaşi Biblie?

Ние не обсъждаме приятелките си и интимните неща, които правим с тях!
Dar nu vorbeşti despre prietena ta şi despre lucrurile intime pe care le faci cu ea!

Сега проумях, че това може да помогне на… нали се сещате, интимните неща.
Am crezut că asta va ajuta cu… ştii, problemele voastre intime.